WINGS · 45 TOURS · 1978 · DOCUMENTATION MUSICALE

I’ve Had Enough / Deliver Your Children (1978) : histoire, versions, faces et pressages du single Wings

Sommaire de cette page

I’ve Had Enough / Deliver Your Children : étude de la pochette

La pochette réunit un morceau très direct de Paul et une composition qui souligne la place de Denny Laine. Le verso mérite une étude indépendante des crédits et des interprétations ; il ne saurait devenir un simple appendice technique du single.

Un contraste avec With a Little Luck

Le single suit le succès de « With a Little Luck » et paraît après l’album London Town. Le choix du nouveau morceau insiste sur une dimension nettement plus électrique, comme si McCartney voulait rappeler que le groupe peut encore offrir un rock énergique malgré une période marquée par les claviers et des chansons plus intimistes.

L’étude du disque doit donc être reliée à une logique de sélection commerciale plutôt qu’à une simple chronologie de compositions. Une œuvre élaborée pour un album peut prendre une autre signification en devenant le titre principal d’un 45 tours.

I’ve Had Enough : un rock tendu, pas une simple démonstration

La guitare, la basse et la pulsation renforcent l’impression d’attaque. La chanson repose sur un motif répétitif et sur un chant direct, qui se démarque de la souplesse mélodique de la piste-titre London Town. L’énergie du refrain dépend de la manière dont les instruments relancent sans cesse les phrases vocales.

La présence d’un tel titre sur le LP souligne l’impossibilité de réduire le disque de 1978 à une œuvre pastorale ou acoustique. La musique de Wings continue à osciller entre plusieurs formes, ce que le couple de singles publiés cette année met particulièrement en évidence.

Deliver Your Children : la présence de Denny Laine

La deuxième face possède une écriture et une atmosphère distinctes. Denny Laine partage avec Paul McCartney le crédit de composition et prend le chant principal. Cette participation est une donnée fondamentale pour l’identité collective du groupe : le public du single n’entend pas simplement la même voix interpréter deux chansons.

La texture acoustique de « Deliver Your Children » rappelle une tradition folk et narrative que Laine contribue à développer au sein de Wings. Le titre gagne à être étudié comme un objet de collaboration, et non comme une composition accessoire de McCartney.

Le piège des personnels d’album

En 1978, les crédits généraux de London Town reflètent plusieurs étapes d’enregistrement, dont certaines antérieures aux départs de McCulloch et English. Il est donc inexact d’utiliser un unique quintette ou un unique trio comme personnel de tout le disque. Les archives de session devront renseigner les contributions par chanson.

La face A étant un rock de groupe, il peut être tentant d’attribuer les instruments aux musiciens figurant dans les photographies promotionnelles de 1978. Cette méthode est fragile : les images datent d’une campagne, tandis que la prise peut avoir été enregistrée plusieurs mois auparavant.

Les pressages et la place dans l’œuvre

Le catalogue officiel fixe la publication au 16 juin 1978 et documente le couplage avec « Deliver Your Children ». Des variations territoriales peuvent concerner le choix des faces, les pochettes ou les labels. Chaque édition française, allemande, britannique, américaine ou japonaise devra être établie par ses propres pièces.

Le contraste musical du single est historique : la face A affirme le rock, la face B permet d’entendre Laine comme voix et auteur. L’objet prend ainsi la valeur d’un portrait miniature des deux orientations de London Town.

Notice bibliographique et méthode de vérification

Ce disque est traité comme objet matériel et comme publication musicale. Pour chaque pays, la notice du premier tirage devra préciser le label, le numéro de catalogue, les faces inscrites sur l’étiquette, la matrice et le master utilisé, la pochette, le distributeur, ainsi que les éventuelles éditions de promotion. Les compilations de 1978, 2001, 2022 et les remasters récents ne constituent pas des preuves suffisantes du contenu de tous les exemplaires vendus à la sortie.

