APPLE RECORDS · ESPAGNE · H-662 · 1970

Badfinger : No Matter What / Better Days, Apple H-662 (Espagne)

Une étape dans la discographie espagnole d’Apple

Avec « No Matter What », Badfinger s’impose comme l’un des grands groupes de guitare pop associés à Apple Records. Cette fois, le titre est signé Pete Ham : le succès ne dépend plus d’une chanson apportée par Paul McCartney. L’édition espagnole H-662 participe à la diffusion de ce tournant artistique, dans une période où le groupe impose progressivement son propre son.

Les deux faces et leurs particularités

Face A : « No Matter What ». Face B : « Better Days ». Artiste : Badfinger. Catalogue : Apple H-662, Espagne, 1970.

La face B « Better Days » fait partie du programme de ce single espagnol. Il est important de la conserver dans toute notice : ailleurs, certains couplages peuvent être différents, et l’on ne doit pas reconstituer le disque à partir du seul titre de la face A. Les formes « No importa » et « Días mejores » sont des traductions éditoriales utilisées pour identifier les morceaux.

Une diffusion qui ne recopie pas les disques britanniques

H-662 permet de mesurer le chemin parcouru depuis les Iveys, dont le disque H-442 appartient déjà au catalogue espagnol. Le collectionneur devra différencier les réimpressions de l’étiquette, la pochette et les inscriptions de matrice avant d’attribuer une édition précise.

Les numéros espagnols de la série H appartiennent au circuit local de distribution. Ils ne se confondent ni avec les numéros APPLE du Royaume-Uni ni avec les références des autres pays européens. Il convient de décrire chaque objet selon les informations qu’il porte réellement : le nom du label au centre, les faces A et B, les crédits d’auteurs et d’éditeurs, les mentions de fabrication et les éventuelles indications légales.

Identifier un pressage authentique

Une pochette de remplacement, un centre découpé ou une mention de droits légèrement différente peuvent provoquer une erreur dans l’identification d’un tirage. Le recoupement du centre et de la zone de sortie du sillon permet d’aller plus loin que le simple numéro. Une différence de typographie ne démontre pas à elle seule l’existence d’une bande ou d’un mixage inédit.

Questions fréquentes

H-662 est-il un numéro Apple britannique ?

Non. Il s’agit du numéro de diffusion espagnol, à rapprocher d’autres éditions sans les confondre.

Les titres espagnols sont-ils des enregistrements distincts ?

Une traduction du titre sur l’étiquette ne suffit pas pour l’affirmer. Seule la documentation de la bande permet de conclure.

Comparer avec les éditions étrangères

Ce rapprochement permet de confronter les références, les étiquettes et les différentes faces B publiées en Europe.