APPLE RECORDS · PORTUGAL · HISTOIRE DES ÉDITIONS
Deux EP portugais de l’ère Apple : Ringo Beaucoups of Blues et les Beatles Get Back
Une histoire des disques publiés au Portugal pendant la période Apple. Les programmes, les références nationales et les marques réellement imprimées sont décrits séparément afin de préserver la chronologie.
L’EP n’est pas un single à deux chansons
Un disque au format 45 tours peut proposer plus de deux titres. C’est le cas des EP, ces « extended plays » dont la forme commerciale doit être reconnue avant toute comparaison de références. Le Portugal en offre deux exemples intéressants dans la période Apple : un EP de Ringo Starr lié à Beaucoups of Blues et un EP des Beatles reprenant plusieurs titres publiés séparément en 1969.
Les inventaires sommaires remplacent parfois les titres manquants par des mentions génériques. Une démarche encyclopédique ne doit pas laisser ces lacunes se transformer en programmes imaginaires. Il faut étudier les pochettes, les étiquettes, puis la disposition précise des pistes sur les faces pour reconstituer la liste commerciale réelle.
Beaucoups of Blues : une parenthèse country de Ringo
En 1970, Ringo Starr s’éloigne du répertoire des Beatles pour enregistrer un album de musique country à Nashville. Le disque porte la marque d’un univers instrumental et narratif qu’il affectionne depuis longtemps, mais qui prend cette fois la forme d’un projet complet. Le Portugal publie un EP répertorié sous Parlophone 8E 016-04698, parfois présenté avec le suffixe M selon la transcription des exemplaires.
Le programme comporte trois titres : « Beaucoups of Blues », « Love Don’t Last Long » et « Coochy-Coochy ». Le dernier est signé Richard Starkey. Il ne faut pas réduire l’EP à la chanson-titre ou le confondre avec une édition de l’album complet. La distinction de format se lit aussi dans le préfixe 8E 016, qui diffère de nombreux singles 8E 006.
Get Back : un retour des singles Beatles en quatre titres
Un autre EP portugais est associé au numéro 8E 016-05209. Il rassemble « Get Back », « Don’t Let Me Down », « The Ballad of John and Yoko » et « Old Brown Shoe ». Les morceaux ont une première histoire de publication séparée à la fin des années 1960 : deux couples de faces A et B sont ainsi réunis sur un même support national.
Cette publication ne doit pas être présentée comme un nouveau single britannique de 1972. Elle relève d’une exploitation portugaise du répertoire des Beatles, avec son propre programme, son étiquette Parlophone et un objet matériel distinct de PDP 5091 ou PDP 5092. La présence de quatre morceaux est la donnée déterminante : le seul titre « Get Back » ne suffit pas à identifier le support.
La pochette peut raconter une autre histoire que le titre
Un EP de collection peut être vendu avec une enveloppe photographique portant le nom du groupe ou l’image d’un album connu. Pour une identification rigoureuse, il faut vérifier que le programme des pistes correspond à celui du vinyle. Un disque et sa pochette ont pu être séparés puis réunis au fil des décennies, surtout lorsqu’un même artiste compte de nombreuses publications sous des présentations proches.
Il faut aussi distinguer l’année de première apparition d’une chanson de celle de l’EP portugais. Reprendre la date de « Get Back » en 1969 pour dater automatiquement un EP publié plus tard créerait une fausse chronologie. Le préfixe 8E 016 et le couplage des quatre chansons sont bien plus utiles.
Une fenêtre sur les pratiques commerciales locales
Ces deux EP montrent que le Portugal n’a pas reproduit seulement les singles anglais. Les partenaires locaux choisissent également des formats aptes à faire circuler un répertoire dans un marché national : un extrait country de Ringo d’un côté, une compilation de chansons des Beatles de l’autre. Ces choix éclairent l’histoire des catalogues autant que celle des chansons.
Les formats à plusieurs plages justifient leurs propres fiches, puisqu’ils ne peuvent être fusionnés avec un disque à deux faces identique uniquement par son titre principal. L’authentification repose sur le programme complet, la référence, l’étiquette et les mentions de fabrication.
Les références à retrouver dans le catalogue
Les disques ci-dessous donnent accès aux titres des deux faces, au numéro portugais et aux particularités de l’édition nationale. La liste est organisée autour des cas commentés dans cette étude.
Questions fréquentes
Une réédition portugaise est-elle automatiquement identique à une première édition ?
Non. La pochette, le texte de l’étiquette, les matrices et les droits imprimés peuvent avoir changé ; chaque tirage doit être examiné séparément.
Pourquoi ne pas reprendre directement les numéros britanniques ?
Ils décrivent d’autres produits de la même histoire musicale. Les références portugaises relèvent de leur propre circuit commercial et doivent conserver leur identité.
