Gotta Get Up to Get Down : paroles, traduction et histoire

What’s My Name · 2019

La chanson en bref

Interprète(s): Ringo Starr
Auteurs: Richard Starkey, Joe Walsh
Album / EP: What’s My Name
Année: 2019

Explorer la chanson et le dossier Ringo Starr

Paroles originales

I know a man who just works out on Twitter
Just getting fat, yeah, he’s not gettin’ thinner
Looks out the window and what does he see
He don’t see nothing, he got no one to please

[Chorus: Ringo Starr]Gotta get up, you gotta get up
You gotta get up to get down (Get down)

[Guitar Solo] [Verse 2: Joe Walsh]Everybody’s on the internet, what’s up with that
Your body just waitin’ for your brain to come back
Can’t be cool just sittin’ around
You gotta get up to get down

[Chorus: Joe Walsh]Gotta get up to get down
I said you gotta get up to get down
Get down

[Chorus: Joe Walsh]You gotta get up to get down
I said you gotta get up to get down
You gotta get up to get down

[Verse 3: Ringo Starr]I got a woman, you know what I mean
I got the crackers, but she’s got the cream
Every morning when I open my eyes
My heart stops beating when I see her big smile

[Verse 4: Joe Walsh]Everybody’s on Facebook, doin’ their thing
Nobody knows what the thing is
Tweetin’ up a storm, yeah, they’re crawlin’ on the ground
Gotta get up to get down

[Chorus: Ringo Starr & Joe Walsh]Gotta get up, gotta get up
Gotta get up to get down
You gotta get up, you gotta get up
You gotta get up to get down

Gotta get up to get down
You gotta get up to get down
Gotta get up, you gotta get up
You gotta get up to get down

Gotta get up, gotta get up
You gotta get up to get down
Gotta get up, you gotta get up
I said you gotta get up to get down

Gotta get up, you gotta get up
You gotta get up to get down
You gotta get up to get down
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Gotta get up
Gotta get up
You gotta get up to get down

Traduction française

Je connais un homme qui passe son temps à s’activer sur Twitter.
Il ne fait que grossir, oui, il ne maigrit pas.
Il regarde par la fenêtre : qu’est-ce qu’il voit ?
Rien du tout ; il n’a personne à satisfaire.

[Refrain — Ringo Starr]Il faut te lever, oui, te lever,
Il faut te lever pour pouvoir te déhancher. (Allez, danse !)

[Solo de guitare] [Couplet 2 — Joe Walsh]Tout le monde est sur Internet : qu’est-ce que c’est que cette histoire ?
Ton corps attend simplement que ton cerveau revienne.
Impossible d’avoir l’air cool en restant assis sans rien faire.
Il faut te lever pour pouvoir te déhancher.

[Refrain — Joe Walsh]Il faut te lever pour pouvoir te déhancher.
Je te dis qu’il faut te lever pour pouvoir te déhancher.
Allez, danse !

[Refrain — Joe Walsh]Il faut te lever pour pouvoir te déhancher.
Je te dis qu’il faut te lever pour pouvoir te déhancher.
Il faut te lever pour pouvoir te déhancher.

[Couplet 3 — Ringo Starr]J’ai une femme, tu vois ce que je veux dire.
J’ai les biscuits, mais c’est elle qui a la crème.
Chaque matin, quand j’ouvre les yeux,
Mon cœur s’arrête devant son immense sourire.

[Couplet 4 — Joe Walsh]Tout le monde est sur Facebook, chacun fait son truc,
Mais personne ne sait vraiment de quoi il s’agit.
Ils tweetent à tout-va, oui, ils rampent par terre.
Il faut te lever pour pouvoir te déhancher.

[Refrain — Ringo Starr et Joe Walsh]Il faut te lever, te lever,
Il faut te lever pour pouvoir te déhancher.
Tu dois te lever, oui, te lever,
Il faut te lever pour pouvoir te déhancher.

Il faut te lever pour pouvoir te déhancher,
Il faut te lever pour pouvoir te déhancher.
Allez, lève-toi, lève-toi,
Il faut te lever pour pouvoir te déhancher.