Sources : Paul McCartney, « I’ve Had Enough », https://www.paulmccartney.com/discography/singles/ive-had-enough ; Paul McCartney, The 7” Singles Box (2022), https://www.paulmccartney.com/discography/albums/the-7-singles-box ; Paul McCartney, fiche album London Town (1978). Les affirmations fondées sur des témoignages rétrospectifs sont distinguées des informations imprimées sur les disques contemporains.

---

I’ve Had Enough : une face rock, une face Denny Laine et des promotions nationales différentes

Le 45 tours I’ve Had Enough / Deliver Your Children est un cas utile pour comparer la fonction des singles à l’intérieur du cycle London Town. Le disque britannique Parlophone R 6020 est répertorié au 16 juin 1978 ; la famille américaine porte Capitol 4594. L’édition française 2C 008-61.260 est attestée en 1978 sur 45cat France. Les trois références ne doivent pas être fusionnées sous une seule ligne internationale.

Deux faces, deux chanteurs et une même campagne

La face principale I’ve Had Enough est un rock chanté par Paul McCartney, tandis que Deliver Your Children met Denny Laine en avant au chant. Leur réunion oppose deux aspects de l’album London Town. Ce choix contribue à faire connaître la diversité du répertoire, mais ne prouve pas que les deux titres aient été enregistrés le même jour ni qu’ils aient le même personnel instrumental.

Le catalogue doit préserver les crédits de composition et d’interprétation par chanson. La présence du nom Wings sur la couverture ne suffit pas à attribuer un chanteur principal identique aux deux faces. Les différences de dates de séance et d’effectif relèvent de la sessionographie.

P-4594 et PRO-8860 : ne pas amalgamer USA et Canada

Les catalogues américains recensent une promotion P-4594 contenant I’ve Had Enough en mono et en stéréo. Le Canada possède un disque de service documenté sous PRO-8860 / PROMO 4594, lui aussi consacré à deux présentations de la chanson principale. La notice canadienne décrit ce programme. Il ne faut pas attribuer automatiquement au matériel canadien le numéro et les matrices d’une copie américaine, même lorsque leur fonction radio est similaire.

Le 45 tours de commerce présente en revanche Deliver Your Children en face B. Une copie promotionnelle reprenant I’ve Had Enough sur les deux faces n’est donc pas une variante purement cosmétique du disque de détail : elle possède un programme distinct. Une comparaison audio peut préciser les caractéristiques des canaux, sans présumer un autre enregistrement.

France 2C 008-61.260 : la référence locale n’est pas la matrice britannique

La référence française attestée porte deux titres et des étiquettes de marché propre. La ponctuation du numéro peut être modifiée dans les bases de collection ; il faut transcrire le chiffre et sa présentation exactement comme sur l’exemplaire examiné. Le préfixe 2C ne permet pas, à lui seul, de déterminer l’usine de gravure, qui exige des preuves de runout ou des documents industriels.

Les éditions allemandes, japonaises, néerlandaises, brésiliennes et canadiennes appartiennent également à la circulation internationale du couple de chansons. Les dates au jour près ne doivent pas être extrapolées depuis Londres ; un catalogue national contemporain ou une publicité locale est préférable.

Le film promotionnel et le groupe visible à l’écran

La vidéo de I’ve Had Enough appartient à une période de changements de musiciens. L’effectif visible pendant le tournage ne constitue pas nécessairement celui des premières séances qui ont produit la bande. On doit donc garder indépendants les crédits du film et ceux de l’enregistrement original. Le dossier audiovisuel assure la liaison entre les objets sans recopier une liste instrumentale non vérifiée.

Sources : R 6020 britannique ; France 2C 008-61.260 ; promotion canadienne.

I’ve Had Enough : la chanson de Denny Laine sur la face B

« I’ve Had Enough / Deliver Your Children » oppose un titre chanté par Paul à une composition où la voix de Denny Laine est déterminante. Le disque joue ainsi un rôle particulier dans la représentation des membres de Wings auprès du public de 1978. La présence des deux chansons sur London Town ne doit toutefois pas faire oublier les usages d’édition spécifiques au 45 tours et aux copies promotionnelles.

