APPLE RECORDS · CONCORDANCES · 1972

Wings : Hi, Hi, Hi / C Moon, R 5973 et Apple 1857

Une autre étape du catalogue Apple

Hi, Hi, Hi et C Moon constituent un double visage des Wings de 1972 : rock de scène d’un côté, atmosphère reggae de l’autre. Paul McCartney choisit de réunir ces deux directions musicales sur un single autonome à la fin de l’année. Le répertoire, le format commercial et la date de fabrication doivent être séparés : un titre enregistré quelques mois plus tôt peut appartenir à une sortie nouvelle, et deux pays peuvent ne pas adopter le même programme.

La référence britannique

Le 1er décembre 1972, le Royaume-Uni diffuse R 5973. Le numéro R appartient à la continuité contractuelle d’EMI pour les anciens Beatles, malgré le logo Apple. La publication montre la formation gagnant en cohésion et en identité scénique. Le numéro anglais permet de situer une publication dans la série APPLE ou parmi les références R. Le graphisme de la pomme n’unifie pas à lui seul les systèmes de numérotation des différents artistes.

La diffusion aux États-Unis

Capitol commercialise le même couplage sous Apple 1857, dans la même semaine. La référence américaine n’est pas une autre version de R 5973 ; les deux numéros désignent des produits distribués dans des pays différents. La distribution Capitol conserve ses propres numéros. Une différence de date ou de catalogue entre les deux rives de l’Atlantique ne signifie pas automatiquement qu’un autre master a été utilisé pour la presse.

Faces B et autres versions

Hi, Hi, Hi fait l’objet de restrictions de diffusion par certaines radios britanniques à cause de ses paroles. C Moon, plus léger et construit sur une pulsation reggae, peut bénéficier d’une exposition différente. Les deux titres doivent être conservés dans la notice. Dans un inventaire, les deux faces occupent la même place documentaire. Un titre repris en bonus de CD ou dans une anthologie ne constitue pas un single supplémentaire de la première période Apple.

Artistes, production et contexte

Ce single ne se présente pas comme l’extrait d’un album studio déjà disponible. Les deux chansons vivent d’abord ensemble en 45 tours, puis seront reprises dans des anthologies et des rééditions. L’édition d’origine ne doit pas être reconstruite à partir des tracklists de CD tardifs. Les crédits d’auteur, d’interprète et de producteur doivent rester distincts. La participation d’un Beatle à un projet d’Apple n’en fait pas nécessairement une œuvre de sa propre discographie solo.

Identifier un exemplaire

L’identification repose sur R 5973 ou 1857, les deux faces, les crédits et le pays de fabrication. Une pochette illustrée, aussi différente soit-elle, ne prouve pas l’existence d’un autre mixage ; l’écoute comparative en serait la preuve nécessaire. Les étiquettes, matrices et mentions de fabrication permettent de différencier les tirages. Une pochette étrangère ou une reproduction cartonnée récente ne suffit pas à dater avec certitude le vinyle qu’elle contient.

La portée internationale du disque

La diversité de ces deux compositions dit beaucoup de la liberté de McCartney en 1972. Apple demeure un vecteur de distribution pour sa nouvelle formation, dont la musique s’éloigne peu à peu du format attendu des ex-Beatles. Les éditions françaises et celles d’autres pays possèdent des circuits propres ; en l’absence d’une référence confirmée, il vaut mieux décrire l’histoire attestée que compléter une numérotation par analogie.

Repères de collection

Deux repères permettent de commencer l’identification : R 5973, Hi, Hi, Hi / C Moon pour le Royaume-Uni et Apple 1857, même couplage pour les États-Unis. Les variantes sont à classer par support, faces et provenance, pas par la seule date de la chanson.

À rapprocher dans la discographie Apple

Hi, Hi, Hi / C Moon forme un couplage très contrasté, à replacer après Mary Had a Little Lamb et avant My Love. Les deux faces témoignent d’une liberté d’écriture qui s’exprime autant dans le rock que dans des rythmes plus détendus. Les références internationales peuvent mettre une face en avant sans annuler le rôle historique de l’autre.