APPLE RECORDS · CD JAPONAIS · COLLECTION
Mary Hopkin TOCP-7097 : Earth Song/Ocean Song au Japon en 1992
CD japonais Earth Song/Ocean Song, référence TOCP-7097, daté du 24 juin 1992. Ce guide replace ce disque dans les éditions internationales d’Apple Records et dans l’histoire du catalogue des Beatles, sans confondre support original et réédition.
Une deuxième vague distincte de Post Card
Après le retour de Post Card en novembre 1991, le marché japonais accueille Earth Song/Ocean Song sous le numéro TOCP-7097 le 24 juin 1992. Les deux CD appartiennent au même mouvement de restauration de la discographie Apple, mais ne sont pas publiés au même moment.
Ce décalage compte pour le collectionneur qui cherche à reconstituer une série complète. Les éditions n’ont pas nécessairement le même design de dos, la même numérotation ni la même documentation ; il faut d’abord identifier le support exact avant de conclure à une variante.
Tony Visconti et l’évolution de la chanteuse
L’album original de 1971 est associé à Tony Visconti et à un répertoire folk introspectif. Mary Hopkin s’éloigne de la présentation pop qui accompagnait ses premiers succès pour mettre en avant un choix de chansons dont la sensibilité sociale et poétique est très marquée.
Ce changement d’orientation n’est pas un effet rétrospectif produit par le CD de 1992. Il appartient aux choix artistiques de l’époque Apple, et la réédition japonaise permet justement de réécouter ce second album dans sa logique propre.
La référence 7097 face aux séries AR et AP
TOCP-7097 ne correspond pas à une matrice vinyle et ne permet pas de dater un 45 tours japonais de 1969. Il s’agit d’un numéro de catalogue CD. La coexistence de ces systèmes est normale dans une discographie couvrant plus de vingt ans.
Pour chaque exemplaire, il faut relever le numéro complet, l’éventuel code de fabrication, le livret et les titres supplémentaires. Une copie dont la pochette évoque 1971 peut être un CD des années 1990 sans contradiction.
Singles associés et versions linguistiques
Let My Name Be Sorrow et son envers Kew Gardens prolongent l’histoire de l’album. La chanteuse a également interprété Let My Name Be Sorrow en français et en japonais pour certains marchés internationaux. Ces chansons permettent de relier une discographie CD à des pressages de singles locaux.
Toutefois, l’existence de ces enregistrements ne garantit pas qu’ils figurent tous sur TOCP-7097. Leur présence doit être vérifiée à partir de la liste imprimée de l’édition considérée, puis distinguée des bonus proposés par Apple en 2010.
Ce que change la comparaison avec 2010
Le programme de 2010 ajoute des chansons isolées de la période Apple et des versions étrangères dans certaines configurations. Il constitue une édition documentaire plus tardive, pas une édition japonaise « originale » de 1992.
Dans un tableau comparatif, réserver une colonne à l’année 1992 et une autre à 2010 évite de qualifier indûment chaque bonus de nouveau enregistrement. Les dates de composition, de séance, de première publication et de transfert numérique ne sont pas interchangeables.
La place de ce disque dans la série Apple japonaise
TOCP-7097 marque une étape de diffusion pour un album moins commercialement spectaculaire que le premier succès de Hopkin, mais essentiel pour apprécier l’ensemble de son parcours. Le Japon lui a offert un nouveau support avant les remasters du XXIe siècle.
La fiche devient ainsi le point de jonction entre l’album britannique, les singles internationaux et la chronologie japonaise des CD Apple.
1992 n’est ni l’année de l’album ni celle du remaster de 2010
Le CD japonais TOCP-7097 permet de replacer Earth Song/Ocean Song dans la deuxième phase de relance du catalogue Apple. L’album d’origine date de 1971 et correspond à une période plus folk, marquée par la production de Tony Visconti. Le CD de 1992 est un objet de diffusion postérieur : même lorsque les titres principaux sont identiques, il conserve sa propre référence et ses informations d’édition.
Les singles Let My Name Be Sorrow et Kew Gardens ainsi que les versions linguistiques liées à cette période invitent à une comparaison précise des supports. Leur présence dans des programmes de réédition ultérieurs ne garantit pas automatiquement leur inclusion sur TOCP-7097. La liste imprimée du CD doit être le premier témoin.
