Think About You : paroles, traduction et histoire

Liverpool 8 · 2008

Les crédits d’écriture relevés dans la documentation mentionnent Richard Starkey, Mark Hudson, Gary Burr, Steve Dudas.

La chanson en bref

Interprète(s): Ringo Starr
Auteurs: Richard Starkey, Mark Hudson, Gary Burr, Steve Dudas
Album / EP: Liverpool 8
Année: 2008

Explorer la chanson et le dossier Ringo Starr

Paroles originales

When I’m walking down the streets and I feel it start to rain
I don’t run for cover, I look up again and it’s blue-
I just have to think about you!
When the road is getting rocky, all the seas getting rock
No matter what the trouble, it isn’t very tough to get through
Through-
I just have to think about you!

Like the rain or sunshine breaking through the stormy weather
Every time my heart beats I remember that you’re mine
Then I’m fine
When the world feels fast and my life feels slow
When I’m feeling way down, suddenly I know what to do-
I just have to think about you!
I’m taking!
Like the rain or sunshine breaking through the stormy weather
Breaking through

Every time my heart beats I remember that you’re mine
Then I’m fine, so fine
I believe in magic and I do believe in love
So without going to cast a spell
There’s a little trick that I do-
I just have to think about you!
Yeah it’s true
Shoo-
I just have to think about you!
Think about you!
So I do
Do-
I’m always going to think about
You!
I think about you!
Always going to think about, think about
Always going to think about
Always going to think about you!
Always going to think about, think about
Always going to think about, think about you!

Traduction française

Quand je marche dans la rue et qu’il commence à pleuvoir,
Je ne cours pas me mettre à l’abri : je lève les yeux, et le ciel redevient bleu.
Il me suffit de penser à toi !
Quand le chemin devient cahoteux et que toutes les mers se déchaînent,
Quels que soient les ennuis, ils ne sont pas si difficiles à surmonter,
À surmonter.
Il me suffit de penser à toi !

Comme la pluie ou le soleil qui perce à travers l’orage,
À chaque battement de mon cœur, je me souviens que tu es à moi.
Alors tout va bien.
Quand le monde me semble aller trop vite et ma vie trop lentement,
Quand je suis au plus bas, je sais soudain ce qu’il faut faire.
Il me suffit de penser à toi !
Je m’y mets !
Comme la pluie ou le soleil qui perce à travers l’orage,
Qui perce à travers l’orage.

À chaque battement de mon cœur, je me souviens que tu es à moi.
Alors tout va bien, tellement bien.
Je crois à la magie, et je crois à l’amour.
Alors, sans avoir besoin de jeter un sort,
J’ai un petit truc à moi :
Il me suffit de penser à toi !
Oui, c’est vrai.
Chou !
Il me suffit de penser à toi !
Penser à toi !
C’est ce que je fais,
Oui,
Je penserai toujours à
Toi !
Je pense à toi !
Je penserai toujours à toi, penserai à toi,
Je penserai toujours,
Je penserai toujours à toi !
Je penserai toujours à toi, penserai à toi,
Je penserai toujours à toi, penserai à toi !

