Send Love Spread Peace : paroles, traduction et histoire

What’s My Name · 2019

La chanson en bref

Interprète(s): Ringo Starr
Auteurs: Richard Starkey, Gary Nicholson
Album / EP: What’s My Name
Année: 2019

Explorer la chanson et le dossier Ringo Starr

Paroles originales

Send love, spread peace
It’s all in the world we need
Do all that needs done
To reach out to everyone

Imagine what a wonderful world it could be
(Wonderful world it could be)
Send love (Send love)
Spread peace

When you feel there’s nothing you can do
Close your eyes, visualize
It’s up to you

Send love (Send love) Spread peace (Spread peace)
It’s all in the world we need
Do all that needs done
To reach out to everyone (Reach out to everyone)

Imagine what a wonderful world it could be
(Wonderful world it could be)
Send love (Send love)
Spread peace

Imagine what a wonderful world it could be
(Wonderful world it could be) Yeah
Send love (Send love)
Spread peace

Send love (Send love) Spread peace (Spread peace)
Send love (Send love) Spread peace
Send love

Traduction française

Envoie de l’amour, répands la paix
C’est tout ce dont le monde a besoin
Fais tout ce qui doit être fait
Pour tendre la main à chacun

Imagine comme le monde pourrait être merveilleux
(Comme il pourrait être merveilleux)
Envoie de l’amour (Envoie de l’amour)
Répands la paix

Quand tu as l’impression de ne rien pouvoir faire
Ferme les yeux, imagine
Cela ne dépend que de toi

Envoie de l’amour (Envoie de l’amour), répands la paix (Répands la paix)
C’est tout ce dont le monde a besoin
Fais tout ce qui doit être fait
Pour tendre la main à chacun (Tendre la main à chacun)

Imagine comme le monde pourrait être merveilleux
(Comme il pourrait être merveilleux)
Envoie de l’amour (Envoie de l’amour)
Répands la paix

Imagine comme le monde pourrait être merveilleux
(Comme il pourrait être merveilleux) Oui
Envoie de l’amour (Envoie de l’amour)
Répands la paix

Envoie de l’amour (Envoie de l’amour), répands la paix (Répands la paix)
Envoie de l’amour (Envoie de l’amour), répands la paix
Envoie de l’amour

Histoire de la chanson

« Send Love Spread Peace » condense sous une forme particulièrement claire le message public que Ringo Starr associe depuis longtemps à sa carrière : diffuser l’amour et la paix. La chanson paraît sur « What’s My Name » en octobre 2019, mais son propos dépasse la circonstance de l’album. Le refrain se rapproche de la formule que le musicien reprend lors de ses anniversaires et de ses apparitions publiques. L’expression ne signifie pas pour autant que la chanson soit une simple adaptation d’un discours déjà prononcé : elle possède un cadre mélodique, une instrumentation et des coauteurs précis qui méritent d’être étudiés séparément.
Le morceau est signé Richard Starkey et Gary Nicholson. Ce dernier travaille avec Ringo depuis les années de « Ringo Rama », en 2003, et participe notamment à des chansons comme « Never Without You ». Il n’est donc pas un intervenant ponctuel appelé pour fournir un texte conforme à une campagne de promotion. Cette collaboration prolongée permet de situer « Send Love Spread Peace » dans une chaîne de compositions où les idéaux généraux du chanteur sont régulièrement réexaminés à travers différentes formes de rock, de ballade ou de pop.
L’enregistrement date de 2019 et Ringo en assume la production. Il assure le chant, la batterie et les percussions. Steve Dudas joue de la guitare électrique, Nathan East de la basse, Benmont Tench de l’orgue et du piano ; Windy Wagner et Amy Keys assurent les chœurs. Cette distribution se distingue des morceaux du même disque dominés par Steve Lukather ou Joe Walsh. L’orgue et le piano de Tench participent notamment à une couleur plus souple, tandis que la basse de Nathan East stabilise la pulsation avec une remarquable économie de moyens.
Sur le plan musical, le message répété impose une forme de clarté. L’arrangement n’a pas intérêt à masquer les mots par des interventions instrumentales trop complexes. La voix de Starr demeure au premier plan et les choristes amplifient le caractère collectif du refrain. Cette orientation prolonge les valeurs affichées dans ses concerts, où l’invitation à chanter ensemble compte autant que la performance individuelle. Il importe néanmoins de ne pas confondre la réception d’un slogan très connu avec le classement précis de cette chanson : aucune preuve ne permet de lui attribuer automatiquement la popularité de la formule publique.
« Send Love Spread Peace » ne fut pas un grand single autonome. Sa valeur historique réside dans sa cohérence avec le parcours tardif de Ringo : le message est stable, mais les partenaires, les studios et les choix sonores continuent d’évoluer. Ce morceau illustre la rencontre de cette permanence idéologique avec la pratique concrète d’un artiste toujours actif à la batterie, entouré de collaborateurs de confiance. Il constitue un exemple clair de la manière dont Starr fait de ses engagements les plus simples la matière d’une chanson, plutôt qu’un simple commentaire parlé entre deux concerts.

