La boutique Yellow-Sub
La sélection Ringo Starr
Prolongez la découverte de Ringo Starr avec les articles de la boutique Yellow-Sub.
Découvrir la boutique Ringo StarrWhat's My Name : Ringo Starr : paroles, traduction, histoire…
Histoire de la chanson
(Prochainement disponible)
Informations sur la chanson
Écrit par : Richard Starkey, Colin Hay
Enregistré : 2019
Producteur : Ringo Starr
Sortie : 25 octobre 2019
Disponible sur :
What’s My Name
Musiciens
Ringo Starr : chant, batterie, percussions
Colin Hay : guitare électrique, chant
Steve Lukather : guitare électrique
Nathan East : basse
Warren Ham : harmonica
Maxine Waters, Julia Waters : chœurs
« What’s My Name », que l’on peut traduire par « Comment je m’appelle ? », est la dernière chanson du 20e album studio solo de Ringo Starr, What’s My Name, paru en 2019.
La chanson a été écrite par Colin Hay, membre du All-Starr Band.
Je fais ça sur scène tous les soirs. Je présente les membres du groupe, puis je dis : « Bon, histoire que je ne me sente pas mis à l’écart, comment je m’appelle ? » Et le public hurle : « Ringo ! »…
Colin Hay avait écrit cette chanson six ans plus tôt et il ne m’en avait jamais parlé. Je ne l’ai découverte qu’au beau milieu de la préparation de cet album. Quelqu’un m’a dit : « Tu as entendu cette chanson que Colin a écrite et qui s’appelle “What’s My Name” ? » J’ai répondu : « Non. » Alors j’ai appelé Colin, et il lui a fallu deux jours pour remettre la main dessus. Il est venu avec la chanson et je lui ai dit : « Waouh, on adore ça. On va la faire. » Et c’est comme ça qu’on l’a enregistrée.
Ringo Starr
Billboard, 24 octobre 2019
Analyse de « What’s My Name »
« What’s My Name » fonctionne d’abord comme la transposition en studio d’un rituel de concert. Depuis des années, Ringo Starr utilise cette question comme un jeu avec le public : après avoir présenté les musiciens qui l’accompagnent, il se tourne vers la salle et demande « What’s my name? », provoquant invariablement la réponse collective « Ringo! ». Colin Hay a compris que cette formule apparemment anodine contenait déjà l’essentiel d’une chanson : une accroche immédiatement mémorisable, une dimension participative et, surtout, une manière très particulière pour Starr de jouer avec sa propre célébrité.
Le titre possède en effet une ambiguïté intéressante. Pris au premier degré, « What’s My Name » pourrait évoquer une interrogation identitaire. Chez Ringo Starr, il signifie presque exactement l’inverse. Il ne demande évidemment pas au public s’il connaît son nom : il sait parfaitement que la réponse est acquise avant même que la question soit posée. Il transforme donc son identité en jeu collectif. « Ringo » n’est plus seulement un nom de scène ; il devient un signal auquel la salle répond, presque comme un refrain.
Cette dimension est particulièrement adaptée à la personnalité publique de Starr. Contrairement à une chanson qui chercherait à construire une image héroïque ou à rappeler explicitement son passé au sein des Beatles, « What’s My Name » repose sur l’autodérision. Ringo ne proclame pas son importance : il demande aux autres de prononcer son nom à sa place. Toute la différence est là. Le morceau joue avec le statut de légende sans jamais devenir solennel.
Il y a également quelque chose de très juste dans le fait que la chanson ait été écrite par Colin Hay. Membre du All-Starr Band, Hay connaissait ce rituel de l’intérieur. Il ne s’est donc pas contenté d’écrire « une chanson pour Ringo Starr » : il a observé un détail récurrent de ses concerts et compris qu’il résumait une part de sa relation avec son public. La chanson naît ainsi moins d’une idée abstraite que d’une scène vécue soir après soir.
Musicalement, la présence de Colin Hay et Steve Lukather aux guitares, de Nathan East à la basse et de Warren Ham à l’harmonica renforce le caractère direct du morceau. Il s’agit d’une musique conçue pour fonctionner immédiatement, sans architecture complexe ni sophistication ostentatoire. Cette simplicité est cohérente avec son origine : « What’s My Name » doit conserver quelque chose du cri lancé depuis une scène et de la réponse qui lui revient depuis la salle.
Le choix d’en faire la dernière chanson de l’album est également particulièrement efficace. Après un disque traversé par les thèmes de l’amitié, du vieillissement, de la musique, de la paix et du souvenir de John Lennon, Ringo termine non par une réflexion grave, mais par une affirmation joyeuse de sa propre présence. La question « Comment je m’appelle ? » devient presque une façon de dire : je suis toujours là.
C’est d’ailleurs ce qui donne au morceau une dimension supplémentaire lorsqu’il est enregistré par un artiste alors proche de ses 80 ans. Le nom « Ringo » porte avec lui plus d’un demi-siècle d’histoire populaire, depuis Liverpool et les Beatles jusqu’aux tournées du All-Starr Band. Pourtant, la chanson refuse toute nostalgie pesante. Ce passé considérable est condensé dans une plaisanterie de scène et dans une réponse que chacun connaît déjà.
Le morceau peut ainsi être entendu comme une forme d’autoportrait tardif particulièrement fidèle à Starr. Peu de grands artistes de sa génération auraient choisi de résumer leur identité dans une formule aussi légère. Chez Ringo, cela paraît parfaitement naturel : l’humour, la proximité avec le public et le refus de se prendre trop au sérieux deviennent précisément les moyens d’assumer une célébrité hors norme.
Dans ce contexte, le titre de l’album prend tout son sens. What’s My Name n’est pas une interrogation existentielle. C’est une question rhétorique, presque un clin d’œil. Après plus de cinquante ans de carrière internationale, Ringo Starr n’a évidemment plus besoin de rappeler qui il est. Il lui suffit de poser la question pour que le monde réponde à sa place.
Les paroles de la chanson
From Paul to John to playing in German bars
From mono to stereo
Hitting number one and having all the fun
And lighting up the radio
What’s my name? (Ringo!) [Verse 2] Spinning round and round
We broke the speed of sound
Tearing up the freeway with the tumbling of the dice
And getting bad advice
We had to call a mayday [Verse 3] They said we’ve had the last
We’re a thing of the past, but I can still rock ‘n’ roll
You can’t deny we’re doing something right
It’s not my first rodeo [Chorus] Nothing stays the same, but I’m still in the game
What’s my name? (Ringo!) [Bridge] I can’t get enough of peace and love
This is what I’ve come to understand
I’ll pull myself together
Through all kinds of weather
I’ll give you everything I can [Verse 4] Well, I’ve seen it all from the mountains of Nepal
To Reno, Nevada
I’ve taken all the falls
I was climbing up the walls, and now it doesn’t matter [Chorus] Nothing stays the same, but I’m still in the game
What’s my name? (Ringo!) [Outro] Now I’m playing on the run and there is only one
What’s my name? (Ringo!)
I can feel the love from the stars above
What’s my name? (Ringo!)
Following the sun where the river runs
What’s my name? (Ringo!)
Now I’ve raised my hands all across the lands
What’s my name? (Ringo!)
Nothing stays the same, but I’m still in the game
Nothing stays the same, but I’m still in the game
Nothing stays the same, but I’m still in the game
Hey, what’s my name? (Ringo!)
What’s my name? (Ringo!)