Histoire de la chanson

Les crédits d’écriture relevés dans la documentation mentionnent Richard Starkey, Mark Hudson, Gary Burr, Steve Dudas.
Il suffit parfois de penser à quelqu’un pour faire ressurgir tout un monde de souvenirs. Ringo privilégie ici une pop mélodique où les guitares donnent un élan familier à l’évocation affectueuse.
Le souvenir de la personne aimée transforme les moments ordinaires et atténue les contrariétés de la journée.
Le lieu indiqué pour les séances est Enregistrement du projet à Roccabella (Royaume-Uni) et Whatinthewhatthe? (Los Angeles) ; studio exact de cette piste non attesté.
Parmi les contributions instrumentales répertoriées figurent Sean Hurley (basse), Dave Stewart (guitare électrique, acoustique), Gary Burr (guitare électrique, chœurs), Steve Dudas (guitare électrique). Ces crédits concernent les prises documentées et ne s’étendent pas automatiquement aux versions de concert.
La production est attribuée à Ringo Starr, Mark Hudson et Dave Stewart.
Élément historique complémentaire : La chanson est issue de la période commune avec Mark Hudson et les Roundheads, avant la finition de l’album avec Dave Stewart.
« Think About You » appartient à la période de Liverpool 8, album de Ringo Starr paru en janvier 2008. La chanson est signée Richard Starkey, Mark Hudson, Gary Burr et Steve Dudas, et les enregistrements s’étendent sur 2006-2007. Le morceau montre la continuité de la collaboration avec les Roundheads au moment où la réalisation du disque connaît une évolution : Dave Stewart intervient dans la finition de l’album. La distinction entre écriture, prises initiales et production finale est donc importante pour comprendre la chanson.
Les crédits spécifiques identifient Ringo au chant, à la batterie et aux percussions ; Dave Stewart aux guitares électrique et acoustique ; Steve Dudas et Gary Burr à la guitare électrique ; Sean Hurley à la basse ; Zac Rae aux claviers ; Hudson et Burr aux chœurs. Ces rôles précis rendent mieux compte de la texture de l’enregistrement qu’une liste globale de tous les invités de Liverpool 8. L’empilement mesuré des guitares accompagne un refrain affectueux, sans perdre le placement rythmique direct du chanteur-batteur.
Le thème du souvenir pourrait paraître générique, mais il prend un relief particulier dans l’œuvre d’un artiste qui revient fréquemment sur ses amitiés, ses relations et son histoire de Liverpool. « Think About You » n’est pas pour autant une biographie déguisée d’une personne identifiable : aucun nom ne doit être déduit du texte sans témoignage direct. La chanson préfère la chaleur d’une évocation ouverte à un récit strictement daté. C’est cette souplesse qui lui permet d’occuper une place entre les titres de mémoire explicite de l’album et les compositions plus légères.
Un CD promotionnel comprenant un montage radio et une version longue a circulé aux États-Unis. Cela n’implique pas un succès commercial autonome dans les grands classements. L’intérêt historique réside davantage dans les conditions de fabrication et dans la mise en place d’une pop d’artisan : les musiciens proches de Starr élaborent ensemble des arrangements qui visent à donner à sa voix une place centrale. Cette chanson incarne ainsi la transition entre deux phases de production de la fin des années 2000.

Repérage des éditions. « Think About You » : plage n° 2 sur 12 du programme documenté de Liverpool 8 (album de 12 plages, 2008). Le disque paru en 2008 résulte de sessions avec Mark Hudson puis d’une reprise du travail par Dave Stewart ; la mention de « re-production » s’applique au projet et ne situe pas toute prise.

Cette chanson correspond à la plage 2 sur 12 du programme répertorié de « Liverpool 8 » (2008). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme Richard Starkey, Mark Hudson, Gary Burr, Steve Dudas. L’album se situe au passage de l’équipe Mark Hudson vers la coproduction de Dave Stewart ; il faut isoler la contribution effective pour ce titre. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : Studio 2006 — Séances du projet : 2006–2007. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. La liste instrumentale héritée mentionne Sean Hurley (basse), Dave Stewart (guitare électrique, acoustique) ; ces présences doivent encore être vérifiées sur une source qui concerne cette prise précise.

Identité et versions de la chanson

Chanson — titre de référence: Think About You
Types de versions: Studio
Interprètes / participations: Ringo Starr
Auteurs / compositeurs: Richard Starkey, Mark Hudson, Gary Burr, Steve Dudas

Enregistrement en studio

Durée(s) studio

Studio 2006 : 3:40

Dates des séances studio

Studio 2006 — Séances du projet : 2006–2007 ; date exacte de cette piste non identifiée.

Studios / lieux d’enregistrement

Studio 2006 — Enregistrement du projet à Roccabella (Royaume-Uni) et Whatinthewhatthe? (Los Angeles) ; studio exact de cette piste non attesté.

Musiciens et instruments — studio

Studio 2006 — • Ringo Starr — batterie, chant

• Sean Hurley — basse

• Dave Stewart — guitare électrique, acoustique

• Gary Burr — guitare électrique, chœurs

• Steve Dudas — guitare électrique

• Zac Rae — claviers

• Mark Hudson — chœurs

Crédits spécifiques recoupés Ringo Starr : chant, batterie, percussions ; Dave Stewart : guitares acoustique et électrique ; Steve Dudas, Gary Burr : guitare électrique ; Sean Hurley : basse ; Zac Rae : claviers ; Mark Hudson, Gary Burr : voix.