Le coffret MPL de 2022 prend modèle sur une pochette britannique de 1978. Les variantes nord-américaines et françaises doivent être contrôlées à partir des numéros et des pressages, et non d’une seule image internationale. Les versions destinées à la radio peuvent posséder des programmes mono/stéréo ou des montages différents du couplage commercial. On consignera la durée effective de chaque face et l’origine de toute information, en distinguant inscription imprimée et mesure audio.

Vérification : catalogue officiel des singles de Paul McCartney, inventaire international du coffret de 2022 et notices matérielles des pressages des Wings. Ces témoins décrivent des éditions, non automatiquement une unique matrice : toute différence de programme, de durée ou de distribution doit être documentée séparément et reliée à la notice de la chanson sans réécrire celle-ci.

R 6020 : une seule référence, deux identités vocales

Document de départ : Parlophone R 6020, 16 juin 1978. Les données des bases contributives doivent être recoupées avec les disques et leur documentation contemporaine.

Le single britannique « I’ve Had Enough / Deliver Your Children » est catalogué sous Parlophone R 6020 au 16 juin 1978. Les deux morceaux sont issus de London Town mais n’ont pas la même voix principale : la première met Paul en avant, la seconde Denny Laine. Une notice de disque doit enregistrer les deux titres plutôt que de les présenter comme un simple prolongement indistinct de l’album.

MPL a retenu pour 2022 un visuel britannique de 1978. Les copies d’autres marchés, en particulier les promotions américaines, exigent leur propre relevé des durées et des numéros. Si une face comporte un mixage de radio, la mention doit être établie par une étiquette explicitement descriptive ou une écoute comparée, pas par le seul fait que le single a été envoyé à une station.

Sources croisées : 45cat, inventaire UK et pays liés ; MPL, The 7” Singles Box (liste des pays, des faces et des programmes) ; Yellow-Sub, collection et pressages des Wings. Les matrices non observées ne sont pas déduites des seuls numéros commerciaux.

I’ve Had Enough : Capitol 4594 et P-4594 mono/stéréo

Le disque américain Capitol 4594, daté du 12 juin 1978, associe « I’ve Had Enough » à « Deliver Your Children ». Le catalogue 45cat recense aussi une promotion P-4594 du même jour avec la chanson principale en mono et en stéréo. Au Royaume-Uni, la référence Parlophone R 6020 est datée du 16 juin. La proximité de calendrier ne permet pas de confondre les deux séries nationales et leurs usines de gravure.

La seconde face « Deliver Your Children » est importante par son rôle donné à Denny Laine dans la composition et le chant : elle n’est pas un edit de « I’ve Had Enough » ni un morceau préparé spécialement pour la promotion américaine. Le programme commercial américain et la copie radio sont donc deux objets distincts qui doivent porter leur propre relevé de labels, dates et inscriptions en zone morte. La pochette britannique choisie en 2022 par MPL documente l’image de référence, pas l’étiquette américaine P-4594.

Inventaires de référence : 45cat UK, 45cat USA et programme officiel du coffret 2022. Les données matérielles nécessitent une confirmation sur exemplaire.

I’ve Had Enough : concordance entre programme et exemplaire

Point de contrôle : « Deliver Your Children », chanté par Denny Laine, n’est pas une variation de « I’ve Had Enough » ; les programmes promotionnels doivent être relevés séparément.

Pour établir une notice de niveau collectionneur, il convient de rapprocher l’année du master et celle de publication sur chaque marché, puis d’indiquer précisément la marque, le numéro de catalogue, les deux faces, le pays de fabrication et toute particularité de copie promotionnelle. Une pochette restituée dans The 7” Singles Box en 2022 n’authentifie ni une coupe de disque ancienne ni la date d’un tirage national. Les inscriptions en zone morte restent la preuve à rechercher lorsque la matrice n’a pas été photographiée.

Renvois : Guide des pressages internationaux ; MPL, coffret et restauration des 45 tours (2022).