Il faut te lever, te lever,
Il faut te lever pour pouvoir te déhancher.
Tu dois te lever, oui, te lever,
Je te le dis : il faut te lever pour pouvoir te déhancher.

Il faut te lever, oui, te lever,
Il faut te lever pour pouvoir te déhancher.
Il faut te lever pour pouvoir te déhancher.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais !
Debout !
Allez, debout !
Il faut te lever pour pouvoir te déhancher.

Histoire de la chanson

« Gotta Get Up to Get Down » naît d’une remarque lancée lors d’un dîner où se retrouvent Ringo Starr, Joe Walsh et Klaus Voormann. La formule joue sur le paradoxe familier du rock : pour se détendre, il faut d’abord bouger, se lever, se mettre en action. Ringo et Walsh y reconnaissent immédiatement un possible titre de chanson. L’épisode illustre une méthode de création récurrente chez le batteur : partir d’une phrase entendue dans la conversation, puis lui construire un morceau collectif. Les deux hommes signent ensemble cette composition de 2019, qui mêle humour et vitalité sans chercher à transmettre un message philosophique plus complexe que son slogan.
Joe Walsh est un partenaire de longue date de Starr ; leurs liens professionnels ont précédé leur parenté familiale. Le guitariste apparaît notamment dans les années 1980 et rejoint régulièrement le réseau musical de Ringo. Ici, il n’est pas seulement invité à jouer un solo : il partage l’écriture, tient la guitare électrique et participe au chant. La chanson figure sur « What’s My Name », enregistré sous la direction du seul Starr et publié le 25 octobre 2019. Les studios associés au projet incluent Roccabella West et United Recording à Los Angeles, mais le jour exact de la prise de ce titre n’est pas clairement établi.
L’accompagnement est construit autour de la batterie et de la voix de Ringo, avec Nathan East à la basse, Joe Walsh à la guitare et Edgar Winter au clavinet, aux synthétiseurs et au chant. Bruce Sugar apporte des synthétiseurs et plusieurs choristes — dont Richard Page, Warren Ham, Windy Wagner et Kari Kimmel — épaississent l’ensemble. La présence de Winter est un des éléments les plus personnels de la réalisation : ses claviers ne se limitent pas à remplir l’arrière-plan, ils participent à l’élan et au caractère légèrement débridé du morceau. L’énergie repose sur une combinaison d’instruments électriques et de réponses vocales.
Le refrain joue sur la répétition d’une expression suffisamment simple pour être reprise en public. Le sens littéral de « get down » peut évoquer la danse, le relâchement et la fête ; la contradiction avec « get up » devient la matière de la chanson. Chez Starr, ce goût pour les jeux de langage et les phrases immédiatement mémorisables rejoint une tradition de rock populaire qu’il a pratiquée bien avant sa carrière solo. La production contemporaine donne au morceau une précision sonore nouvelle, sans effacer le grain de son chant ni la rudesse de la guitare de Walsh.
Le titre ouvre l’album « What’s My Name », choix significatif pour un disque publié alors que Starr approche ses quatre-vingts ans. La chanson refuse le récit du vétéran qui se contente de contempler ses exploits passés. Elle insiste au contraire sur le mouvement, le plaisir de jouer et la continuité de l’activité musicale. Cette posture n’est pas une preuve chiffrée de popularité : le morceau ne doit pas être présenté comme un grand succès de classement en l’absence d’indicateurs précis. Son rôle est avant tout artistique et symbolique.
La genèse anecdotique ne diminue donc pas l’intérêt de « Gotta Get Up to Get Down ». Elle le rend au contraire représentatif de la créativité tardive de Ringo : un dîner entre amis fournit une formule, deux auteurs la développent, puis des musiciens de haut niveau élaborent un rock vif autour du batteur-chanteur. Le morceau témoigne d’une continuité remarquable dans son parcours, de la camaraderie des premiers groupes de Liverpool aux collaborations américaines du XXIe siècle.

