What Love Wants to Be : paroles, traduction et histoire
Ringo Rama · 2003
La chanson en bref
- Interprète(s)
- Ringo Starr
- Auteurs
- Richard Starkey, Mark Hudson, Gary Burr
- Album / EP
- Ringo Rama
- Année
- 2003
Explorer la chanson et le dossier Ringo Starr
Paroles originales
Is a song that lasts forever
The perfect melody
When two hearts sing together
The Moon can’t shine, without the sun
On my own I’m only one
Now I have a reason to believe
What love wants to be
You are that to me
What love wants to be
Is deeper than an ocean
Green eyes like the sea
Reflecting true devotion
When the night is still, the stars that shine
Say yet again that you are mine
No need to keep on searching endlessly
What love wants to be
You are that to me
After the band is gone
We will keep dancing on
Like every night, is Saturday night
What love wants to be
We’ve heard it through the ages
But no one ever told me that is free
What love wants to be
You are that to me
What love wants to be
You are that
To me
Traduction française
C’est une chanson qui dure éternellement,
La mélodie parfaite
Quand deux cœurs chantent ensemble.
La Lune ne peut briller sans le Soleil.
Seul, je ne suis qu’une personne,
Mais maintenant j’ai une raison de croire.
Ce que l’amour aspire à être,
Tu l’es pour moi.
Ce que l’amour aspire à être,
C’est plus profond qu’un océan.
Des yeux verts comme la mer,
Reflétant une véritable dévotion.
Quand la nuit est immobile et que brillent les étoiles,
Elles me redisent que tu es à moi.
Plus besoin de chercher sans fin.
Ce que l’amour aspire à être,
Tu l’es pour moi.
Quand le groupe aura quitté la scène,
Nous continuerons à danser,
Comme si chaque soir était un samedi soir.
Ce que l’amour aspire à être,
On en parle depuis des siècles,
Mais personne ne m’avait jamais dit que c’était gratuit.
Ce que l’amour aspire à être,
Tu l’es pour moi.
Ce que l’amour aspire à être,
Tu l’es,
Pour moi.
Histoire de la chanson
« What Love Wants to Be » appartient à la période où Ringo Starr construit la plupart de ses nouveaux enregistrements en compagnie de Mark Hudson, Gary Burr et Dean Grakal. Les auteurs cherchent ici moins une anecdote insolite qu’une question sentimentale presque philosophique : quelle forme l’amour choisit-il de prendre, et comment les êtres humains acceptent-ils de la reconnaître ? Cette interrogation convient au vocabulaire optimiste du chanteur, mais elle ne dispense pas d’examiner la composition en elle-même, avec son mouvement mélodique, son rapport aux harmonies et sa place dans la production de 2002.
La chanson apparaît sur Ringo Rama, coproduit par Starr et Hudson. Les séances sont réparties entre des lieux de travail britanniques et américains. Cette mobilité ne signifie pas que chaque musicien ait été réuni simultanément dans un même studio ; la période repose sur un échange de prises et d’ajouts qui se prête à la collaboration à distance. Les crédits globaux de l’album sont abondants, mais les participants de « What Love Wants to Be » doivent être limités à ceux qu’une documentation individuelle permet d’identifier.
La variété des instruments est une clef de compréhension du morceau. Van Dyke Parks, arrangeur et musicien lié à l’histoire inventive de la pop californienne, intervient à l’accordéon. Mark Hudson joue plusieurs instruments dont un Mellotron ; Jim Cox tient le piano, Steve Dudas et Gary Burr apportent les guitares, tandis que Starr assure le chant et les percussions. Le Mellotron, par ses textures de claviers enregistrés, et l’accordéon, par son souffle plus terrestre, offrent deux manières très différentes d’élargir une ballade. Leur coexistence peut produire une impression de proximité artisanale dans un environnement pourtant sophistiqué. La chanson est écrite par Starr, Hudson et Burr, sans intervention de Parks dans les crédits de composition. Le titre est une question poétique sur la nature du sentiment amoureux ; une analyse sérieuse doit éviter de le convertir en déclaration biographique précise non attestée. Son intérêt est de montrer comment des timbres atypiques peuvent soutenir une idée sentimentale simple.
