Step Lightly (2012) : paroles, traduction et histoire
Ringo 2012 · 2012
La chanson en bref
- Auteurs
- Richard Starkey
- Album / EP
- Ringo 2012
- Année
- 2012
Explorer la chanson et le dossier Ringo Starr
Paroles originales
You’re movin’ too fast
Take your time boy
Soon the pain will pass
In the meantime
You gotta find yourself
A love that’s going to last
Step lightly
Things will work out just fine
Nice and easy
All it takes is time
Please believe me
I wish this song was yours instead of mine
Now don’t be angry at what I’m telling you
I’d be happy if you’d sing it too
But in the meantime
Find yourself a love that’s true to you
But in the meantime
Find yourself a love that’s going to last
Now I told you
If things don’t work out fast
Gotta go now
Let’s forget the past
But in the meantime
You got to find yourself a love that’s going to last
You got to find yourself a love that’s going to last
You got to find yourself a love that’s going to last
You got to find a love that’s going to last
You got to find a love that’s going to last
Traduction française
Tu vas trop vite.
Prends ton temps, mon garçon,
Bientôt, la douleur passera.
En attendant,
Tu dois te trouver
Un amour qui durera.
Avance doucement,
Tout finira par s’arranger.
Tranquillement, sans forcer.
Il suffit de laisser passer le temps,
Crois-moi, je t’en prie.
J’aimerais que cette chanson soit la tienne plutôt que la mienne.
Ne te fâche pas pour ce que je te dis,
Je serais heureux que tu la chantes aussi.
Mais en attendant,
Trouve-toi un amour qui te corresponde vraiment.
Mais en attendant,
Trouve-toi un amour qui durera.
Je te l’ai dit,
Si les choses ne s’arrangent pas rapidement,
Il faut que je parte maintenant,
Oublions le passé.
Mais en attendant,
Tu dois te trouver un amour qui durera.
Tu dois te trouver un amour qui durera.
Tu dois te trouver un amour qui durera.
Tu dois trouver un amour qui durera.
Tu dois trouver un amour qui durera.
Histoire de la chanson
Histoire et contexte
En 2012, Ringo Starr revisite « Step Lightly », chanson qu’il avait déjà enregistrée pour son album de 1973. Le réenregistrement offre un exercice d’autoportrait musical : il permet d’entendre comment la voix, la pulsation et la production de Starr ont évolué en quatre décennies.
Version et enregistrement
L’erreur la plus fréquente serait de fusionner les deux prises en une seule fiche aux instruments et dates contradictoires. Un index de paroles peut retenir l’œuvre comme entrée principale, mais chaque enregistrement doit posséder un champ de version séparé pour les collectionneurs.
Éditions, interprètes et précautions
Le texte original importé de RS PAROLES doit être revu afin de vérifier les éventuelles variations entre 1973 et 2012.
Identité et versions de la chanson
- Chanson — titre de référence
-
Step Lightly (2012)
- Types de versions
-
Réenregistrement studio — Ringo 2012 (2012)
- Auteurs / compositeurs
-
Richard Starkey
Enregistrement en studio
- Musiciens et instruments — studio
-
Ringo Starr : chant, batterie ; autres instruments à vérifier sur livret 2012
Contexte, création et anecdotes
- Histoire / contexte de la chanson
-
En 2012, Ringo Starr revisite « Step Lightly », chanson qu’il avait déjà enregistrée pour son album de 1973. Le réenregistrement offre un exercice d’autoportrait musical : il permet d’entendre comment la voix, la pulsation et la production de Starr ont évolué en quatre décennies.
L’erreur la plus fréquente serait de fusionner les deux prises en une seule fiche aux instruments et dates contradictoires. Un index de paroles peut retenir l’œuvre comme entrée principale, mais chaque enregistrement doit posséder un champ de version séparé pour les collectionneurs.
Le texte original importé de RS PAROLES doit être revu afin de vérifier les éventuelles variations entre 1973 et 2012.
- Anecdotes / séances
-
Le texte original importé de RS PAROLES doit être revu afin de vérifier les éventuelles variations entre 1973 et 2012.
- Notice complémentaire
-
En 2012, Ringo Starr revisite « Step Lightly », chanson qu’il avait déjà enregistrée pour son album de 1973. Le réenregistrement offre un exercice d’autoportrait musical : il permet d’entendre comment la voix, la pulsation et la production de Starr ont évolué en quatre décennies.
L’erreur la plus fréquente serait de fusionner les deux prises en une seule fiche aux instruments et dates contradictoires. Un index de paroles peut retenir l’œuvre comme entrée principale, mais chaque enregistrement doit posséder un champ de version séparé pour les collectionneurs.
Le texte original importé de RS PAROLES doit être revu afin de vérifier les éventuelles variations entre 1973 et 2012.
Éditions et versions à distinguer
- Nature de la version
-
Inventaire des paroles — nouvelle entrée ; statut des versions à confirmer.
- Année ou provenance
-
2012 — Ringo 2012 (2012)
- Auteurs renseignés
-
Richard Starkey
- Interprètes et crédits
-
Ringo Starr : chant, batterie ; autres instruments à vérifier sur livret 2012
- Œuvre ou version liée
-
Step Lightly
- Relations entre versions
-
Step Lightly
