It’s Not Love That You Want : paroles, traduction et histoire

What’s My Name · 2019

La chanson en bref

Interprète(s): Ringo Starr
Auteurs: Richard Starkey, David A. Stewart
Album / EP: What’s My Name
Année: 2019

Explorer la chanson et le dossier Ringo Starr

Paroles originales

It’s not love that you want
Yes, it’s love that you need
Give me love

[Verse 1]Some days when you fall apart
Waking up with a broken heart
We’ve been there before
Just don’t know what to do

And when you’re full of doubt
Always looking for the easy way out
Searching for love
But nothing’s comin’ through

[Pre-Chorus]It never works out
Runnin’ away (Runnin’ away)
You know you gotta stand up
And face the day

[Chorus]It’s not love that you want
But it’s love that you need
Give me love

[Verse 2]When you’re feelin’ the sun don’t shine
Don’t worry, we got plenty of time
All you can do
Is let that feelin’ go

You’re not alone at the end of the day
There’s always someone who can show you the way
Just reach out
It’s always up to you

[Pre-Chorus]It never works out
Runnin’ away (Runnin’ away)
You know you gotta stand up
And face the day

[Chorus]It’s not love that you want
Yes, it’s love that you need
Give me love

[Outro]It’s not love (It’s not love)
That you want (That you want)
Yes, it’s love (Yes, it’s love) that you need
Give me love, give me love, give me love

Traduction française

Ce n’est pas l’amour que tu réclames,
Mais c’est bien l’amour dont tu as besoin.
Donne-moi de l’amour.

[Couplet 1]Il y a des jours où tout s’écroule,
Où tu te réveilles le cœur brisé.
Nous avons déjà connu cela,
Sans savoir quoi faire.

Et quand le doute t’envahit,
Tu cherches toujours la sortie la plus facile.
Tu recherches l’amour,
Mais rien ne semble venir.

[Pré-refrain]Fuir ne résout jamais rien,
S’enfuir (s’enfuir).
Tu le sais, il faut se relever
Et affronter la journée.

[Refrain]Ce n’est pas l’amour que tu réclames,
Mais c’est l’amour dont tu as besoin.
Donne-moi de l’amour.

[Couplet 2]Quand tu as l’impression que le soleil ne brille plus,
Ne t’inquiète pas : nous avons encore tout notre temps.
La seule chose à faire,
C’est de laisser partir ce sentiment.

Au bout du compte, tu n’es pas seul.
Il y a toujours quelqu’un pour te montrer le chemin.
Il suffit de tendre la main :
La décision t’appartient.

[Pré-refrain]Fuir ne résout jamais rien,
S’enfuir (s’enfuir).
Tu le sais, il faut se relever
Et affronter la journée.

[Refrain]Ce n’est pas l’amour que tu réclames,
Mais c’est bien l’amour dont tu as besoin.
Donne-moi de l’amour.

[Final]Ce n’est pas l’amour (pas l’amour)
Que tu réclames (que tu réclames).
Oui, c’est d’amour (oui, d’amour) que tu as besoin.
Donne-moi de l’amour, donne-moi de l’amour, donne-moi de l’amour.

