Encyclopédie Yellow-Sub.net | octobre 2026
Sommaire
Les concerts japonais de Ringo en 2019 : Fukuoka, Hiroshima, Tokyo, Nagoya et Osaka
Une série japonaise, plusieurs villes et salles
Le concert du 3 avril au Hitomi Kinen Kōdō appartient à une autre salle que les prestations suivantes au Tokyo Dome City Hall. Pour les photographies, cette distinction est essentielle : une légende « Tokyo avril 2019 » est insuffisante pour garantir le lieu exact.
Le retour de Hamish Stuart modifie également le programme nippon : Cut the Cake et Pick Up the Pieces prennent place auprès des titres de Toto, Santana et Men at Work. Une setlist d’Osaka ne saurait servir à compléter silencieusement une date de Koriyama lorsque celle-ci n’est que partiellement documentée.
Une série de onze concerts
La tournée japonaise de 2019 réunit onze représentations entre le 27 mars et le 11 avril. Le calendrier commence au Fukuoka Sunpalace le 27 mars et continue à Hiroshima, à l’Ueno Gakuen Hall, le 29. Le 1er avril, Ringo joue à Sendai au Tokyo Electron Hall Miyagi ; le nom commercial de cette salle ne doit pas faire croire qu’elle se trouve à Tokyo. Kōriyama accueille le groupe le 2 avril, au centre culturel municipal.
Tokyo réunit quatre concerts : le 3 avril au Hitomi Kinen Kōdō, puis trois soirées successives au Tokyo Dome City Hall, les 5, 6 et 7 avril. Le Japon accueille ensuite le groupe au Zepp Nagoya le 9, à l’Amashin Archaic Hall d’Amagasaki le 10, puis à l’Orix Theater d’Osaka le 11 avril. Les onze représentations se répartissent entre huit communes si l’on distingue correctement Amagasaki d’Osaka et Sendai de Tokyo. Les annonces initiales faisaient état d’un nombre inférieur de dates avant l’ajout des soirées supplémentaires de Tokyo.
La réception de Tokyo
Le public de la région de Tokyo dispose de deux salles distinctes : le Hitomi Kinen Kōdō et le Tokyo Dome City Hall. Les 5, 6 et 7 avril y forment trois concerts successifs, auxquels il faut associer des billets et d’éventuels relevés différents. Un programme portant la mention « Tokyo 2019 » ne constitue pas une preuve suffisante pour attribuer une image au 3 ou au 7 avril.
Dans le travail de collection, la réception locale ne doit pas être évaluée à partir de la seule présence d’une salle de grande capacité ou d’un nombre de représentations. Pour apprécier le public, les témoignages contemporains, la presse japonaise et des données de billetterie vérifiées sont nécessaires. Les archives de promotion permettent surtout d’établir les dates, les tarifs annoncés, les noms des salles et les modifications de programmation.
Le programme japonais
La formation de 2019 associe plusieurs filiations reconnaissables. Ringo présente son répertoire des Beatles et de sa carrière solo ; Gregg Rolie défend les classiques de Santana, Steve Lukather ceux de Toto, Colin Hay ceux de Men at Work et Hamish Stuart une sélection liée à l’Average White Band. Le programme du premier concert japonais documenté à Fukuoka comprend notamment Matchbox, It Don’t Come Easy, Rosanna, Pick Up the Pieces, Down Under, Cut the Cake, Work to Do et Photograph.
Ce programme d’ouverture renseigne sur le répertoire de la formation, mais ne doit pas être reproduit automatiquement sur les dix autres dates. Les solos, citations, rappels et séquences musicales peuvent varier selon le concert. Pour l’histoire des compositions, les notices Work to Do et Rosanna distinguent les auteurs originaux des chanteurs présents en 2019.
Musiciens et attentes locales
Le retour d’Hamish Stuart constitue une transformation importante de la troupe : son rôle à la basse et à la guitare permet au groupe de conserver un instrumentiste polyvalent tout en introduisant un répertoire plus tourné vers le funk. Steve Lukather demeure à la guitare et au chant, Colin Hay alterne ses numéros avec le travail d’accompagnement, Gregg Rolie assure les claviers, Warren Ham les instruments complémentaires et Gregg Bissonette les percussions de batterie. Ringo reste le maître de cérémonie, le chanteur et l’autre batteur.
