APPLE RECORDS · ESPAGNE · H-560 · 1970

Badfinger : Come and Get It / Rock of All Ages, Apple H-560 (Espagne)

Une étape dans la discographie espagnole d’Apple

En Espagne, la sortie Apple H-560 accompagne l’arrivée de Badfinger sous un nom nouveau. Le groupe s’était précédemment présenté comme les Iveys ; la transformation précède la sortie du film The Magic Christian, auquel « Come and Get It » est associé. Paul McCartney compose la chanson et supervise la séance destinée à rendre le morceau accessible au public international.

Les deux faces et leurs particularités

Face A : « Come and Get It ». Face B : « Rock of All Ages ». Artiste : Badfinger. Catalogue : Apple H-560, Espagne, 1970.

La face A, fréquemment annoncée comme « Ven y cógelo » sur les supports espagnols, repose sur une mélodie immédiatement mémorisable et une construction très précise. En face B, « Rock of All Ages » met davantage en avant le caractère énergique des musiciens. Les titres espagnols imprimés n’établissent pas qu’il existe une interprétation enregistrée en castillan.

Une diffusion qui ne recopie pas les disques britanniques

L’exemplaire H-560 confirme la diffusion indépendante de la marque Apple par Hispavox. Il se compare notamment aux 45 tours H-442 publiés sous le nom des Iveys, ainsi qu’aux exemplaires britanniques et continentaux de « Come and Get It ». La continuité des musiciens ne doit pas masquer les différences de numéro de catalogue.

Les numéros espagnols de la série H appartiennent au circuit local de distribution. Ils ne se confondent ni avec les numéros APPLE du Royaume-Uni ni avec les références des autres pays européens. Il convient de décrire chaque objet selon les informations qu’il porte réellement : le nom du label au centre, les faces A et B, les crédits d’auteurs et d’éditeurs, les mentions de fabrication et les éventuelles indications légales.

Identifier un pressage authentique

Une pochette de remplacement, un centre découpé ou une mention de droits légèrement différente peuvent provoquer une erreur dans l’identification d’un tirage. Le recoupement du centre et de la zone de sortie du sillon permet d’aller plus loin que le simple numéro. Une différence de typographie ne démontre pas à elle seule l’existence d’une bande ou d’un mixage inédit.

Questions fréquentes

H-560 est-il un numéro Apple britannique ?

Non. Il s’agit du numéro de diffusion espagnol, à rapprocher d’autres éditions sans les confondre.

Les titres espagnols sont-ils des enregistrements distincts ?

Une traduction du titre sur l’étiquette ne suffit pas pour l’affirmer. Seule la documentation de la bande permet de conclure.

Comparer avec les éditions étrangères

Ce rapprochement permet de confronter les références, les étiquettes et les différentes faces B publiées en Europe.