APPLE RECORDS · JAPON · VARIANTES ET COLLECTION
No Dice au Japon : cinq bonus différents sur les CD de 2005 et 2010
No Dice : TOCP-67563 en 2005 et TOCP-70885 en 2010. Les deux CD affichent dix-sept pistes, mais des compléments différents. Une comparaison des éditions documentées pour éviter de confondre prises, remasters et supports commerciaux.
La fausse évidence de deux CD à dix-sept pistes
Sur une annonce d’occasion, on peut voir deux No Dice japonais, chacun annoncé avec dix-sept titres. Le nombre semble prouver l’identité de leur programme. C’est précisément l’inverse : il masque un changement intégral de la sélection bonus.
En 2005 comme en 2010, les douze pistes du LP forment le noyau du disque. Les cinq autres changent, selon une démarche plus orientée vers les chansons de réserve dans un cas et les documents de studio dans l’autre.
Les cinq bonus de l’édition 2005
TOCP-67563 ajoute Get Down, Friends Are Hard to Find, Mean Mean Jemima, Loving You et I’ll Be the One. Ce choix offre à l’auditeur un ensemble complémentaire de compositions et de pistes liées à la période Apple.
Ce programme est identifié dans les catalogues japonais du 23 février 2005 et doit rester associé à ce numéro TOCP précis. Il ne faut pas le recopier automatiquement dans une notice plus tardive sans contrôler le disque.
Les cinq bonus de l’édition 2010
TOCP-70885 propose une version prolongée de I Can’t Take It, une démo mono de Without You, Photograph, une version alternative de Believe Me et une démo mono de No Matter What.
Le choix de 2010 met l’accent sur les différentes phases de fabrication des chansons qui figurent sur l’album. Pour les amateurs de la genèse de Without You, la démo possède un intérêt distinct des chansons ajoutées sur le CD de 2005.
Le cas Photograph et les états d’une chanson
Photograph est aussi connu sous le titre Friends Are Hard to Find dans le contexte des archives du groupe. Les changements de titre, de présentation et de version peuvent donner l’impression de plusieurs compositions entièrement différentes.
Une démarche archivistique doit relier les titres alternatifs lorsqu’il s’agit d’une même chanson, tout en conservant les différences de prise ou de montage. Le classement ne doit pas gonfler artificiellement la discographie.
Le coffret japonais ajoute un troisième numéro
No Dice figure dans le coffret Apple Box sous TOCP-70952, alors que le CD individuel 2010 porte TOCP-70885. Cette distinction bibliographique est indépendante de la question des cinq bonus.
Les trois numéros 67563, 70885 et 70952 doivent être inscrits dans des colonnes séparées : édition mini-LP, édition individuelle remasterisée et composant d’un coffret.
Que regarder avant l’achat ou le classement
Le bon réflexe consiste à demander les photographies du dos et du disque, à compter les titres, puis à lire les intitulés des pistes 13 à 17. Une simple image de couverture ne permet pas de trancher.
C’est un exemple parfait de la différence entre collection d’objets et étude de la musique : la référence donne une provenance commerciale, la liste de pistes établit le contenu et l’écoute peut confirmer la nature des versions.
No Dice : deux politiques éditoriales derrière un nombre identique
Les deux éditions japonaises No Dice de 2005 et de 2010 comportent chacune dix-sept titres. Pourtant, le programme supplémentaire change : celui de 2005 privilégie des compositions connexes, tandis que celui de 2010 donne une place aux démos et aux variantes de pièces déjà célèbres. Le collectionneur ne peut donc pas se fier au seul nombre de plages dans une annonce.
La différence se vérifie sur les pistes ajoutées après les douze chansons du LP. La démo de Without You, notamment, possède une fonction documentaire distincte d’un autre titre achevé. Dans un inventaire, la qualification « studio demo » ou « alternate version » fait partie du titre de version et doit être conservée, plutôt que d’être effacée au profit de la seule chanson principale.
