APPLE RECORDS · PRESSAGES ITALIENS · 1968
Ob-La-Di, Ob-La-Da / Back in the U.S.S.R. : Apple Italie QMSP 16447 (1968)
The Beatles : « Ob-La-Di, Ob-La-Da » / « Back in the U.S.S.R. », Apple Italie QMSP 16447. Référence nationale, face B et éléments matériels d’une publication du label des Beatles en Italie.
Fiche du 45 tours italien
Face A : « Ob-La-Di, Ob-La-Da ». Face B : « Back in the U.S.S.R. ». Référence italienne : QMSP 16447. Année : 1968. Interprète : The Beatles. Label : Apple.
La sortie italienne de décembre 1968
L’Album blanc sort en novembre 1968, mais la commercialisation de ses chansons ne suit pas le même calendrier dans tous les pays. L’Italie choisit de réunir « Ob-La-Di, Ob-La-Da » et « Back in the U.S.S.R. » sur un 45 tours Apple de décembre 1968 portant la référence QMSP 16447. Cette publication est autonome : il ne s’agit pas d’un single britannique portant un autre nom, et elle ne doit pas recevoir artificiellement un numéro R. Pour comprendre le catalogue international, il faut partir du disque tel qu’il était commercialisé dans le pays.
Deux visages très différents du répertoire de McCartney
La face A est une composition ludique de Paul McCartney, dont le rythme évoque les musiques jamaïcaines et dont les personnages s’inscrivent dans une comédie domestique. La face B ouvre l’Album blanc sur une parodie enjouée des chansons américaines de retour au pays. L’association des deux titres sur un seul petit format rappelle qu’une filiale nationale peut extraire et recomposer un programme à partir d’un album existant. Elle ne modifie ni l’identité des compositions ni les crédits historiques des Beatles.
Pourquoi QMSP 16447 est un repère précieux
QMSP appartient à la numérotation locale déjà utilisée en Italie avant l’adoption plus large des références 3C par EMI. Une pochette aux couleurs d’Apple peut ainsi rester associée à une ancienne famille de numéros. La couleur de l’étiquette, les mentions de distributeur et la matrice servent à différencier un exemplaire de la fin des années 1960 d’un retirage postérieur. Un ensemble recomposé par un collectionneur ne devient pas un premier pressage grâce à la seule ancienneté de sa pochette.
Une réédition de 1976 ne déplace pas la première parution
Le même couplage figure dans la campagne italienne « The Greatest Story » de 1976, où des succès antérieurs sont réexploités. Cette édition utilise une référence 3C de la série et appartient à une autre phase commerciale. L’histoire de la chanson, le 45 tours de 1968 et le retirage de 1976 constituent trois niveaux de chronologie distincts.
Identifier un pressage : étiquette et matrice
La description d’un exemplaire commence par son numéro complet et les deux titres imprimés. Les mots figurant sur la rondelle, le nom du distributeur, les inscriptions de matrice et les détails du verso sont autant d’indices de fabrication. Il faut analyser séparément le disque et sa pochette : les mélanges d’enveloppes et de vinyles sont possibles sur le marché de l’occasion. Une différence de préfixe entre deux pays ne constitue pas une preuve de mixage distinct.
Questions fréquentes
Le numéro italien est-il le même qu’au Royaume-Uni ?
Non. Les désignations QMSP et 3C appartiennent au catalogue italien d’EMI. Le numéro britannique correspond à un autre marché.
Le logo Apple garantit-il une première édition ?
Non. Il faut vérifier la période de publication, les mentions du centre et le conditionnement du disque.
