WINGS · SINGLE 1972 · DISCOGRAPHIE ET ANALYSE
Hi, Hi, Hi / C Moon : histoire, chansons et éditions du single de Wings
Sommaire de cette page
Hi, Hi, Hi / C Moon : contraste de deux faces : étude de la pochette
La réunion de Hi, Hi, Hi et C Moon sur une même petite galette offre un contraste entre rock soutenu et inflexions jamaïcaines. La pochette n’établit toutefois ni la réception radiophonique de chaque face ni le détail des différents pressages.
Première sortie : 1er décembre 1972. Support : single 7 pouces ; les variantes internationales et les maxi-singles sont traités séparément selon leur existence attestée. Artiste : Wings. Le couplage donné correspond au catalogue de référence ; les éventuelles différences entre territoires relèvent de l’identification des pressages.
Les deux faces illustrent des pôles opposés de l’écriture de McCartney en 1972. « Hi, Hi, Hi » développe un rock rapide à l’énergie scénique, tandis que « C Moon » explore des rythmes empruntés au reggae. La censure radiophonique du premier titre appartient à l’histoire de sa réception au Royaume-Uni, distincte de la genèse musicale et des différentes éditions du 45 tours.
1972 : l’importance du 45 tours autonome
À la fin de 1972, les Wings ont déjà expérimenté les concerts universitaires, les tournées européennes et plusieurs singles hors album. « Hi, Hi, Hi » et « C Moon » représentent deux esthétiques qui ne semblent pas destinées au même public : le rock énergique et le jeu rythmique proche de la musique jamaïcaine. Leurs deux faces constituent pourtant un programme construit, identifié comme tel dans le catalogue officiel.
Hi, Hi, Hi : un rock de scène très physique
Le premier morceau repose sur une batterie vigoureuse, une attaque de guitare directe et un chant volontairement excitant. Son rôle dans la carrière des Wings se mesure à son apparition dans les programmes de tournée et à la possibilité qu’il offre au groupe d’exister autrement que comme véhicule de ballades pop. Cette identité de scène ne supprime pas les détails de studio : arrangement, répétitions et production constituent une source de recherche indépendante.
La controverse et la restriction de diffusion
La BBC écarte la chanson en raison de paroles jugées suggestives. Le catalogue officiel rappelle néanmoins qu’elle atteint la cinquième place du classement britannique. On doit ici distinguer trois histoires : le contenu considéré comme problématique par la radiodiffusion, les réactions de la presse musicale et la popularité effective du disque. L’interdiction n’est pas la cause unique du succès et le débat contemporain ne peut pas être réduit à une formule publicitaire.
C Moon : la deuxième face qui ne se contente pas d’accompagner
« C Moon » adopte un balancement rythmique distinct du rock de « Hi, Hi, Hi ». Les accents et les interventions instrumentales manifestent l’intérêt de McCartney pour la pop et les styles caribéens. L’opposition musicale des deux faces montre que Wings n’est pas à la recherche d’une unique signature stylistique. Sur plusieurs supports et compilations, les chansons circulent séparément, mais leur couplage original mérite d’être conservé.
Variantes territoriales et statut discographique
Le coffret The 7” Singles Box de 2022 reprend un modèle belge pour le couplage « Hi, Hi, Hi » / « C Moon ». Cette décision archivistique atteste qu’une même œuvre peut être publiée dans plusieurs territoires avec des habillages et mentions différents. La fiche doit donc comprendre une table de variantes vérifiées plutôt qu’un catalogue artificiellement uniforme. L’apparition de ces titres parmi les bonus de Red Rose Speedway ne les transforme pas en pistes de l’album initial.
Identifier les éditions et les variantes du 45 tours
Pour chaque pays : intitulé exact de la face A et de la face B, mention de l’artiste, numéro de catalogue, étiquette, matrice, pochette, distributeur, statut promotionnel ou commercial, mono ou stéréo, et référence de l’exemplaire examiné. L’absence d’une référence dans cette notice ne signifie pas qu’aucune variante n’existe : les exemplaires de France, d’Allemagne, du Japon, du Royaume-Uni et des États-Unis doivent faire l’objet d’une vérification spécifique.
Parcourir les autres singles
Hi, Hi, Hi / C Moon : la face AA et le témoin belge
MPL a choisi pour le coffret de 2022 une présentation belge du single de 1972, où « Hi, Hi, Hi » et « C Moon » sont donnés comme faces A et AA. Cette indication ne constitue pas un classement de popularité universel. La censure britannique du premier titre n’a pas transformé le second en version instrumentale : « C Moon » reste une chanson indépendante, marquée par le reggae.
Un dossier de pressage doit relever le pays, l’étiquette, le numéro de catalogue, les droits, la pochette et les inscriptions de matrice. Les copies de service et les disques destinés au commerce constituent des éditions différentes, même lorsqu’ils présentent les deux mêmes compositions. Le fac-similé de 2022 ne peut être utilisé comme preuve d’une matrice de 1972.