Histoire de la chanson

« It’s Not Love That You Want » est l’une des collaborations de Ringo Starr avec Dave Stewart enregistrées pour « What’s My Name », paru en 2019. Sa question centrale distingue le désir immédiat d’une relation durable, thème fréquent dans la chanson populaire mais traité ici par un chanteur qui a fait de la paix et de la fidélité des motifs récurrents de son répertoire tardif. Stewart a déjà joué un rôle important dans plusieurs étapes de la carrière de Starr, notamment autour de « Liverpool 8 » et de compositions du disque « Give More Love ». La chanson appartient donc à une conversation musicale suivie entre les deux artistes, et non à un rapprochement occasionnel.
Les crédits individuels détaillés dans l’annonce officielle du disque permettent de décrire cette séance sans recourir aux approximations. Ringo chante, joue de la batterie et des percussions ; Dave Stewart apporte la guitare. Nathan East tient la basse, Jim Cox le piano et Benmont Tench le clavinet. Bruce Sugar réalise les parties de cuivres synthétisés, tandis que Windy Wagner et Amy Keys enregistrent les chœurs. Ce dernier détail est important : l’effet de section de cuivres ne doit pas conduire à inventer un ensemble de trompettes ou de saxophones acoustiques. Le timbre est construit par synthèse, choix caractéristique des possibilités du studio moderne.
Ringo produit la piste dans son environnement de travail habituel, avec Bruce Sugar aux fonctions techniques. Les lieux crédités au projet comprennent Roccabella West et United Recording, à Los Angeles, mais la répartition exacte des prises d’une chanson à l’autre n’est pas nécessairement publiée. La même prudence concerne les dates : l’année de sortie n’est pas automatiquement le jour ou le mois d’enregistrement. Le disque se distingue de grandes sessions en studio collectif par une méthode souple qui permet à des musiciens de participer à différentes étapes de production, sans qu’il faille supposer leur présence simultanée dans une même pièce.
Le clavinet offre au morceau une attaque percussive différente du piano, tandis que la basse de Nathan East assure une ligne dynamique sous le chant. La guitare de Stewart n’occupe pas seule l’espace harmonique : elle dialogue avec ces claviers et avec les interventions de cuivres électroniques. Les chœurs adoucissent la tension du sujet en donnant au refrain une réponse collective. Starr adopte une diction familière qui met en avant la compréhension du texte plutôt qu’une recherche d’effets vocaux. Son rôle de batteur est cette fois attesté, contrairement à d’autres pistes de sa carrière où il ne tient que les percussions.
L’œuvre ne se distingue pas par un classement de single autonome solidement établi, mais par sa place dans l’évolution des partenariats de Ringo. Elle montre comment un ancien Beatle peut conserver une identité immédiatement reconnaissable tout en faisant intervenir des spécialistes du funk, de la pop et de la production numérique. Son étude permet d’expliquer à la fois une collaboration d’écriture, l’origine des timbres réellement entendus et l’économie d’une session de studio contemporain. Ce degré de précision est préférable à une simple affirmation selon laquelle la chanson parlerait d’amour, formule applicable à des dizaines de titres.

Le communiqué de 2019 distingue clairement la composition de Richard Starkey et Dave Stewart et la distribution de l’enregistrement. Stewart assure la guitare ; Benmont Tench joue du clavinet, Jim Cox du piano et Bruce Sugar réalise les cuivres de synthèse. Ces derniers ne doivent pas être confondus avec une véritable section de cuivres.

Repérage des éditions. « It’s Not Love That You Want » : plage n° 2 sur 10 du programme documenté de What’s My Name (CD officiel 2019). Enregistré dans le studio personnel Roccabella West, le disque de 2019 accueille différents invités ; la participation de McCartney à « Grow Old with Me » n’est pas un crédit valable pour le reste de l’album. « It’s Not Love That You Want » : plage n° 2 sur 10 du programme documenté de What’s My Name (album 2019, dix titres). Enregistré dans le studio personnel Roccabella West, le disque de 2019 accueille différents invités ; la participation de McCartney à « Grow Old with Me » n’est pas un crédit valable pour le reste de l’album.

Document de séance / crédits individuels. Le morceau écrit avec Dave Stewart donne au musicien anglais la guitare tandis que Benmont Tench joue du clavinet et Jim Cox du piano. L’original de 2019 comprend les cuivres synthétiques de Bruce Sugar, qui ne doivent pas être pris pour un pupitre de cuivres acoustiques. Starr joue batterie et percussions en plus de son chant.

Cette chanson correspond à la plage 2 sur 10 du programme répertorié de « What’s My Name » (2019). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme Richard Starkey, David A. Stewart. Les invités et les reprises célèbres doivent être recensés morceau par morceau, sans généraliser une liste de personnel d’album. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : Studio 2019 — 2019 (année d’enregistrement de l’album. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. La liste instrumentale héritée mentionne Dave Stewart (guitare), Nathan East (basse) ; ces présences doivent encore être vérifiées sur une source qui concerne cette prise précise.

Identité et versions de la chanson

Chanson — titre de référence: It’s Not Love That You Want
Types de versions: Studio
Interprètes / participations: Ringo Starr
Auteurs / compositeurs: Richard Starkey, David A. Stewart

Enregistrement en studio

Durée(s) studio

Studio 2019 : 3:34

Dates des séances studio

Studio 2019 — 2019 (année d’enregistrement de l’album ; date de cette piste non publiée).

Studios / lieux d’enregistrement

Studio 2019 — Roccabella West Studio et United Recording, Los Angeles : lieux crédités pour l’album ; la répartition exacte des séances par chanson n’est pas publiée.

Musiciens et instruments — studio

Studio 2019 — • Ringo Starr — batterie, percussions, chant

• Dave Stewart — guitare

• Nathan East — basse

• Jim Cox — piano

• Benmont Tench — clavinet

• Bruce Sugar — cuivres synthétisés

• Windy Wagner, Amy Keys — chœurs

Producteurs — studio

Studio 2019 — Ringo Starr

Contexte, création et anecdotes

Histoire / contexte de la chanson

Cette collaboration avec Dave Stewart explore la différence entre un désir passager et un amour capable de durer.

