APPLE RECORDS · FRANCE · 1971
George Harrison : Bangla Desh / Deep Blue, Apple France 2C 006-04.888
George Harrison : « Bangla Desh » / « Deep Blue », Apple 2C 006-04.888 M (1971). Le contexte, le catalogue national et les spécificités du 45 tours français expliqués sans confondre les objets britanniques et américains.
Fiche discographique du single
Interprète : George Harrison. Face A : Bangla Desh. Face B : Deep Blue. Référence française : 2C 006-04.888 M. Année : 1971. Concordance britannique : R 5912.
Un single engagé avant le Concert for Bangladesh
À l’été 1971, George Harrison publie « Bangla Desh » pour attirer l’attention sur la crise humanitaire qui frappe les réfugiés de la région. Le 45 tours sort dans le contexte de son engagement aux côtés de Ravi Shankar, avant le célèbre concert de soutien organisé à New York. La France commercialise le single sur Apple 2C 006-04.888 M. Le Royaume-Uni utilise R 5912, mais l’édition française conserve une identité matérielle distincte.
Deep Blue, une face B très personnelle
La face B « Deep Blue » adopte un ton intime et mélancolique. Elle occupe une place importante dans l’histoire de Harrison, marquée alors par des préoccupations familiales et spirituelles. Le contraste avec l’appel public de « Bangla Desh » est l’une des qualités les plus fortes du disque. Il ne faut pas réduire le 45 tours à sa seule vocation caritative ni omettre la seconde composition.
La chanson et l’album live ne sont pas le même objet
L’existence du triple album The Concert for Bangladesh n’annule pas l’autonomie du single. La chanson de studio a une histoire de publication propre ; le coffret live possède son catalogue, ses dates et ses supports. Le numéro français 04.888 permet d’éviter cette confusion et d’étudier le disque dans sa chronologie.
Comprendre l’édition française
Le numéro imprimé au centre du vinyle renseigne sur le circuit commercial suivi par le disque. Les références françaises d’Apple Records ne reproduisent pas toujours la nomenclature du Royaume-Uni, même lorsque les deux faces sont identiques. Il arrive également que le couplage varie ou qu’une version linguistique soit commercialisée dans un pays sans équivalent britannique de même date. Une bonne concordance doit conserver la version précise dont elle parle.
Pour reconnaître un pressage, l’amateur confrontera la référence, les crédits, les indications d’éditeur, la forme du centre, les gravures de matrice et la pochette. Les exemplaires d’occasion peuvent avoir été recomposés : l’enveloppe et le disque doivent donc être analysés indépendamment avant d’être décrits comme un ensemble d’origine. Un suffixe différent sur deux pays ne démontre pas automatiquement une nouvelle prise ou un mixage inédit.
Apple Records au-delà des Beatles
Le catalogue des 45 tours français reflète la diversité de la maison de disques entre 1968 et 1971 : œuvres des quatre anciens Beatles, artistes folk et soul, groupes rock, créations dévotionnelles et projets liés à la contre-culture. La documentation des marchés nationaux permet de raconter ces circulations avec précision. L’édition française est une pièce de cette histoire, et non un simple duplicata numéroté de son homologue londonien.
Questions fréquentes
Un 45 tours français peut-il avoir une face B différente de son équivalent anglais ?
Oui. Certaines éditions nationales changent le programme ou la langue de la chanson. Le numéro et la lecture des deux étiquettes sont indispensables pour établir la correspondance.
Une référence 2C prouve-t-elle une date de fabrication précise ?
Non. Elle indique d’abord une organisation du catalogue. Les matrices, la pochette et les documents de commercialisation aident à affiner la datation d’un exemplaire.