Pour établir l’édition avec certitude, comparer la discographie officielle, le relevé international publié par MPL en 2022 et le guide de collection des Wings. Le territoire de commercialisation, l’année annoncée, le programme audio et la date de fabrication constituent des champs indépendants ; toute variante sans exemplaire ni source contrôlable reste à confirmer.
R 5973 : 1er décembre 1972 et variations d’étiquette
Notice de contrôle : Royaume-Uni ; Apple R 5973 ; date relevée dans le catalogue : 1er décembre 1972. Ces coordonnées identifient une édition déclarée, pas une matrice d’usine certifiée pour tous les exemplaires.
Le catalogue 45cat donne au single « Hi, Hi, Hi / C Moon » la référence Apple R 5973 et une première date britannique au 1er décembre 1972. Il relève également une réédition britannique sous Capitol portant R 5973 à partir de juillet 1975. Il importe donc de distinguer le tirage Apple et la réédition Capitol, même si le nom de Wings et les chansons ne changent pas.
MPL choisit dans The 7” Singles Box une présentation belge de 1972 et indique une face AA pour « C Moon ». Le choix de ce visuel ne permet pas de déterminer l’étiquette d’un pressage britannique Apple ni de présumer la gravure des copies belges. La priorité accordée par une station à la seconde chanson et les restrictions radiophoniques pesant sur la première sont des faits de diffusion, non des données sur les matrices de fabrication.
Sources et vérification : 45cat, inventaire britannique des 45 tours Wings ; MPL, liste officielle des reconstitutions nationales (2022) ; atlas Yellow-Sub des pressages internationaux. Les références apportées par des catalogues contributifs restent à confronter aux étiquettes et au runout des disques originaux.
Hi, Hi, Hi / C Moon : Apple R 5973 et Apple 1857, plus une réédition américaine
La date britannique du 1er décembre 1972 pour Apple R 5973 et la date américaine du 4 décembre pour Apple 1857 sont consignées séparément dans les registres 45cat. La différence est brève, mais essentielle : il ne faut pas la transformer en un « jour mondial » ni prétendre que les labels de deux pays portent des références identiques. La discographie américaine recense également une édition Capitol 1857 datée de 1976.
La restitution de 2022 retient pour ce programme une pochette belge de 1972 et qualifie « C Moon » de face AA. Ce choix ne prouve pas que le pressage américain Apple 1857 ou la réédition Capitol ait arboré les mêmes graphismes. « C Moon » doit être identifiée comme œuvre différente, même si la réception radiophonique et l’attention accordée à la face B peuvent déplacer la hiérarchie entre les deux chansons. La preuve matérielle devra venir du couple étiquette/pochette, pas d’une déduction à partir du fac-similé.
Sources confrontées : 45cat, Royaume-Uni, 45cat, États-Unis, MPL, coffret 7 pouces ; guide international du dossier. Les bases contributives ne remplacent pas la photographie du disque.
Hi, Hi, Hi : concordance entre programme et exemplaire
Point de contrôle : « C Moon » est une œuvre autonome qui sert de seconde face principale selon certaines présentations ; les labels Apple et Capitol peuvent porter le même numéro britannique.
Pour établir une notice de niveau collectionneur, il convient de rapprocher l’année du master et celle de publication sur chaque marché, puis d’indiquer précisément la marque, le numéro de catalogue, les deux faces, le pays de fabrication et toute particularité de copie promotionnelle. Une pochette restituée dans The 7” Singles Box en 2022 n’authentifie ni une coupe de disque ancienne ni la date d’un tirage national. Les inscriptions en zone morte restent la preuve à rechercher lorsque la matrice n’a pas été photographiée.
Renvois : Guide des pressages internationaux ; MPL, coffret et restauration des 45 tours (2022).
Concordance critique du single avec l’inventaire MPL de 2022
Pièce n° 7 dans The 7” Singles Box : Belgique, 1972 ; face principale : Hi, Hi, Hi ; face complémentaire : C Moon. Ce relevé correspond précisément au programme présenté par MPL pour la reconstitution du 2 décembre 2022 : il identifie l’objet retenu pour le coffret et son territoire de référence, mais n’équivaut pas à une inspection physique de toutes les variantes anciennes.
L’association met côte à côte deux sensibilités quasiment opposées, le rock électrique et la syncope d’inspiration reggae. MPL classe la seconde face « 7AA » dans son programme de reconstitution belge, ce qui invite à respecter la terminologie du double face A sans déduire que tous les territoires ont imprimé la même désignation. Les variantes de ponctuation Hi Hi Hi et Hi, Hi, Hi doivent également être indexées sans créer deux œuvres fictives.
Pour faire correspondre œuvre, enregistrement, face commerciale et réédition, la notice doit être lue avec le guide des pressages et l’index chronologique des singles. La référence historique, l’année inscrite et la matrice ne sont attribuées à un exemplaire précis que lorsqu’un témoin matériel est disponible. Source primaire : MPL, annonce et inventaire intégral du coffret (10 novembre 2022).