Concordance critique du single avec l’inventaire MPL de 2022

Pièce n° 23 dans The 7” Singles Box : Royaume-Uni, 1978 ; face principale : I’ve Had Enough ; face complémentaire : Deliver Your Children. Ce relevé correspond précisément au programme présenté par MPL pour la reconstitution du 2 décembre 2022 : il identifie l’objet retenu pour le coffret et son territoire de référence, mais n’équivaut pas à une inspection physique de toutes les variantes anciennes.

La face B est une composition du tandem McCartney–Laine et un important témoignage de l’espace laissé à Denny Laine sur London Town. Comparer les crédits des faces évite de présenter le 45 tours comme une œuvre uniformément écrite et chantée par Paul. La restitution britannique du coffret 2022 montre le couplage, mais les matrices de fabrication et l’éventuelle durée des différents tirages exigent leurs propres sources.

Pour faire correspondre œuvre, enregistrement, face commerciale et réédition, la notice doit être lue avec le guide des pressages et l’index chronologique des singles. La référence historique, l’année inscrite et la matrice ne sont attribuées à un exemplaire précis que lorsqu’un témoin matériel est disponible. Source primaire : MPL, annonce et inventaire intégral du coffret (10 novembre 2022).

Les éditions historiques face aux reproductions du coffret de 2022

Inventaire primaire : exemplaire n° 23 du coffret The 7” Singles Box, modèle Royaume-Uni (1978). Son programme indiqué par MPL associe I’ve Had Enough et Deliver Your Children. Le coffret est paru le 2 décembre 2022 ; il réunit 65 reconstitutions de 45 tours historiques et 15 programmes nouveaux. Une reproduction éditée en 2022 ne constitue pas une preuve automatique du lieu de gravure ou de la date d’un exemplaire original.

Deliver Your Children, chanté par Denny Laine et cosigné McCartney–Laine, donne au revers du disque une identité différente du morceau principal. Cette distinction compte dans un inventaire de crédits : l’objet appartient aux Wings, mais toutes ses chansons ne relèvent pas du même auteur ou du même chanteur. Le couplage reproduit par MPL doit être rapproché du programme original de London Town, sans effacer les différences matérielles entre les éditions nationales.

Vérification complémentaire : lire ce programme avec le répertoire des pressages, qui distingue les matrices, les pochettes et les références nationales. Source : MPL, inventaire des 80 singles et pays retenus (10 novembre 2022).

Deliver Your Children : la face B met Denny Laine en avant

I’ve Had Enough et Deliver Your Children figurent tous deux sur London Town, respectivement en huitième et onzième position de l’album officiel. Le second titre, interprété par Denny Laine et cosigné avec McCartney, conserve son identité de composition et de voix, même lorsqu’il est associé commercialement à une chanson chantée par Paul. L’édition de 1978 retenue par MPL pour son coffret n’est qu’une présentation nationale du couple de faces. La référence de 45 tours, les durées et les éventuels montages ne doivent pas être importés tels quels depuis le microsillon de l’album.

Sources et renvois : Paul McCartney, discographie officielle ; index des faces A et B.

I’ve Had Enough : deux auteurs-interprètes sur les faces du 45 tours

Le single « I’ve Had Enough / Deliver Your Children » constitue l’un des témoignages les plus nets des chemins divergents suivis par les Wings en 1978. Le titre principal privilégie une attaque rock directe, tandis que le verso met en avant une chanson portée par Denny Laine, coauteur avec Paul McCartney. Ce contraste éclaire le fonctionnement du groupe : l’identité collective ne dépend pas d’un seul chanteur, et les deux faces ne se réduisent pas à la juxtaposition arbitraire d’un succès et d’un complément.

Les deux œuvres appartiennent au répertoire de London Town, album constitué au cours d’une période de changement de formation. Il faut donc distinguer la liste du personnel figurant sur le LP, les crédits attachés aux pistes et la formation encore active à la date de publication du single. Pour replacer ces chansons dans leur séquence historique, la chronologie de 1978 complète les données matérielles des pressages.