WINGS · CATALOGUE 45 TOURS · 1979
Old Siam, Sir / Spin It On — single britannique 1979 : histoire des deux faces et discographie
Sommaire de cette page
Old Siam, Sir / Spin It On : la lecture matérielle du single
Cette configuration britannique réunit deux chansons nerveuses du dernier album studio. La prise en compte des éditions américaines ou japonaises évitera d’appliquer au monde entier les choix commerciaux du marché britannique.
Date de référence : 1er juin 1979. Publication : single britannique lié à Back to the Egg. Cette notice distingue la sortie du 45 tours du master d’origine des chansons, qui peut être antérieur, et de leurs rééditions ultérieures.
Le Royaume-Uni privilégie une face A rock
Le 1er juin 1979, Wings choisit « Old Siam, Sir » comme face A sur le marché britannique. Ce choix n’est pas celui de l’Amérique du Nord, où la chanson devient la face B de « Arrow Through Me ». La différence figure explicitement dans le catalogue officiel et mérite d’être mise en avant : parler d’un seul single mondial de 1979 effacerait une stratégie territoriale vérifiable. Le disque accompagne la publication de Back to the Egg, dernier album studio d’époque des Wings.
Old Siam, Sir : tension rythmique et atmosphère
Le morceau appartient au versant plus électrique de l’album. Les guitares et la batterie structurent une pulsation dense, sur laquelle McCartney place une ligne vocale faite d’accents fortement caractérisés. L’effet est presque théâtral : les images du texte ne produisent pas un récit de voyage réaliste mais un climat étrange. La production de Chris Thomas participe à un son moins lisse que celui de certains singles de London Town.
Spin It On : une accélération en deuxième face
« Spin It On » est une chanson courte et rapide. Sa pulsation énergique, l’attaque de la guitare et la réduction de la forme à quelques idées rendent le morceau particulièrement intéressant dans le contexte du rock de la fin des années 1970. Sa présence en face B donne au single une forte cohérence stylistique : les deux morceaux mettent au premier plan la nouvelle équipe instrumentale, notamment Laurence Juber à la guitare et Steve Holley à la batterie.
Production, enregistrement et changements de personnel
Il est important de distinguer l’arrivée des nouveaux Wings de l’histoire des sessions Rockestra sur le même album. « Old Siam, Sir » et « Spin It On » sont des titres du groupe, tandis que les prises réunissant de nombreux invités sur « Rockestra Theme » et « So Glad to See You Here » forment un autre type de session. Les crédits détaillés ne peuvent donc pas être recopiés d’une piste à l’autre sans vérifier les livrets et les documents de bande.
La différence américaine comme point d’entrée discographique
Le single américain « Arrow Through Me » / « Old Siam, Sir » constitue un objet différent. Les deux peuvent coexister dans un inventaire international à condition de distinguer pays, date, numéro de série et programme. Le coffret de singles de 2022 ne remplace pas la recherche dans les catalogues EMI, Capitol et autres labels. Il offre un ensemble de références sélectionnées, pas un recensement intégral de tous les pressages de 1979.
Établissement des éditions : méthodes et sources
Chaque pressage mérite un relevé indépendant : pays, label, numéro de catalogue, matrice, programme effectivement imprimé, format, durée, pochette, année et éventuel statut promotionnel. Les crédits ne seront pas étendus à une autre version sans examen des éléments propres au master considéré.
Sources : Paul McCartney, notice officielle https://www.paulmccartney.com/discography/singles/old-siam-sir ; MPL, The 7” Singles Box, 2022 : https://www.paulmccartney.com/discography/albums/the-7-singles-box ; catalogue de l’album correspondant, et documents contemporains des labels à recouper.
Old Siam, Sir : première face britannique, seconde face américaine et deux dates de sortie à conserver
Le single britannique Old Siam, Sir / Spin It On porte Parlophone R 6026. La fiche 45cat donne le 1er juin 1979, tout en signalant que le bulletin professionnel The New Singles n° 777 indique le 8 juin 1979. Cette divergence, d’une semaine, doit rester visible dans une étude de pressage. Le choix d’une seule date sans expliquer son origine empêcherait ensuite de confronter correctement publicités, entrées au classement et livraisons aux magasins.
Le Royaume-Uni place Old Siam, Sir devant Spin It On
R 6026 présente Old Siam, Sir en première face et Spin It On sur l’autre. Les deux chansons proviennent de Back to the Egg, mais elles ne sont pas nécessairement publiées sous le même ordre dans d’autres pays. Le titre principal a notamment une histoire de composition à laquelle Linda McCartney a contribué, tandis que Spin It On donne une autre couleur, plus nerveuse, à la face de complément.
La présence des deux titres sur le LP ne fait pas de ce 45 tours une reproduction du disque de quatorze plages. Les versions doivent être étudiées avec leurs durées, leurs étiquettes et leurs éventuels edits. Une édition promotionnelle à une seule chanson sur les deux faces ne peut pas être cataloguée comme une copie commerciale R 6026 complète.
