APPLE RECORDS · RÉÉDITIONS JAPONAIS · 2010

No Dice TOCP-70885 : le CD japonais de Badfinger en 2010

La deuxième génération japonaise de No Dice

Après un mini-LP en 2005, No Dice revient au Japon le 3 novembre 2010 dans la série remasterisée sous le numéro TOCP-70885. Le disque garde l’album original, mais son programme de suppléments privilégie les essais de studio et plusieurs versions alternatives.

Cette politique éditoriale change la manière de découvrir les chansons. L’auditeur ne dispose pas seulement d’un album connu pour No Matter What et Without You ; il accède à des éléments qui éclairent l’élaboration des enregistrements.

Une démo mono de Without You

Le quatorzième titre, Without You en version de démonstration mono, permet d’entendre une étape du travail de Pete Ham et Tom Evans avant la notoriété internationale de la chanson dans l’interprétation de Harry Nilsson.

Le terme « démo » doit être conservé dans la notice. Il désigne un document de préparation, dont la structure et l’arrangement ne sont pas nécessairement ceux de l’album de 1970. Ce statut diffère d’un simple remix du master commercial.

La version longue de I Can’t Take It et les autres bonus

Le programme contient I Can’t Take It en version prolongée, Photograph, Believe Me en version alternative et No Matter What sous forme de démo mono. En cinq titres, il illustre plusieurs catégories distinctes d’archives : extension, chanson ou état différent, variante de prise et maquette.

Cette diversité impose d’éviter un titre générique comme « cinq inédits ». Certaines chansons et leurs premières versions circulaient déjà ; l’intérêt de 2010 réside dans la présentation précise de ces états enregistrés.

Pourquoi TOCP-67563 n’a pas les mêmes bonus

Le CD japonais de 2005 contenait Get Down, Friends Are Hard to Find, Mean Mean Jemima, Loving You et I’ll Be the One après les douze pistes de l’album. Le disque de 2010 conserve dix-sept plages, mais modifie entièrement les suppléments.

Il est donc impossible de choisir entre ces deux éditions sur le seul critère du nombre de pistes. La liste détaillée et la référence TOCP demeurent indispensables.

Un cas exceptionnel de double catalogage japonais

Le coffret japonais Apple Box de décembre 2010 comprend également No Dice, recensé dans les collections de la Bibliothèque nationale de la Diète sous TOCP-70952. Il ne faut pas confondre cette référence du coffret et celle du CD vendu séparément.

Le titre de l’album et sa remasterisation peuvent être communs, mais les numéros signalent des objets de distribution différents. La notice d’un coffret exige en plus l’identification de sa boîte et des autres disques.

La meilleure façon de documenter No Dice

Relever successivement SAPCOR 16 pour l’album britannique, TOCP-67563 pour le mini-LP 2005, TOCP-70885 pour l’individuel 2010 et TOCP-70952 dans le coffret japonais donne une chronologie lisible.

Une telle chaîne évite de mélanger pressage d’époque, réédition enrichie et composant d’un coffret. Elle permet aussi de comparer la présentation du groupe avant et après le succès de ses principaux singles.

TOCP-70885 face au mini-LP et au coffret japonais

No Dice possède plusieurs identifiants japonais rapprochés par l’histoire de ses rééditions : TOCP-67563 pour le mini-LP de 2005, TOCP-70885 pour le CD autonome de 2010 et TOCP-70952 dans le contexte de l’Apple Box. Cette diversité de numéros ne signifie pas automatiquement trois mixages intégralement différents. Elle renseigne d’abord sur les produits et circuits de commercialisation.

Pour trancher sur les contenus, comparer les listes de pistes, les mentions des versions alternatives et, lorsque cela s’impose, les enregistrements eux-mêmes. La photo du recto peut être presque identique d’une génération à l’autre. Le livret et le numéro imprimé sur le disque permettent de séparer les objets beaucoup plus sûrement.