La présentation officielle de 2019 relie le titre à une phrase prononcée par Ringo lors d’un dîner en compagnie de Klaus Voormann ; l’idée fut développée avec Joe Walsh. La fiche technique nomme Edgar Winter au clavinet, aux synthétiseurs et au chant, et Nathan East à la basse. Il s’agit d’une collaboration originale de studio, non d’une adaptation du catalogue de l’All-Starr Band.

Repérage des éditions. « Gotta Get Up to Get Down » : plage n° 1 sur 10 du programme documenté de What’s My Name (CD officiel 2019). Enregistré dans le studio personnel Roccabella West, le disque de 2019 accueille différents invités ; la participation de McCartney à « Grow Old with Me » n’est pas un crédit valable pour le reste de l’album. « Gotta Get Up to Get Down » : plage n° 1 sur 10 du programme documenté de What’s My Name (album 2019, dix titres). Enregistré dans le studio personnel Roccabella West, le disque de 2019 accueille différents invités ; la participation de McCartney à « Grow Old with Me » n’est pas un crédit valable pour le reste de l’album.

Document de séance / crédits individuels. Ouverture énergique de What’s My Name, cosignée avec Joe Walsh. Ce dernier apporte guitare et chant, Edgar Winter intervient au clavinet, au synthétiseur et aux voix, Nathan East à la basse, Bruce Sugar au synthétiseur. Le dossier promotionnel officiel distingue les chœurs de Richard Page, Warren Ham, Windy Wagner et Kari Kimmel des parties vocales de Walsh et Winter.

Cette chanson correspond à la plage 1 sur 10 du programme répertorié de « What’s My Name » (2019). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme Richard Starkey, Joe Walsh. Les invités et les reprises célèbres doivent être recensés morceau par morceau, sans généraliser une liste de personnel d’album. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : Studio 2019 — 2019 (année d’enregistrement de l’album. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. La liste instrumentale héritée mentionne Joe Walsh (guitare, chant), Edgar Winter (clavinet, synthétiseur, chant) ; ces présences doivent encore être vérifiées sur une source qui concerne cette prise précise.

Identité et versions de la chanson

Chanson — titre de référence: Gotta Get Up to Get Down
Types de versions: Studio
Interprètes / participations: Ringo Starr
Auteurs / compositeurs: Richard Starkey, Joe Walsh

Enregistrement en studio

Durée(s) studio

Studio 2019 : 4:20

Dates des séances studio

Studio 2019 — 2019 (année d’enregistrement de l’album ; date de cette piste non publiée).

Studios / lieux d’enregistrement

Studio 2019 — Roccabella West Studio et United Recording, Los Angeles : lieux crédités pour l’album ; la répartition exacte des séances par chanson n’est pas publiée.

Musiciens et instruments — studio

Studio 2019 — • Ringo Starr — batterie, chant

• Joe Walsh — guitare, chant

• Edgar Winter — clavinet, synthétiseur, chant

• Nathan East — basse

• Bruce Sugar — synthétiseur

• Richard Page, Warren Ham, Windy Wagner, Kari Kimmel — chœurs

Producteurs — studio

Studio 2019 — Ringo Starr

Contexte, création et anecdotes

Histoire / contexte de la chanson

La voix de Ringo et la guitare de Joe Walsh célèbrent l’envie de se relever et de repartir : un rock rugueux, presque taillé pour ouvrir un concert.

« Gotta Get Up To Get Down » figure sur What’s My Name, paru en 2019. La chanson est signée Ringo Starr et Joe Walsh. Joe Walsh rejoint Ringo dans une chanson qui mêle humour, observation du présent et énergie rythmique.

Les crédits de studio identifient notamment Edgar Winter (clavinet, synthétiseur, chant) et Nathan East (basse).

Repérage discographique contrôlé : « Gotta Get Up to Get Down » : plage n° 1 sur 10 du programme documenté de What’s My Name (CD officiel 2019). Enregistré dans le studio personnel Roccabella West, le disque de 2019 accueille différents invités ; la participation de McCartney à « Grow Old with Me » n’est pas un crédit valable pour le reste de l’album. « Gotta Get Up to Get Down » : plage n° 1 sur 10 du programme documenté de What’s My Name (album 2019, dix titres). Enregistré dans le studio personnel Roccabella West, le disque de 2019 accueille différents invités ; la participation de McCartney à « Grow Old with Me » n’est pas un crédit valable pour le reste de l’album.