L’écriture se caractérise par une confiance presque obstinée dans les relations humaines. Contrairement aux chansons de rupture de Nashville en 1970, Starr n’incarne pas ici un personnage abandonné dans un décor concret. Il privilégie une réflexion dont les paroles pourraient être prononcées dans une conversation ordinaire. Le travail musical consiste alors à éviter que cette généralité paraisse abstraite : la régularité du rythme, la simplicité de la ligne vocale et les harmonies collectives donnent une matière sensible au message.
La pièce paraît au printemps 2003 sans se détacher comme un single commercial majeur. Elle éclaire pourtant un aspect central de la maturité créative de Ringo : la chanson n’est plus seulement un véhicule pour ses qualités de chanteur, mais un lieu où ses collaborateurs et lui élaborent une petite éthique personnelle. Sa réception doit être envisagée dans ce contexte, sans inventer de chiffres de vente ou de critiques qui ne seraient pas propres à l’enregistrement.
Repérage des éditions. « What Love Wants to Be » : plage n° 10 sur 13 du programme documenté de Ringo Rama (édition standard, treize titres, 2003). Enregistré en 2002 puis publié en 2003, cet album comporte un programme standard, une plage cachée et des bonus propres aux éditions enrichies.
Cette chanson correspond à la plage 10 sur 13 du programme répertorié de « Ringo Rama » (2003). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme Richard Starkey, Mark Hudson, Gary Burr. Les pistes de l’édition courante, la plage cachée et les suppléments de l’édition deluxe doivent figurer séparément dans la discographie des formats. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : Studio 2002 — 2002 (année de sessions annoncée pour le projet. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. La liste instrumentale héritée mentionne Steve Dudas (guitare électrique), Gary Burr (guitares électrique et acoustique, chœurs) ; ces présences doivent encore être vérifiées sur une source qui concerne cette prise précise.
Identité et versions de la chanson
- Chanson — titre de référence
-
What Love Wants to Be
- Types de versions
-
Studio
- Interprètes / participations
-
Ringo Starr
- Auteurs / compositeurs
-
Richard Starkey, Mark Hudson, Gary Burr
Enregistrement en studio
- Durée(s) studio
-
Édition numérique Ringorama (Koch, 2003) sur Amazon Music : 3:03
- Dates des séances studio
-
Studio 2002 — 2002 (année de sessions annoncée pour le projet ; jour et mois de cette piste non documentés)
- Studios / lieux d’enregistrement
-
Studio 2002 — Sessions de l’album à Rocca Bella (Londres) et Whatinthewhatthe? Studios (Los Angeles) ; studio de cette piste non déterminé
- Musiciens et instruments — studio
-
Studio 2002 — • Ringo Starr — chant, batterie, percussions
• Steve Dudas — guitare électrique
• Gary Burr — guitares électrique et acoustique, chœurs
• Mark Hudson — guitare électrique, basse, Mellotron, chœurs
• Jim Cox — piano
• Van Dyke Parks — accordéon
- Producteurs — studio
-
Studio 2002 — Mark Hudson, Ringo Starr
Contexte, création et anecdotes
- Histoire / contexte de la chanson
-
Une chanson qui explore le langage amoureux, entre attente, confiance et fragilité des sentiments. Sa promesse est celle d’un moment personnel, loin des grands discours. Un morceau à aborder sans préjugé, pour laisser la personnalité du chanteur faire le reste.
« What Love Wants to Be » figure sur Ringo Rama, paru en 2003. La chanson est signée Ringo Starr, Mark Hudson et Gary Burr. Le texte associe l’accord de deux cœurs à une mélodie appelée à durer.