Cette contribution du tandem Ringo Starr–Gary Nicholson reprend un thème récurrent du répertoire tardif du batteur. La fiche de séance publiée en 2019 mentionne Steve Dudas à la guitare, Nathan East à la basse et Benmont Tench au piano et à l’orgue, avec Windy Wagner et Amy Keys aux chœurs. La distribution est propre à cette chanson et ne doit pas être étendue aux dix pistes de l’album.

Repérage des éditions. « Send Love Spread Peace » : plage n° 9 sur 10 du programme documenté de What’s My Name (CD officiel 2019). Enregistré dans le studio personnel Roccabella West, le disque de 2019 accueille différents invités ; la participation de McCartney à « Grow Old with Me » n’est pas un crédit valable pour le reste de l’album. « Send Love Spread Peace » : plage n° 9 sur 10 du programme documenté de What’s My Name (album 2019, dix titres). Enregistré dans le studio personnel Roccabella West, le disque de 2019 accueille différents invités ; la participation de McCartney à « Grow Old with Me » n’est pas un crédit valable pour le reste de l’album.

Document de séance / crédits individuels. La chanson Richard Starkey–Gary Nicholson repose ici sur Steve Dudas à la guitare, Nathan East à la basse et Benmont Tench à l’orgue et au piano. Les chœurs sont attribués à Windy Wagner et Amy Keys. Ce choix d’instrumentation éloigne le morceau des guitares de Joe Walsh qui marquent l’ouverture du même album.

Cette chanson correspond à la plage 9 sur 10 du programme répertorié de « What’s My Name » (2019). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme Richard Starkey, Gary Nicholson. Les invités et les reprises célèbres doivent être recensés morceau par morceau, sans généraliser une liste de personnel d’album. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : Studio 2019 — 2019 (année d’enregistrement de l’album. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. La liste instrumentale héritée mentionne Steve Dudas (guitare), Nathan East (basse) ; ces présences doivent encore être vérifiées sur une source qui concerne cette prise précise.

Identité et versions de la chanson

Chanson — titre de référence: Send Love Spread Peace
Types de versions: Studio
Interprètes / participations: Ringo Starr
Auteurs / compositeurs: Richard Starkey, Gary Nicholson

Enregistrement en studio

Durée(s) studio

Studio 2019 : 2:59

Dates des séances studio

Studio 2019 — 2019 (année d’enregistrement de l’album ; date de cette piste non publiée).

Studios / lieux d’enregistrement

Studio 2019 — Roccabella West Studio et United Recording, Los Angeles : lieux crédités pour l’album ; la répartition exacte des séances par chanson n’est pas publiée.

Musiciens et instruments — studio

Studio 2019 — • Ringo Starr — batterie, percussions, chant

• Steve Dudas — guitare

• Nathan East — basse

• Benmont Tench — orgue, piano

• Windy Wagner, Amy Keys — chœurs

Producteurs — studio

Studio 2019 — Ringo Starr

Contexte, création et anecdotes

Histoire / contexte de la chanson

Le vœu de paix de Ringo prend ici des allures de formule à transmettre : un message sans détour, placé au centre de sa carrière tardive.

« Send Love Spread Peace » figure sur What’s My Name, paru en 2019. La chanson est signée Ringo Starr et Gary Nicholson. La chanson rassemble en un même message la paix, l’amour et l’attention portée aux autres.