Une pochette découpée, mais plusieurs étiquettes de promotion
Le catalogue britannique décrit une pochette illustrée découpée pour R 6026. Des exemplaires promotionnels ont été signalés avec des centres de disques différents, certains pleins, d’autres détachables. Ces observations de collection ne suffisent pas à établir deux versions sonores : le centre du vinyle renseigne d’abord une caractéristique de fabrication, qui doit être confirmée par photographie et par comparaison des runouts.
Une copie sans la pochette illustrée peut encore être un véritable disque de 1979, mais pas un ensemble matériel complet dans la configuration concernée. Un exemplaire dont la pochette provient d’une autre copie doit être décrit avec cette incertitude. La valeur d’une édition est liée aux preuves de son identité, pas simplement à la rareté alléguée dans une annonce.
Les États-Unis emploient les deux chansons à d’autres places
Les catalogues de 1979 montrent que la promotion américaine privilégie d’autres morceaux. Spin It On est associé à Getting Closer sur Columbia 3-11020, et Old Siam, Sir se retrouve au verso d’Arrow Through Me sur une autre référence Columbia. Il serait donc trompeur de décrire R 6026 comme la version britannique du disque américain « Old Siam, Sir / Spin It On » sans vérifier qu’un tel couplage y a effectivement été commercialisé.
La géographie des faces révèle une politique éditoriale, mais elle n’autorise pas une interprétation psychologique certaine des choix des maisons de disques. Un label peut privilégier la musique plus adaptée aux radios d’un marché ; pour établir la raison concrète d’une décision, il faudrait retrouver une note de promotion de 1979.
Les droits et crédits des chansons doivent être distingués de la marque du 45 tours
Le fait que l’édition anglaise porte Parlophone et les éditions américaines Columbia n’implique pas que les chansons aient été réenregistrées de part et d’autre de l’Atlantique. Les labels et les sociétés appartiennent au niveau du support ; les auteurs, les sessions et les bandes maîtresses constituent un autre niveau. La notice du LP Back to the Egg conserve les programmes de l’album et ses éditions nationales.
Sources : R 6026 britannique et dates contradictoires ; Columbia USA en 1979 ; pochettes UK et catalogue de 1979.
Old Siam, Sir : la face A britannique devient la seconde face américaine
MPL donne le 1er juin 1979 pour le single britannique « Old Siam, Sir / Spin It On ». Son commentaire précise que « Old Siam, Sir » ne fut publié en face principale qu’au Royaume-Uni, tandis qu’il apparaît sur l’autre face du single américain « Arrow Through Me ». Ce déplacement doit rester visible dans la discographie : deux couplages nationaux existent, pas deux œuvres « Old Siam, Sir ».
Le coffret de 2022 privilégie une pochette britannique de 1979. Les références de Parlophone R 6026 et de Columbia aux États-Unis documentent des circuits commerciaux différents. Il faut conserver le statut de chaque face, son numéro de catalogue, les mentions de copyright et les matrices propres à chaque tirage. La date de l’album Back to the Egg, autre événement de 1979, ne constitue pas la date de tous les singles qui en dérivent.
Sources et navigation : discographie officielle du single ; MPL, liste territoriale de The 7” Singles Box ; guide des éditions et pressages des Wings. Les références de catalogue, les programmes de faces et les années de publication sont des preuves de nature différente ; les variantes non confirmées par une copie identifiable restent signalées comme telles.
R 6026 : le single britannique et sa différence américaine
Document de départ : Parlophone R 6026, 1er juin 1979. Les données des bases contributives doivent être recoupées avec les disques et leur documentation contemporaine.
45cat recense le disque britannique Parlophone R 6026 au 1er juin 1979, avec « Old Siam, Sir » face A et « Spin It On » face B. De l’autre côté de l’Atlantique, « Old Siam, Sir » sert de revers au single « Arrow Through Me ». La principale différence à cataloguer est donc une hiérarchie commerciale et un couplage, pas une nouvelle œuvre de 1979.
Le coffret MPL de 2022 choisit une présentation britannique pour R 6026. Les éditions de Columbia ne se déduisent pas du numéro Parlophone, et les délais de sortie ne doivent pas être considérés comme identiques par défaut. Une durée imprimée discordante exige le contrôle sonore ou un document de master ; un changement de face et un changement d’étiquette peuvent intervenir sans aucune nouvelle prise d’enregistrement.
Sources croisées : 45cat, inventaire UK et pays liés ; MPL, The 7” Singles Box (liste des pays, des faces et des programmes) ; Yellow-Sub, collection et pressages des Wings. Les matrices non observées ne sont pas déduites des seuls numéros commerciaux.
