← Ringo Rama : les treize chansons
Yellow-Sub.net · 2003 · Ringo Rama · Chanson 13
English Garden (2003) : Ringo Starr et les musiciens de Ringo Rama
Le personnel de cette chanson, les auteurs, les invités et les éléments discographiques attestés.
L’œuvre et les interprètes
Enregistrement : piste 13 de Ringo Rama, paru en mars 2003 chez Koch Records. Personnes et instruments à signaler : Van Dyke Parks à l’accordéon ; Dan Higgins à la clarinette ; Gary S. Grant à la trompette ; Barbara Bach associée à la chanson ; citation de Let ’Em In. Le crédit de production générale appartient à Ringo Starr et Mark Hudson ; Bruce Sugar et Paul Santo figurent à la prise de son et Dave Way au mixage.
Contexte de la chanson
La treizième chanson contient une référence autorisée à « Let ‘Em In » de Wings. Les notices spécialisées donnent ainsi un crédit à Paul et Linda McCartney pour les éléments empruntés, en plus des auteurs principaux. Paul ne devient pas pour autant musicien du master de 2002. Ringo chante et joue de la batterie, tandis que Dan Higgins intervient à la clarinette, Gary S. Grant à la trompette et Van Dyke Parks à l’accordéon.
Ringo a expliqué en 2003 avoir demandé à Paul l’autorisation d’utiliser les paroles de la chanson des Wings. Le titre est également associé à Barbara Bach et à l’univers domestique du couple. La filiation d’œuvre et l’identité des instruments permettent d’éviter une attribution anachronique de basse ou de voix de McCartney sur l’album.
Ce que disent les crédits de studio
L’utilisation d’un extrait verbal de « Let ’Em In », associé à Paul et Linda McCartney, relève de l’histoire des œuvres et des autorisations. Cela ne signifie pas que Paul McCartney ait joué de la basse ou chanté sur cette prise de Ringo Rama.
Comparaison et interprétation de la collaboration
La partie de clarinette, la trompette et l’accordéon méritent des crédits séparés. Les souvenirs de Ringo concernant sa demande d’autorisation à Paul documentent la genèse, sans fournir de date de séance avec les McCartney.
Œuvre, master, instrument et artiste : quatre données différentes
Une apparition comme auteur ne prouve pas une prestation sur la bande, et un nom dans la liste d’invités de l’album ne s’applique pas forcément à chaque chanson. Les crédits de ce master sont donc traités séparément des autres prises de Ringo Rama. Les enregistrements des invités, l’éventuelle utilisation d’archives et la responsabilité des ingénieurs exigent chacun une source spécifique.
Éditions commerciales et archives
Le disque est publié en 2003 au format CD ; une Deluxe Edition avec programme complémentaire apparaît à la fin de cette année-là, et des publications vinyle plus tardives possèdent leurs propres références. Le changement de support n’établit ni un solo nouveau ni un mix inédit sans comparaison documentée. Les matrices, codes-barres et variantes territoriales doivent rester des champs de collection séparés.
Sources et limites documentaires
Livret Koch Records de Ringo Rama (2003) et génériques recensés dans MusicBrainz et les discographies spécialisées de l’album ; dossier Ringo Rama de Yellow-Sub.net, confrontation des crédits instrumentaux et des entretiens de 2003. Les attribitions discutées sont présentées sans leur inventer de résolution.