Les crédits de studio identifient notamment Steve Dudas (guitare électrique) et Jim Cox (piano). La production est créditée à Mark Hudson, Ringo Starr.
Repérage discographique contrôlé : « What Love Wants to Be » : plage n° 10 sur 13 du programme documenté de Ringo Rama (édition standard, treize titres, 2003). Enregistré en 2002 puis publié en 2003, cet album comporte un programme standard, une plage cachée et des bonus propres aux éditions enrichies.
Repère d'édition Sur « Ringo Rama » (2003), « What Love Wants to Be » est situé à la position 10 sur 13. Le disque de 2003 alterne chansons originales et interventions d'invités. Il existe une plage cachée ainsi que des bonus propres à certaines éditions : la séquence standard est donc à documenter séparément. Cette place dans le programme original ne documente, à elle seule, ni la date de la prise maîtresse ni une attribution instrumentale individuelle.
Cette chanson correspond à la plage 10 sur 13 du programme répertorié de « Ringo Rama » (2003). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme Richard Starkey, Mark Hudson, Gary Burr. Les pistes de l’édition courante, la plage cachée et les suppléments de l’édition deluxe doivent figurer séparément dans la discographie des formats. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : Studio 2002 — 2002 (année de sessions annoncée pour le projet. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. La liste instrumentale héritée mentionne Steve Dudas (guitare électrique), Gary Burr (guitares électrique et acoustique, chœurs) ; ces présences doivent encore être vérifiées sur une source qui concerne cette prise précise.
- Anecdotes / séances
-
Studio 2002 — L’accordéon de Van Dyke Parks renouvelle le relief musical de la composition.
Mark Hudson utilise notamment le Mellotron et les guitares, aux côtés de Gary Burr et Steve Dudas.
Éclairage historique extrait de la notice détaillée — « What Love Wants to Be » appartient à la période où Ringo Starr construit la plupart de ses nouveaux enregistrements en compagnie de Mark Hudson, Gary Burr et Dean Grakal. Les auteurs cherchent ici moins une anecdote insolite qu'une question sentimentale presque philosophique : quelle forme l'amour choisit-il de prendre, et comment les êtres humains acceptent-ils de la reconnaître ? Cette interrogation convient au vocabulaire optimiste du chanteur, mais elle ne dispense pas d'examiner la composition en elle-même, avec son mouvement mélodique, son rapport aux harmonies et sa place dans la production de 2002.
Index de l'édition : « What Love Wants to Be » occupe la plage 10/13 de l'édition ordinaire de « Ringo Rama », paru 25 mars 2003 ; la plage précédente est « Write One for Me » et la suivante « Love First, Ask Questions Later ».
Éditions et versions à distinguer
- Album ou EP de référence
-
Ringo Rama
- Place dans le programme
-
10 / 13 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer
- Contexte discographique
-
Position identifiée dans le contrôle antérieur : Ringo Rama, plage 10/13. Les crédits et le minutage du pressage doivent être recoupés indépendamment.
- Complément historique
-
Cette chanson correspond à la plage 10 sur 13 du programme répertorié de « Ringo Rama » (2003). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme Richard Starkey, Mark Hudson, Gary Burr. Les pistes de l’édition courante, la plage cachée et les suppléments de l’édition deluxe doivent figurer séparément dans la discographie des formats. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : Studio 2002 — 2002 (année de sessions annoncée pour le projet. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. La liste instrumentale héritée mentionne Steve Dudas (guitare électrique), Gary Burr (guitares électrique et acoustique, chœurs) ; ces présences doivent encore être vérifiées sur une source qui concerne cette prise précise.
- Éditions et minutages
-
Année de publication de l’album : 2003. Programme de référence : Ringo Rama. 10 / 13 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer Durée studio renseignée, provenance du support à confirmer.
- Année ou provenance
-
Ringo Rama
- Auteurs renseignés
-
Richard Starkey, Mark Hudson, Gary Burr
- Interprètes et crédits
-
Ringo Starr
