APPLE RECORDS · PAYS-BAS · 1969
The Ballad of John and Yoko / Old Brown Shoe : Apple néerlandais 5C 006-04108
The Beatles : « The Ballad of John and Yoko » / « Old Brown Shoe », 5C 006-04108 M. Une publication à replacer dans son contexte national, entre choix artistiques, catalogue Bovema et caractéristiques des pressages Apple.
Fiche discographique néerlandaise
Interprète : The Beatles. Face A : The Ballad of John and Yoko. Face B : Old Brown Shoe. Référence : 5C 006-04108 M. Année : 1969. Label : Apple.
Un single néerlandais majeur de juin 1969
Le 45 tours « The Ballad of John and Yoko » / « Old Brown Shoe » arrive aux Pays-Bas en juin 1969 sous la référence 5C 006-04108 M. Le premier titre raconte les événements qui entourent le mariage de John Lennon et Yoko Ono, tandis que le second est une composition de George Harrison. Au Royaume-Uni, le disque relève de R 5786. Les deux références ne doivent pas être fusionnées : elles désignent deux éditions commerciales de pays différents.
Le disque dans les classements locaux
Le single rencontre un écho important dans les hit-parades néerlandais de 1969. Cette réception rappelle que les Beatles disposent d’un public continental autonome et que les filiales d’EMI organisent leur commercialisation à l’échelle nationale. Le succès en radio et en magasins n’autorise pas à déduire la quantité exacte de copies pressées. Il atteste cependant que la publication n’est pas simplement un objet d’importation britannique réétiqueté.
La face B de Harrison doit conserver sa place
« Old Brown Shoe » ne constitue pas un simple supplément interchangeable. Son style et ses crédits permettent de comprendre l’équilibre des créations des Beatles à la fin de leur carrière. Un inventaire néerlandais correct associe précisément les deux titres sous 5C 006-04108 M, sans substituer une face B d’un disque américain ultérieur ou d’une compilation de Lennon.
Les pochettes et le numéro national
Les éditions néerlandaises sont recherchées avec leurs pochettes illustrées. Pour identifier le support, il faut cependant lire la référence au centre, examiner les mentions de Bovema et comparer le disque à son enveloppe. Le style d’une pochette n’établit pas seul la date d’impression d’une étiquette Apple. Une référence allemande 1C ou française 2C ne peut pas être cataloguée comme édition 5C.
Identifier le disque et sa pochette
Une fiche de pressage fiable décrit d’abord le vinyle tel qu’il se présente : références et mentions sur les deux étiquettes, crédits de composition, centre intact ou évidé, inscriptions dans la zone non enregistrée et société de droits. La pochette apporte ses propres informations, mais sa photographie ne suffit pas à certifier le contenu qu’elle renferme. Les exemplaires d’occasion peuvent avoir été recomposés. Un même numéro commercial peut apparaître dans plusieurs états de fabrication sans qu’il faille inventer un nouveau mixage.
Pour rapprocher la copie néerlandaise des éditions britanniques, françaises ou allemandes, il convient de conserver les numéros nationaux et le programme des deux faces. Un changement de préfixe est un indice de distribution, non un critère musical. Il faut de même distinguer la première publication et une réédition qui remet en vente les mêmes enregistrements des années plus tard.
Questions fréquentes
Le numéro néerlandais vaut-il pour tous les pays ?
Non. Les préfixes et les familles de références changent selon la filiale et l’époque, même lorsque les chansons restent identiques.
Une différence de centre ou d’étiquette prouve-t-elle une autre prise ?
Non. Il s’agit d’abord de caractéristiques physiques du pressage ; une différence audio demande une preuve supplémentaire.
Comparer les éditions européennes
Des Beatles à Mary Hopkin, Badfinger et Wings : retrouvez les mêmes 45 tours au Portugal, en Espagne et aux Pays-Bas. Les 27 concordances précisent les différences de faces B, numéros et étiquettes.