Producteurs — studio

Studio 2006 — Ringo Starr, Mark Hudson et Dave Stewart

Contexte, création et anecdotes

Histoire / contexte de la chanson

Il suffit parfois de penser à quelqu’un pour faire ressurgir tout un monde de souvenirs. Ringo privilégie ici une pop mélodique où les guitares donnent un élan familier à l’évocation affectueuse.

« Think About You » figure sur Liverpool 8, paru en 2008. La chanson est signée Ringo Starr, Mark Hudson, Gary Burr et Steve Dudas. Le souvenir de la personne aimée transforme les moments ordinaires et atténue les contrariétés de la journée.

Les crédits de studio identifient notamment Sean Hurley (basse) et Dave Stewart (guitare électrique, acoustique). La production est créditée à Ringo Starr, Mark Hudson et Dave Stewart.

Repérage discographique contrôlé : « Think About You » : plage n° 2 sur 12 du programme documenté de Liverpool 8 (album de 12 plages, 2008). Le disque paru en 2008 résulte de sessions avec Mark Hudson puis d’une reprise du travail par Dave Stewart ; la mention de « re-production » s’applique au projet et ne situe pas toute prise.

Repère d'édition Sur « Liverpool 8 » (2008), « Think About You » est situé à la position 2 sur 12. L'album de 2008 conserve les enregistrements réalisés avec Mark Hudson, puis retravaillés avec Dave Stewart. Le générique de production global n'attribue pas chaque intervention au bon stade d'une chanson. Cette place dans le programme original ne documente, à elle seule, ni la date de la prise maîtresse ni une attribution instrumentale individuelle.

Anecdotes / séances

Studio 2006 — La chanson est issue de la période commune avec Mark Hudson et les Roundheads, avant la finition de l’album avec Dave Stewart.

Sean Hurley joue de la basse ; Dave Stewart et Steve Dudas participent aux guitares.

Éclairage historique extrait de la notice détaillée — « Think About You » appartient à la période de Liverpool 8, album de Ringo Starr paru en janvier 2008. La chanson est signée Richard Starkey, Mark Hudson, Gary Burr et Steve Dudas, et les enregistrements s'étendent sur 2006-2007. Le morceau montre la continuité de la collaboration avec les Roundheads au moment où la réalisation du disque connaît une évolution : Dave Stewart intervient dans la finition de l'album. La distinction entre écriture, prises initiales et production finale est donc importante pour comprendre la chanson.

Index de l'édition : « Think About You » occupe la plage 2/12 de l'édition ordinaire de « Liverpool 8 », paru 14 janvier 2008 ; la plage précédente est « Liverpool 8 » et la suivante « For Love ».

Contrôle individuel : La deuxième plage de Liverpool 8 a donné lieu aux États-Unis à un CD promotionnel réunissant une version radio et la version intégrale. Ce double état éditorial nécessite deux lignes de minutage séparées si elles sont renseignées ; aucun temps précis n’est inventé sans exemplaire contrôlé.

Éditions et versions à distinguer

Album ou EP de référence: Liverpool 8
Place dans le programme: 2 / 12 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer
Contexte discographique: Position identifiée dans le contrôle antérieur : Liverpool 8, plage 2/12. Les crédits et le minutage du pressage doivent être recoupés indépendamment.
Complément historique: Cette chanson correspond à la plage 2 sur 12 du programme répertorié de « Liverpool 8 » (2008). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme Richard Starkey, Mark Hudson, Gary Burr, Steve Dudas. L’album se situe au passage de l’équipe Mark Hudson vers la coproduction de Dave Stewart ; il faut isoler la contribution effective pour ce titre. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : Studio 2006 — Séances du projet : 2006–2007. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. La liste instrumentale héritée mentionne Sean Hurley (basse), Dave Stewart (guitare électrique, acoustique) ; ces présences doivent encore être vérifiées sur une source qui concerne cette prise précise.
Éditions et minutages: Année de publication de l’album : 2008. Programme de référence : Liverpool 8. 2 / 12 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer Durée studio renseignée, provenance du support à confirmer.
Année ou provenance: Liverpool 8
Auteurs renseignés: Richard Starkey, Mark Hudson, Gary Burr, Steve Dudas
Interprètes et crédits: Ringo Starr