APPLE RECORDS · JAPON · VARIANTES ET COLLECTION

Straight Up au Japon : les versions originales de 2005 face aux bonus 2010

Un même nombre de titres ne signifie pas la même édition

Straight Up est l’un des albums Badfinger les plus riches pour l’histoire des versions alternatives. Son parcours en studio a été marqué par plusieurs producteurs et par des choix de titres révisés. Les remasters japonais ont tenté d’en rendre compte différemment.

Les deux CD japonais de 2005 et 2010 comprennent douze titres principaux et six suppléments. Mais les bonus ne sont pas identiques : il faut donc prendre les références comme deux états documentaires distincts.

2005 : cinq versions originales et un mix de single

Le mini-LP TOCP-67564 fait entendre Money, Flying, Name of the Game, Suitcase et Perfection dans des versions originales. Il ajoute Baby Blue en US single mix, qui relie l’album britannique à la carrière du 45 tours américain.

Le terme « original version » renvoie ici à un état antérieur ou particulier du titre. Il ne suffit pas à prouver l’existence d’un album commercial complet publié dans cette configuration.

2010 : des chansons supplémentaires et un autre montage

TOCP-70886 conserve une première version de Name of the Game et le mix américain de Baby Blue, mais ajoute I’ll Be the One, Baby Please, No Good at All et Sing for the Song.

La comparaison montre une intention différente : moins de variations sur les morceaux du LP, davantage de pièces qui n’appartenaient pas à la séquence commercialisée. Ce changement peut orienter le choix d’un lecteur souhaitant découvrir soit le processus de production, soit le répertoire mis de côté.

Name of the Game et le single retiré APPLE 35

Ce titre occupe une place particulière car il avait été associé à une publication envisagée sous APPLE 35, sans devenir un 45 tours britannique commercial ordinaire. La version présente dans les archives éclaire ce projet.

Il convient de comparer les versions de Name of the Game sans faire passer le projet annulé pour une sortie en magasin. L’appellation « single inédit » doit être utilisée avec prudence, en distinguant les acétates et les publications finales.

Le rôle du mix américain de Baby Blue

Présent parmi les bonus des deux CD japonais, le mix américain de Baby Blue rappelle que certains singles recevaient une préparation différente de celle des versions d’album. Il s’agit d’une variante de présentation, pas d’une nouvelle composition.

Cette continuité est un point de repère utile : quand les autres suppléments changent, Baby Blue offre une référence sonore pour comparer les deux politiques de réédition.

Un tableau d’identification mental très simple

TOCP-67564 correspond à 2005 et ses variantes dites originales ; TOCP-70886 à 2010 et ses pièces supplémentaires. Le numéro, le contenu et les indications de version doivent être consignés ensemble.

Sans cette méthode, une même liste de dix-huit plages peut produire des erreurs de description, notamment dans les catalogues de vente ou les bases musicales générées à partir de données anciennes.

Les versions originales de Straight Up et la réalité des singles

Le programme japonais de Straight Up en 2005 met en évidence plusieurs états de chansons liées aux premiers travaux de production de l’album. Le remaster de 2010 sélectionne d’autres titres d’archives, tout en conservant le mix américain de Baby Blue et une version de Name of the Game. Les deux éditions demandent donc une comparaison des morceaux eux-mêmes, au-delà de leur nombre identique.

Le projet retiré APPLE 35 appartient à l’histoire de la préparation de Name of the Game, mais ne peut pas être assimilé à un single britannique vendu normalement. Une version présente sur un CD japonais moderne renseigne sur les bandes conservées et sur les choix éditoriaux de la réédition, pas automatiquement sur une sortie commerciale ancienne.