Les éditions historiques face aux reproductions du coffret de 2022
Inventaire primaire : exemplaire n° 7 du coffret The 7” Singles Box, modèle Belgique (1972). Son programme indiqué par MPL associe Hi, Hi, Hi et C Moon. Le coffret est paru le 2 décembre 2022 ; il réunit 65 reconstitutions de 45 tours historiques et 15 programmes nouveaux. Une reproduction éditée en 2022 ne constitue pas une preuve automatique du lieu de gravure ou de la date d’un exemplaire original.
Le modèle belge reproduit dans le coffret comporte la mention « 7AA » pour C Moon, un détail éditorial à préserver : les deux titres, rock frontal et reggae léger, ont été diffusés ensemble sans constituer un mini-album ni un medley. Les catalogues qui écrivent Hi Hi Hi sans virgules ne documentent pas pour autant une autre composition ou un autre master. La forme imprimée sur l’objet examiné doit être transcrite séparément du titre d’autorité.
Vérification complémentaire : lire ce programme avec le répertoire des pressages, qui distingue les matrices, les pochettes et les références nationales. Source : MPL, inventaire des 80 singles et pays retenus (10 novembre 2022).
Hi, Hi, Hi et C Moon : deux styles sur un même disque
Les deux faces réunissent une écriture rock électrique et une pièce marquée par le reggae, témoignant de la liberté stylistique des premiers Wings. La représentation du disque belge dans la sélection MPL de 2022 n’efface ni les configurations d’autres territoires ni les réserves qui entourent certaines dates nationales. Le libellé de double face A, lorsqu’il apparaît sur un exemplaire, constitue une information d’étiquette, et non l’affirmation que les deux chansons ont été enregistrées le même jour. Un index doit préserver l’association historique sans transformer C Moon en face B d’un album studio.
Sources et renvois : Paul McCartney, discographie officielle ; index des faces A et B.
De l’objet à l’œuvre : Lire l’étude de « Hi, Hi, Hi » et comparer les prises, montages et éditions de la chanson.
Hi Hi Hi : quatrième en Norvège, de la fin 1972 au début 1973
Le palmarès norvégien commence l’histoire locale de Hi Hi Hi à la semaine 02 de 1973, avec un meilleur rang de quatrième et onze semaines classées. Le disque avait déjà été commercialisé au Royaume-Uni en 1972 : le décalage de classement ne justifie ni de modifier la date de première parution ni de postuler un nouvel enregistrement. Pour relier ce résultat au 45 tours Hi Hi Hi / C Moon, il faut identifier séparément le programme des deux faces et les éventuelles particularités du tirage norvégien.
Sources : palmarès norvégiens de Wings ; les dix singles et neuf albums dans les classements de Norvège.
Hi, Hi, Hi / C Moon : lecture comparée des classements belges
Le cas belge rend particulièrement visible la circulation du rock des premiers Wings. « Hi, Hi, Hi » apparaît dans le relevé francophone le 13 janvier 1973, atteint la sixième place et y reste douze semaines ; dans le relevé néerlandophone, il entre le 30 décembre 1972, atteint le cinquième rang et demeure dix semaines. Ces dates sont des entrées de classement, pas des dates de première mise en vente du 45 tours. Le titre et son complément « C Moon » doivent aussi être distingués : leur rapprochement sur un support n’autorise pas à donner à chacun la même position si le palmarès n’enregistre que le titre principal.
La chronologie est instructive : les deux relevés belges commencent autour du passage de 1972 à 1973, à la suite de la tournée européenne de Wings. La circulation d’un même single ne se fait pas au même rythme selon les marchés. Une notice physique doit donc conserver les références des labels, les faces et les variantes de pochette à côté des chiffres de classement, sans transformer ces derniers en estimations de ventes.
Référence documentaire : classements francophones et néerlandophones des Wings en Belgique, d’après les historiques d’Ultratop. Les semaines d’entrée ne sont pas des dates de sortie commerciale.
Hi, Hi, Hi et C Moon : un même disque, deux identités musicales
Le couplage de « Hi, Hi, Hi » et « C Moon » illustre la diversité des premiers Wings. Le rock appuyé du premier titre contraste avec l’inflexion jamaïcaine du second. Leur réunion sur un même support ne doit donc pas être interprétée comme la présentation de deux morceaux interchangeables : le single révèle la coexistence de plusieurs orientations musicales au sein du groupe naissant.
Le contexte de censure et les particularités de diffusion de « Hi, Hi, Hi » demandent une précision historique : les restrictions radiophoniques se distinguent des ventes et des éditions étrangères. De plus, les classements publiés dans différents pays ne permettent pas toujours de déterminer quelle face a été privilégiée par chaque station ou disquaire. Une discographie critique préserve donc le couple original tout en étudiant chaque chanson dans sa trajectoire propre.