Une liste générale de musiciens ne dit pas qui tient chaque instrument pendant Pick Up the Pieces ou Yellow Submarine. La distinction entre rôle de tournée et prestation exacte protège l’encyclopédie contre les crédits imaginaires. Elle permet également de décrire les photos de scène japonaises sans leur attribuer des instruments qui ne sont pas visibles.
Méthode de vérification
Le Japon offre plusieurs formes d’archives : annonces nationales, supports imprimés propres aux salles, variantes de billets, photographies de presse et éventuels films de concerts. Les graphies japonaises, leur romanisation et les traductions françaises doivent coexister dans la base. Le nom « Tokyo Electron Hall Miyagi » doit par exemple être conservé tel qu’imprimé sur certains documents, avec la ville de Sendai comme renseignement géographique autonome.
Une édition non officielle de concert enregistrée à Tokyo n’est pas automatiquement une publication autorisée. De même, un extrait filmé le 5 avril ne documente pas l’intégralité de la tournée. La chronologie des onze événements sert de grille de classement ; le catalogue musical associe ensuite les interprétations confirmées à leurs œuvres, sans recopier la même liste pour les dates dont le programme reste incomplet.
Méthode documentaire
Annonce officielle et villes japonaises
La quatorzième formation
BARKS, archives musique japonaise
Les auteurs des œuvres, les auteurs des enregistrements et les interprètes de chaque formation sont documentés séparément. Les concerts annulés et leurs reports ne sont pas comptés comme des représentations exécutées.
Le Japon impose une normalisation des lieux
La tournée japonaise de 2019 débute à Fukuoka le 27 mars, passe à Hiroshima le 29, à Sendai le 1er avril et Kōriyama le 2, avant les représentations dans la région de Tokyo, Nagoya, Amagasaki et Osaka. Une liste de villes qui omet Sendai ou Amagasaki peut rester un résumé pratique, mais ne constitue pas l’inventaire complet.
Lieux voisins et noms de salles
Le Tokyo Electron Hall Miyagi est à Sendai malgré son nom commercial ; Amagasaki appartient à l’agglomération d’Osaka sans être la même ville. Les documents de collection doivent conserver le lieu précis imprimé sur chaque billet, avec translittération supplémentaire si nécessaire. Une photo décrite seulement « Tokyo 2019 » n’identifie pas une soirée au milieu de plusieurs dates japonaises.
Comment croiser les documents d’époque
La liste des membres identifie une formation, mais les dates de concerts, les musiciens effectivement présents, les titres joués et les supports commercialisés demandent des preuves distinctes. Billets, annonces de salles, setlists datées, journaux et films sont à rapprocher sans effacer leur origine. Les éventuelles variantes d’édition doivent être contrôlées sur les exemplaires physiques ou sur les communiqués de l’éditeur.
Chronologie de référence : The Beatles Bible. L’analyse des versions et des auteurs complète ce calendrier, sans attribuer automatiquement les arrangements de studio à la troupe de scène.
Japon 2019 : le piège des noms de salles
Le groupe joue en mars et avril à Fukuoka, Hiroshima, Sendai, Kōriyama, puis dans plusieurs salles japonaises jusqu’à Osaka. Tokyo Electron Hall Miyagi, malgré le mot Tokyo dans son nom commercial, est situé à Sendai. De même, Amagasaki est une ville distincte d’Osaka. Pour classer les photographies et les billets, la salle exacte et la commune doivent primer sur une traduction approximative de l’affiche.
Une formation au répertoire identifiable
Steve Lukather représente Toto, Colin Hay Men at Work, Gregg Rolie Santana et Hamish Stuart l’Average White Band. Les classiques de Ringo comme What Goes On, Yellow Submarine et It Don’t Come Easy traversent ces arrangements sans que le personnel des Beatles ou celui des disques de 1973 soit reconstitué. Les titres de chaque soirée doivent être liés à la performance concernée, et les œuvres à leurs crédits historiques.
Analyse liée : Yellow Submarine : de Revolver au chant collectif du All-Starr Band. Repères du groupe : tournée et personnel de 2019.
