APPLE RECORDS · PORTUGAL · HISTOIRE DU CATALOGUE
Jackie Lomax au Portugal : trois singles Apple, de Sour Milk Sea à How the Web Was Woven
Cette étude distingue les enregistrements, les éditions commerciales et les pressages portugais. Les numéros N-38, PDP et 8E sont relevés comme des références nationales, sans les assimiler aux numéros britanniques d’Apple.
Lomax, un chanteur choisi par George Harrison
La présence de Jackie Lomax sur Apple Records est liée au désir de George Harrison de soutenir un chanteur dont il apprécie la voix puissante, à la frontière du rock, du blues et de la soul. Lomax arrive avec une histoire musicale antérieure au label des Beatles. Sa trajectoire n’est pas celle d’un musicien découvert par hasard au moment de l’inauguration d’Apple : le projet consiste plutôt à offrir un nouvel environnement de production à un interprète déjà expérimenté.
Le Portugal permet de suivre trois étapes de cette carrière à travers les références N-38-3, N-38-9 et N-38-16. Leur intérêt dépasse la seule présence du nom de Harrison dans les crédits. Les faces B changent selon les pays et donnent parfois un sens différent à la promotion d’une même chanson.
Sour Milk Sea : une composition de Harrison qui reste un disque de Lomax
« Sour Milk Sea » est écrit par George Harrison et devient l’une des premières publications d’Apple en 1968. Son énergie, ses guitares et son interprétation par Lomax proposent une esthétique plus rude que « Those Were the Days » de Mary Hopkin. La face B « The Eagle Laughs at You » affirme un autre aspect du chanteur. Au Portugal, les deux plages sont réunies sous Apple N-38-3.
Cette référence doit être conservée même si le titre circule sur Apple 3 au Royaume-Uni. L’auteur, l’interprète et le numéro de catalogue correspondent à trois informations distinctes. Une discographie qui rangerait « Sour Milk Sea » parmi les singles des Beatles sous prétexte qu’Harrison l’a composé commettrait une confusion fondamentale.
New Day : la face B change d’un marché à l’autre
En 1969, « New Day » est publié au Portugal sur N-38-9 avec « Fall Inside Your Eyes ». Le choix est particulièrement instructif : certaines éditions américaines de « New Day » présentent au contraire « Thumbin’ a Ride » sur leur face B. Les enregistrements appartiennent au même univers artistique, mais les disques commerciaux ne proposent pas partout le même contenu.
« Fall Inside Your Eyes » est associé au répertoire personnel de Lomax et à son album Is This What You Want?. « Thumbin’ a Ride » est une reprise du répertoire de Leiber et Stoller, enregistrée dans l’entourage de Paul McCartney. Substituer cette seconde chanson à la face B portugaise effacerait une décision nationale. Le bon numéro, N-38-9, doit toujours être lu avec son couplage.
How the Web Was Woven : continuité en 1970
Le Portugal publie « How the Web Was Woven » avec « Thumbin’ a Ride » sous N-38-16. C’est dans ce troisième disque que la reprise trouve sa place dans la discographie portugaise de Lomax. Les séances de « Thumbin’ a Ride » sont liées à Paul McCartney, dont l’implication illustre les collaborations croisées entre plusieurs membres des Beatles et les artistes recrutés par Apple.
La comparaison entre N-38-9 et N-38-16 démontre que la face B n’est jamais une donnée accessoire. Elle permet de distinguer deux périodes, deux stratégies de sortie et des programmes différents, même lorsque le même artiste et la même marque apparaissent au centre.
Identifier les trois exemplaires portugais
Pour différencier les éditions, on relèvera d’abord N-38-3, N-38-9 ou N-38-16, puis les deux chansons gravées sur chacune des faces. Les mentions d’Alvorada et les crédits de fabrication portugaise, lorsqu’ils figurent sur l’objet, peuvent aider à départager une copie locale d’une importation. La présence d’une photographie ressemblant à une pochette étrangère ne remplace jamais l’examen de l’étiquette.
L’évolution de Lomax montre également les limites d’un classement qui ne prendrait en compte que les grands succès. Aucun de ces singles n’a eu la puissance commerciale de « Hey Jude », mais tous documentent la manière dont les Beatles tentaient de soutenir d’autres interprètes à travers Apple Records.
Les disques portugais à découvrir
Les notices reliées ci-dessous complètent cette étude par l’examen du programme des faces, des numéros et des particularités du support commercialisé au Portugal.
Questions fréquentes
Pourquoi le disque portugais ne porte-t-il pas toujours le même numéro que le disque anglais ?
Le réseau local emploie ses propres références et peut adopter une autre marque ou une autre pochette. Le programme sonore et l’édition matérielle ne constituent pas une seule et même chose.
Comment confirmer une variante de pressage ?
Il faut comparer l’étiquette, les deux faces, les crédits, les indications de fabrication et les matrices. Une photographie de pochette isolée n’est pas une preuve suffisante.