Repère d'édition Sur « What’s My Name » (2019), « Gotta Get Up to Get Down » est situé à la position 1 sur 10. En 2019, le studio Roccabella West accueille un disque produit par Starr. Chaque invité intervient sur une sélection de morceaux, et non sur tout l'album. Cette place dans le programme original ne documente, à elle seule, ni la date de la prise maîtresse ni une attribution instrumentale individuelle.

Anecdotes / séances

Studio 2019 — L’idée du titre a surgi lors d’un dîner avec Klaus Voormann et Joe Walsh. Ringo et son beau-frère Joe Walsh l’ont immédiatement reconnue comme matière à chanson ; Edgar Winter participe à l’enregistrement.

La formule à l’origine de ce titre est née d’un dîner auquel participait Klaus Voormann. Ringo l’a transformée en chanson avec Joe Walsh ; Edgar Winter est crédité au clavinet et aux synthétiseurs. ; Collaboration de 2019 avec Joe Walsh à la guitare et aux voix, Nathan East à la basse et Edgar Winter au clavinet et au synthétiseur.

Éclairage historique extrait de la notice détaillée — Joe Walsh est un partenaire de longue date de Starr ; leurs liens professionnels ont précédé leur parenté familiale. Le guitariste apparaît notamment dans les années 1980 et rejoint régulièrement le réseau musical de Ringo. Ici, il n'est pas seulement invité à jouer un solo : il partage l'écriture, tient la guitare électrique et participe au chant. La chanson figure sur « What's My Name », enregistré sous la direction du seul Starr et publié le 25 octobre 2019. Les studios associés au projet incluent Roccabella West et United Recording à Los Angeles, mais le jour exact de la prise de ce titre n'est pas clairement établi.

Discographie contrôlée sur les programmes documentés : What’s My Name : plage 1. Il s’agit d’un contrôle de rang et de version éditée, pas d’une datation de la séance ni d’une validation complète des crédits de piste.

Ouverture énergique de What’s My Name, cosignée avec Joe Walsh. Ce dernier apporte guitare et chant, Edgar Winter intervient au clavinet, au synthétiseur et aux voix, Nathan East à la basse, Bruce Sugar au synthétiseur. Le dossier promotionnel officiel distingue les chœurs de Richard Page, Warren Ham, Windy Wagner et Kari Kimmel des parties vocales de Walsh et Winter.

Index de l'édition : « Gotta Get Up to Get Down » ouvre l'édition ordinaire (1/10) de « What’s My Name », paru 25 octobre 2019 et la suivante « It’s Not Love That You Want ».

Éditions et versions à distinguer

Album ou EP de référence: What’s My Name
Place dans le programme: 1 / 10 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer
Contexte discographique: Position identifiée dans le contrôle antérieur : What’s My Name, plage 1/10. Les crédits et le minutage du pressage doivent être recoupés indépendamment.
Complément historique: Cette chanson correspond à la plage 1 sur 10 du programme répertorié de « What’s My Name » (2019). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme Richard Starkey, Joe Walsh. Les invités et les reprises célèbres doivent être recensés morceau par morceau, sans généraliser une liste de personnel d’album. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : Studio 2019 — 2019 (année d’enregistrement de l’album. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. La liste instrumentale héritée mentionne Joe Walsh (guitare, chant), Edgar Winter (clavinet, synthétiseur, chant) ; ces présences doivent encore être vérifiées sur une source qui concerne cette prise précise.
Éditions et minutages: Année de publication de l’album : 2019. Programme de référence : What’s My Name. 1 / 10 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer Durée studio renseignée, provenance du support à confirmer.
Année ou provenance: What’s My Name
Auteurs renseignés: Richard Starkey, Joe Walsh
Interprètes et crédits: Ringo Starr