Les crédits de studio identifient notamment Steve Dudas (guitare) et Nathan East (basse).

Repérage discographique contrôlé : « Send Love Spread Peace » : plage n° 9 sur 10 du programme documenté de What’s My Name (CD officiel 2019). Enregistré dans le studio personnel Roccabella West, le disque de 2019 accueille différents invités ; la participation de McCartney à « Grow Old with Me » n’est pas un crédit valable pour le reste de l’album. « Send Love Spread Peace » : plage n° 9 sur 10 du programme documenté de What’s My Name (album 2019, dix titres). Enregistré dans le studio personnel Roccabella West, le disque de 2019 accueille différents invités ; la participation de McCartney à « Grow Old with Me » n’est pas un crédit valable pour le reste de l’album.

Repère d'édition Sur « What’s My Name » (2019), « Send Love Spread Peace » est situé à la position 9 sur 10. En 2019, le studio Roccabella West accueille un disque produit par Starr. Chaque invité intervient sur une sélection de morceaux, et non sur tout l'album. Cette place dans le programme original ne documente, à elle seule, ni la date de la prise maîtresse ni une attribution instrumentale individuelle.

Anecdotes / séances

Studio 2019 — Gary Nicholson cosigne avec Ringo ce manifeste pacifiste. La formation réunie pour l’enregistrement comprend Steve Dudas et Benmont Tench.

Le message de paix habituel de Ringo s’accompagne ici d’une formation resserrée : Steve Dudas à la guitare, Nathan East à la basse et Benmont Tench aux claviers.

Gary Nicholson cosigne ce plaidoyer pacifiste ; Benmont Tench fournit orgue et piano.

Éclairage historique extrait de la notice détaillée — L'enregistrement date de 2019 et Ringo en assume la production. Il assure le chant, la batterie et les percussions. Steve Dudas joue de la guitare électrique, Nathan East de la basse, Benmont Tench de l'orgue et du piano ; Windy Wagner et Amy Keys assurent les chœurs. Cette distribution se distingue des morceaux du même disque dominés par Steve Lukather ou Joe Walsh. L'orgue et le piano de Tench participent notamment à une couleur plus souple, tandis que la basse de Nathan East stabilise la pulsation avec une remarquable économie de moyens.

Discographie contrôlée sur les programmes documentés : What’s My Name : plage 9. Il s’agit d’un contrôle de rang et de version éditée, pas d’une datation de la séance ni d’une validation complète des crédits de piste.

La chanson Richard Starkey–Gary Nicholson repose ici sur Steve Dudas à la guitare, Nathan East à la basse et Benmont Tench à l’orgue et au piano. Les chœurs sont attribués à Windy Wagner et Amy Keys. Ce choix d’instrumentation éloigne le morceau des guitares de Joe Walsh qui marquent l’ouverture du même album.

Index de l'édition : « Send Love Spread Peace » occupe la plage 9/10 de l'édition ordinaire de « What’s My Name », paru 25 octobre 2019 ; la plage précédente est « Thank God for Music » et la suivante « What’s My Name ».

Éditions et versions à distinguer

Album ou EP de référence: What’s My Name
Place dans le programme: 9 / 10 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer
Contexte discographique: Position identifiée dans le contrôle antérieur : What’s My Name, plage 9/10. Les crédits et le minutage du pressage doivent être recoupés indépendamment.
Complément historique: Cette chanson correspond à la plage 9 sur 10 du programme répertorié de « What’s My Name » (2019). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme Richard Starkey, Gary Nicholson. Les invités et les reprises célèbres doivent être recensés morceau par morceau, sans généraliser une liste de personnel d’album. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : Studio 2019 — 2019 (année d’enregistrement de l’album. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. La liste instrumentale héritée mentionne Steve Dudas (guitare), Nathan East (basse) ; ces présences doivent encore être vérifiées sur une source qui concerne cette prise précise.
Éditions et minutages: Année de publication de l’album : 2019. Programme de référence : What’s My Name. 9 / 10 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer Durée studio renseignée, provenance du support à confirmer.
Année ou provenance: What’s My Name
Auteurs renseignés: Richard Starkey, Gary Nicholson
Interprètes et crédits: Ringo Starr