APPLE RECORDS · AUSTRALIE · APPLE-10077
Sundown Playboys en Australie : Apple APPLE-10077 (1972)
Avec Saturday Nite Special / Valse de Soleil Coucher, le groupe cajun Sundown Playboys apparaît en Australie sous APPLE-10077 : une des publications les plus inattendues du label des Beatles.
La publication australienne
Interprète : The Sundown Playboys. Programme principal : Saturday Nite Special. Autre face : Valse de Soleil Coucher. Référence : APPLE-10077. Date australienne répertoriée : 16 décembre 1972.
Un groupe cajun de Louisiane dans le réseau mondial Apple
Le nom des Sundown Playboys est indissociable de la musique cajun de Louisiane, issue d’une histoire linguistique et culturelle très différente de la scène pop britannique. Leur présence sur Apple Records démontre que le label pouvait accueillir une tradition régionale américaine sans la transformer en imitation des Beatles. Saturday Nite Special et Valse de Soleil Coucher constituent un couple de titres qui renvoie à la danse et aux formes populaires du Sud des États-Unis.
La seconde face est importante jusque dans son titre français. Il ne faut pas traduire ou moderniser arbitrairement les mots inscrits sur l’étiquette au détriment de l’identité du groupe. Les appellations régionales et les variations d’orthographe sont des données historiques à conserver.
Numéro et circulation du disque
L’Australie répertorie le disque le 16 décembre 1972 sous APPLE-10077. Au Royaume-Uni, il est associé au numéro APPLE 44 et a aussi donné lieu à une publication particulièrement singulière sur support 78 tours. Ces faits britanniques ne doivent pas être reportés automatiquement sur le disque australien : la référence APPLE-10077 documente d’abord un 45 tours national.
Le genre cajun, le titre français et l’existence de formats atypiques rendent cette référence attrayante pour les collectionneurs. Mais une authenticité ne se déduit pas du caractère insolite de l’objet : les deux étiquettes, les matrices et les inscriptions doivent être examinées, comme pour un single pop conventionnel.
Ce que révèle cette édition Apple
APPLE-10077 illustre mieux que presque tout autre disque la diversité du catalogue Apple, du rock britannique aux traditions populaires américaines. Pour documenter une copie individuelle, les informations commerciales doivent être complétées par l’examen du disque : sociétés de droits, mentions de fabricant, aspect du centre et matrices. Aucun simple changement d’étiquette ne démontre en lui-même un enregistrement différent.
Continuer l’exploration
Le catalogue australien des artistes Apple réunit les singles, les EP et leurs concordances internationales, depuis la première vague de 1968 jusqu’aux sorties de 1974.
