APPLE RECORDS · AUSTRALIE · 18 SEPTEMBRE 1969 · APPLE-8895

Hare Krishna Mantra en Australie : Apple APPLE-8895 (1969)

La publication australienne

Artiste : Radha Krishna Temple. Face principale : Hare Krishna Mantra. Verso : Prayer to the Spiritual Masters. Référence : APPLE-8895. Première date de publication australienne répertoriée : 18 septembre 1969.

Le chant dévotionnel rencontre la culture pop

La présence du Radha Krishna Temple dans le catalogue Apple est une singularité rarement soulignée. Le groupe, lié au mouvement Hare Krishna de Londres, enregistre Hare Krishna Mantra dans un contexte de dialogue entre musique religieuse, jeunesse et culture populaire. George Harrison joue un rôle dans l’accompagnement de ce projet, dont la visibilité dépasse le cercle des auditeurs habituels de musique spirituelle.

Le verso Prayer to the Spiritual Masters rappelle que le disque n’est pas un simple extrait « exotique » conçu pour la nouveauté. Les deux faces appartiennent à une tradition dévotionnelle que le label choisit de faire entendre au moyen d’un support commercial diffusé dans les magasins de disques.

Le numéro APPLE-8895 dans le catalogue local

En Australie, le 45 tours est recensé au 18 septembre 1969 sous APPLE-8895. Au Royaume-Uni, il relève de la série APPLE 15. L’écart de référence ne modifie pas la signification artistique, mais il est indispensable pour reconstituer les circuits de distribution et les tirages nationaux.

Le traitement de ce disque nécessite une attention aux crédits d’interprètes et aux variantes d’orthographe : Radha Krishna, Radha Krsna et autres transcriptions ne désignent pas nécessairement des ensembles différents. En revanche, la présentation exacte de l’étiquette doit être reproduite lorsqu’on décrit un objet. Il en va de même du titre du verso, parfois abrégé dans des catalogues secondaires.

Ce qui distingue cette édition

Le disque témoigne de l’ambition d’Apple de publier des genres très éloignés de la pop traditionnelle, sans qu’il faille les ramener au seul nom de George Harrison. La documentation d’un pressage particulier doit associer les informations des deux étiquettes, la configuration des faces et les inscriptions observées dans la cire morte. Une différence de pochette ou de typographie renseigne sur la matérialité du tirage ; elle ne suffit jamais à établir un mixage inédit.

Explorer les autres disques Apple australiens

La chronologie des autres artistes Apple permet de confronter les sorties australiennes avec les singles britanniques et les albums, sans effacer les spécificités du marché local.