APPLE RECORDS · AUSTRALIE · 26 SEPTEMBRE 1968 · APPLE-8526
Mary Hopkin en Australie : Those Were the Days, APPLE-8526 (1968)
Le premier grand succès de Mary Hopkin sur Apple arrive en Australie sous APPLE-8526, avec une particularité matérielle essentielle : les premiers exemplaires ont été diffusés sous Parlophone avant l’arrivée des étiquettes à la pomme.
La publication australienne
Artiste : Mary Hopkin. Face principale : Those Were the Days. Verso : Turn! Turn! Turn!. Référence : APPLE-8526. Première date de publication australienne répertoriée : 26 septembre 1968.
Le lancement australien d’une nouvelle interprète
Le 26 septembre 1968, la diffusion australienne de Those Were the Days témoigne de l’ambition internationale d’Apple Records. La chanson, produite par Paul McCartney, adapte en anglais une mélodie populaire russe et fait découvrir au grand public la voix claire de Mary Hopkin. Son arrangement combine une couleur orchestrale et une nostalgie presque théâtrale, à distance du son rock des Beatles. Le succès artistique confirme qu’Apple n’entend pas uniquement prolonger les disques du groupe.
La face opposée Turn! Turn! Turn! renvoie au répertoire folk et à un texte adapté de l’Ecclésiaste par Pete Seeger. Cette association n’est pas fortuite pour l’écoute : le premier titre regarde les années écoulées, tandis que le second rappelle le passage des saisons et les cycles de l’existence. Le 45 tours affirme ainsi une identité musicale beaucoup plus large que le nom de McCartney sur la production.
Le numéro APPLE-8526 dans le catalogue local
Le catalogue local retient APPLE-8526, et non le britannique APPLE 2 ni l’américain 1801. Cette distinction importe particulièrement ici parce que les premières copies australiennes des nouveaux artistes Apple ont d’abord porté le label Parlophone, les éléments graphiques Apple n’étant pas prêts au démarrage de la distribution. Une étiquette Parlophone peut donc correspondre à un état précoce, et non à une version antérieure sans rapport avec l’aventure Apple.
Pour établir l’histoire d’un exemplaire, la date de lancement commercial ne suffit pas : il faut distinguer le disque de septembre 1968, les tirages ultérieurs à la pomme et les pochettes qui ont pu suivre des circuits d’impression différents. Les variations matérielles constituent une chronologie de distribution, pas la preuve automatique d’un nouvel enregistrement.
Ce qui distingue cette édition
Le contraste entre premier label Parlophone et identité Apple rappelle que le premier tirage et le premier disque à la pomme ne sont pas nécessairement synonymes. La documentation d’un pressage particulier doit associer les informations des deux étiquettes, la configuration des faces et les inscriptions observées dans la cire morte. Une différence de pochette ou de typographie renseigne sur la matérialité du tirage ; elle ne suffit jamais à établir un mixage inédit.
Explorer les autres disques Apple australiens
La chronologie des autres artistes Apple permet de confronter les sorties australiennes avec les singles britanniques et les albums, sans effacer les spécificités du marché local.