« It’s Not Love That You Want » figure sur What’s My Name, paru en 2019. La chanson est signée Ringo Starr et David A Stewart. Le morceau distingue le désir passager d’amour du besoin plus profond d’être aimé.

Les crédits de studio identifient notamment Nathan East (basse) et Jim Cox (piano).

Repérage discographique contrôlé : « It’s Not Love That You Want » : plage n° 2 sur 10 du programme documenté de What’s My Name (CD officiel 2019). Enregistré dans le studio personnel Roccabella West, le disque de 2019 accueille différents invités ; la participation de McCartney à « Grow Old with Me » n’est pas un crédit valable pour le reste de l’album. « It’s Not Love That You Want » : plage n° 2 sur 10 du programme documenté de What’s My Name (album 2019, dix titres). Enregistré dans le studio personnel Roccabella West, le disque de 2019 accueille différents invités ; la participation de McCartney à « Grow Old with Me » n’est pas un crédit valable pour le reste de l’album.

Repère d'édition Sur « What’s My Name » (2019), « It’s Not Love That You Want » est situé à la position 2 sur 10. En 2019, le studio Roccabella West accueille un disque produit par Starr. Chaque invité intervient sur une sélection de morceaux, et non sur tout l'album. Cette place dans le programme original ne documente, à elle seule, ni la date de la prise maîtresse ni une attribution instrumentale individuelle.

Anecdotes / séances

Studio 2019 — Collaboration d’écriture entre Ringo et Dave Stewart, qui joue aussi de la guitare. Bruce Sugar signe une partie des cuivres synthétiques.

Le rôle du clavinet est attribué à Benmont Tench et les cuivres entendus sont synthétisés par Bruce Sugar : deux précisions importantes pour éviter de déduire une section de cuivres acoustiques. ; Dave Stewart cosigne la chanson et joue de la guitare électrique ; Nathan East tient la basse, Benmont Tench le clavinet et Jim Cox le piano.

Éclairage historique extrait de la notice détaillée — Les crédits individuels détaillés dans l'annonce officielle du disque permettent de décrire cette séance sans recourir aux approximations. Ringo chante, joue de la batterie et des percussions ; Dave Stewart apporte la guitare. Nathan East tient la basse, Jim Cox le piano et Benmont Tench le clavinet. Bruce Sugar réalise les parties de cuivres synthétisés, tandis que Windy Wagner et Amy Keys enregistrent les chœurs. Ce dernier détail est important : l'effet de section de cuivres ne doit pas conduire à inventer un ensemble de trompettes ou de saxophones acoustiques. Le timbre est construit par synthèse, choix caractéristique des possibilités du studio moderne.

Discographie contrôlée sur les programmes documentés : What’s My Name : plage 2. Il s’agit d’un contrôle de rang et de version éditée, pas d’une datation de la séance ni d’une validation complète des crédits de piste.

Le morceau écrit avec Dave Stewart donne au musicien anglais la guitare tandis que Benmont Tench joue du clavinet et Jim Cox du piano. L’original de 2019 comprend les cuivres synthétiques de Bruce Sugar, qui ne doivent pas être pris pour un pupitre de cuivres acoustiques. Starr joue batterie et percussions en plus de son chant.

Index de l'édition : « It’s Not Love That You Want » occupe la plage 2/10 de l'édition ordinaire de « What’s My Name », paru 25 octobre 2019 ; la plage précédente est « Gotta Get Up to Get Down » et la suivante « Grow Old with Me ».

Éditions et versions à distinguer

Album ou EP de référence: What’s My Name
Place dans le programme: 2 / 10 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer
Contexte discographique: Position identifiée dans le contrôle antérieur : What’s My Name, plage 2/10. Les crédits et le minutage du pressage doivent être recoupés indépendamment.
Complément historique: Cette chanson correspond à la plage 2 sur 10 du programme répertorié de « What’s My Name » (2019). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme Richard Starkey, David A. Stewart. Les invités et les reprises célèbres doivent être recensés morceau par morceau, sans généraliser une liste de personnel d’album. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : Studio 2019 — 2019 (année d’enregistrement de l’album. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. La liste instrumentale héritée mentionne Dave Stewart (guitare), Nathan East (basse) ; ces présences doivent encore être vérifiées sur une source qui concerne cette prise précise.
Éditions et minutages: Année de publication de l’album : 2019. Programme de référence : What’s My Name. 2 / 10 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer Durée studio renseignée, provenance du support à confirmer.
Année ou provenance: What’s My Name
Auteurs renseignés: Richard Starkey, David A. Stewart
Interprètes et crédits: Ringo Starr