APPLE RECORDS · ÉDITIONS · 1973

Yoko Ono : Run, Run, Run APPLE 48 face à Woman Power 1867

Un disque dans le paysage Apple

La fin de 1973 fournit l’un des meilleurs exemples de différences de programme chez Apple Records. Les États-Unis commercialisent Woman Power avec Men, Men, Men, tandis que la série britannique APPLE 48 propose Run, Run, Run avec le même verso. Le parcours d’un enregistrement doit être distingué du programme exact de sa première édition. La marque sur l’étiquette ne suffit pas à préciser son pays de fabrication ni son statut commercial.

La publication britannique

Au Royaume-Uni, APPLE 48 paraît en novembre 1973. Son titre principal Run, Run, Run provient du répertoire de Yoko Ono à l’époque de Feeling the Space, tandis que Men, Men, Men occupe l’autre face. Les références anglaises APPLE ou R relèvent de deux séries historiques, et il faut conserver cette distinction lorsque l’on compare les éditions destinées aux anciens Beatles et celles des autres artistes.

Les décisions américaines

Aux États-Unis, Apple 1867 est publié dès septembre avec Woman Power à la place de Run, Run, Run. La numérotation 1867 ne constitue donc pas une simple traduction commerciale de APPLE 48 : deux chansons principales différentes sont proposées. La numérotation Capitol et les dates nationales peuvent différer de celles de Londres. Un numéro américain voisin d’un autre disque ne prouve pas qu’il ait reçu la même campagne de promotion ni le même programme.

Les titres complémentaires et leur rôle

Men, Men, Men reste commun aux deux programmes. Cette continuité peut donner une impression d’identité lorsqu’on ne consulte qu’une face du disque, mais le choix de face A est une différence discographique majeure. L’identification par les deux faces est indispensable : un même morceau principal peut être réassocié à un autre verso, tandis que le titre retenu pour la radio peut changer d’un pays à l’autre.

Enregistrements et contexte artistique

La période Feeling the Space voit Ono travailler sur des textes féministes explicites et sur un rock plus direct. Les deux marchés ont choisi des titres qui soulignent différents aspects de cette démarche, sans que les versions d’album deviennent automatiquement des singles. Le travail de composition, les contributions des producteurs et les décisions du label constituent des niveaux historiques distincts. Une collaboration avec un Beatle ne transforme pas automatiquement une publication en disque solo de celui-ci.

Les critères de collection

L’identification passe par les deux faces et les références : APPLE 48 contre 1867. Une liste ne citant que le nom de Yoko Ono et l’année 1973 ne peut pas déterminer quel produit est détenu. Des copies de promotion, des rééditions et des pressages de magasin peuvent conserver une étiquette similaire. Le pays, la référence, la matrice, les crédits et le conditionnement forment un ensemble plus fiable que la seule photographie de couverture.

L’apport de cette concordance

Cette comparaison est une démonstration concrète de la pluralité d’Apple Records : une même artiste, un même univers d’enregistrement et deux décisions de publication différentes, selon le distributeur national. Des éditions françaises ont pu avoir leurs propres références et pochettes, mais une équivalence précise ne doit pas être inventée quand un exemplaire national n’est pas documenté.

Questions fréquentes

Quels numéros comparer ?

Les principaux repères de cette étude sont APPLE 48, Run, Run, Run / Men, Men, Men pour le Royaume-Uni et Apple 1867, Woman Power / Men, Men, Men pour les États-Unis. Ces indications n’autorisent pas à attribuer une date de pressage sans examen du support.

Le même titre suffit-il à identifier une édition ?

Non. L’artiste, les deux chansons, le territoire et les mentions d’étiquette peuvent conduire à deux programmes commerciaux différents.

À rapprocher dans la discographie Apple

Run, Run, Run et Woman Power constituent un exemple particulièrement instructif de programmes différents selon les pays. Le rapprocher de Death of Samantha et de Mind Train permet de suivre la place de Yoko Ono dans la série APPLE 41–48, tout en conservant la différence avec le numéro américain 1867 et son propre choix de face A.