Old Siam, Sir : le témoin Columbia 1-11070 complète le Parlophone R 6026
Le 45 tours commercial britannique Parlophone R 6026 est recensé au 1er juin 1979 avec « Old Siam, Sir / Spin It On ». Le programme américain retenu plus tard est tout autre : Columbia 1-11070, daté du 14 août 1979, présente « Arrow Through Me » devant « Old Siam, Sir ». Cette deuxième chanson n’est donc pas une face A américaine sortie en même temps que la copie britannique ; sa fonction commerciale change selon le territoire.
Le catalogue américain recense une promotion du même numéro Columbia 1-11070, également datée du 14 août, avec « Arrow Through Me [Stereo] » sur les deux faces. On ne peut pas en déduire un revers « Old Siam, Sir » : il s’agit d’un programme radio distinct. Le coffret de 2022 retient pour ce titre le modèle de pochette britannique, ce qui souligne une autre frontière documentaire. Une notice collectionneur doit conserver les trois états et ne pas déclarer un master de « Old Siam, Sir » inédit sur simple inversion de la face.
Sources : 45cat UK ; 45cat USA, éditions tardives ; MPL, choix des pays pour la boîte 2022. Les numéros de catalogue ne certifient pas la gravure d’un exemplaire sans examen matériel.
Old Siam, Sir : concordance entre programme et exemplaire
Point de contrôle : Le programme britannique « Spin It On » ne correspond pas au couplage américain privilégiant « Arrow Through Me ».
Pour attribuer précisément une copie, distinguer la date de première publication de la composition, celle du programme national, le numéro imprimé sur chaque face et la date de fabrication de l’exemplaire. Les inscriptions de matrices restent à confronter au vinyle lui-même. Les reproductions du coffret The 7” Singles Box de 2022 constituent des objets modernes ; elles ne suffisent pas à authentifier une matrice Apple, Capitol, Parlophone ou Columbia de la décennie précédente.
Documentation : Atlas des pressages des Wings ; MPL, sélection et restitution des singles.
Les éditions historiques face aux reproductions du coffret de 2022
Inventaire primaire : exemplaire n° 26 du coffret The 7” Singles Box, modèle Royaume-Uni (1979). Son programme indiqué par MPL associe Old Siam, Sir et Spin It On. Le coffret est paru le 2 décembre 2022 ; il réunit 65 reconstitutions de 45 tours historiques et 15 programmes nouveaux. Une reproduction éditée en 2022 ne constitue pas une preuve automatique du lieu de gravure ou de la date d’un exemplaire original.
Le premier titre devient face A britannique, alors qu’il est face B dans le modèle japonais Arrow Through Me / Old Siam, Sir. Cette double présence est un cas exemplaire d’adaptation territoriale du programme de Back to the Egg et ne signifie pas que deux interprétations distinctes ont forcément été enregistrées. L’analyse d’une copie doit commencer par les références du label, puis confronter les matrices et les éventuels montages avant d’inférer une variante sonore.
Vérification complémentaire : lire ce programme avec le répertoire des pressages, qui distingue les matrices, les pochettes et les références nationales. Source : MPL, inventaire des 80 singles et pays retenus (10 novembre 2022).
Old Siam, Sir : un même master, plusieurs places sur l’étiquette
La face principale britannique Old Siam, Sir est accompagnée de Spin It On, toutes deux issues de Back to the Egg. Dans le modèle japonais Arrow Through Me / Old Siam, Sir, le premier morceau sert au contraire de complément commercial. Les deux couplages éclairent les marchés de 1979, mais le changement de face ne démontre pas à lui seul une différence de prise ou de mixage. Pour établir une version propre à un pays, les durées déclarées, l’écoute comparative et les inscriptions du support comptent davantage que le classement de la chanson dans une compilation publiée plus tard.
Documentation : MPL, programme officiel ; guide des pressages par pays.
De l’objet à l’œuvre : Lire l’étude de « Old Siam, Sir » et comparer les prises, montages et éditions de la chanson.
Old Siam, Sir : un single britannique pour la nouvelle formation
« Old Siam, Sir », tiré de Back to the Egg, apparaît sur un single britannique de 1979 avec « Spin It On ». Les deux chansons appartiennent à la période où Laurence Juber et Steve Holley participent à la dernière formation des Wings. La présence de ces musiciens ne doit cependant pas conduire à réduire l’album à une unique esthétique de quintette : le projet compte aussi des interventions ponctuelles, notamment celles réunies sous le nom de Rockestra.
« Spin It On » joue la brièveté et la nervosité, tandis que « Old Siam, Sir » développe un riff lourd et une atmosphère plus dramatique. Le 45 tours rapproche donc deux approches du rock que l’album dispose à distance l’une de l’autre. Ses versions nationales sont à examiner avec les documents matériels : un même titre peut être choisi en face A dans un pays et en face complémentaire dans un autre, sans que son enregistrement d’origine change.
