Sommaire
2019 au Japon : Sendai, Kōriyama et Tokyo, trois étapes du quatorzième All-Starr Band
Le printemps japonais de 2019 exige une chronologie précise entre Fukuoka, Hiroshima, Sendai, Kōriyama et Tokyo.
Une entrée japonaise après la Californie
La quatorzième formation commence son année le 21 mars 2019 à Valley Center, en Californie. Elle part ensuite au Japon : Fukuoka le 27 mars, Hiroshima le 29, Sendai le 1er avril et Kōriyama le 2 avril. Ces premières étapes précèdent Tokyo et les autres engagements jusqu’à Osaka.
Sendai le 1er avril
Le Tokyo Electron Hall Miyagi accueille Ringo le lundi 1er avril 2019. Il s’agit de la quatrième représentation de la tournée selon la chronologie du quatorzième groupe. Le nom de la salle prête à confusion : son appellation commerciale comporte « Tokyo », mais elle se situe à Sendai. Une base de données doit donc séparer nom de la salle et ville réelle.
Kōriyama le 2 avril
La représentation du lendemain est prévue au Kenshin Kōriyama City Cultural Center. Une proximité de dates ne suffit pas pour fusionner les deux setlists. La salle, la ville et la date constituent des identifiants irréductibles, même si les mêmes musiciens passent d’une étape à l’autre.
La quatorzième formation
Steve Lukather, Colin Hay, Gregg Rolie, Hamish Stuart, Warren Ham et Gregg Bissonette entourent Ringo. Le départ de Graham Gouldman après 2018 transforme le répertoire : Pick Up the Pieces, Cut the Cake et Work to Do représentent davantage l’Average White Band, tandis que les chansons de Toto, Santana et Men at Work restent importantes.
Une setlist à étudier avec précision
Le relevé de Sendai ouvre avec Matchbox, It Don’t Come Easy, What Goes On, Evil Ways, Rosanna et Pick Up the Pieces. Cette succession montre les fonctions respectives de Ringo, Gregg Rolie, Steve Lukather et Hamish Stuart. Elle ne transforme pas automatiquement tous ces titres en compositions de leurs chanteurs présents ce soir-là.
Archives locales et graphies
Pour le public de collectionneurs japonais, les noms bilingues des salles, les billets et les affiches sont particulièrement utiles. Il faut conserver les graphies et les dates japonaises, et traiter les traductions de noms comme des champs de recherche supplémentaires.
Géographie japonaise et pièges des dénominations
La séquence japonaise de 2019 illustre deux difficultés de catalogage : les changements de noms commerciaux des salles et la translittération des lieux. Le Tokyo Electron Hall Miyagi, où le All-Starr Band se produit à Sendai le 1er avril, ne se situe pas à Tokyo malgré son nom. Le 2 avril, l’engagement de Kōriyama se déroule dans une autre ville et doit disposer de son propre jeu de documents, de son propre statut et de son propre programme.
Les dates de Fukuoka et Hiroshima qui précèdent ces deux concerts, puis celles de Tokyo et d’Osaka, forment une tournée nationale et non une résidence unique. Des affiches et billets peuvent utiliser les caractères japonais ; une notice savante doit garder le nom imprimé sur le document, sa transcription latine et la ville effectivement concernée. La présence du même groupe ne démontre pas que chaque soir ait exactement la même set-list.
Relier les salles aux fiches de concerts
Revenir à l’index 2019 et à l’étude des onze concerts japonais afin de ne pas confondre Tokyo Electron Hall Miyagi à Sendai avec les salles de Tokyo.
Trois villes de début avril à ne pas fusionner
Sendai accueille Ringo le 1er avril 2019 au Tokyo Electron Hall Miyagi ; Kōriyama suit le 2 avril. Tokyo est une étape différente, dont plusieurs lieux ont accueilli la formation. Une recherche par le mot Tokyo peut faire apparaître à tort le concert de Sendai, à cause du nom commercial de sa salle.
Le groupe du printemps 2019 est identifiable par ses voix
La quatorzième formation réunit Lukather, Hay, Rolie, Hamish Stuart, Warren Ham et Bissonette autour de Ringo. Les titres de Stuart, issus de l’Average White Band, distinguent cette équipe de 2018. Pick Up the Pieces est souvent présenté sous le nom du musicien qui en conduit le numéro, mais son histoire remonte au collectif de l’Average White Band et à ses crédits d’époque.
Les preuves à rapprocher
Pour les festivals et tournées, une affiche documente une programmation, un billet indique un engagement et une setlist datée renseigne sur des chansons ; aucune de ces sources ne prouve automatiquement toutes les caractéristiques de l’autre. L’identification des éditions audio et vidéo demande, en complément, le numéro de catalogue et l’examen du contenu réellement publié.
Trois chansons pour comprendre cette étape
Africa de Toto, Down Under de Men at Work et Cut the Cake de l’Average White Band résument trois répertoires représentés par la quatorzième formation. Steve Lukather, Colin Hay et Hamish Stuart s’accompagnent réciproquement dans l’orchestre, mais les auteurs des œuvres restent ceux de leurs premiers enregistrements.
- Africa — de Toto IV au All-Starr Band, une chanson et deux batteurs
- Down Under — origines, studio et All-Starr Band 2003
- Cut the Cake — Average White Band, Hamish Stuart et les tournées 2019–2026
Le document de concert n’est pas l’enregistrement original
L’itinéraire japonais doit préserver la ville exacte : le Tokyo Electron Hall Miyagi se trouve à Sendai, pas à Tokyo. Le classement des documents locaux ne peut pas s’appuyer sur le seul nom commercial de la salle.
Chronologie de référence : dates, personnel et programme général de la formation. Les setlists individuelles doivent être examinées séparément.
