Satisfied : paroles, traduction et histoire

Choose Love · 2005

Les crédits d’écriture relevés dans la documentation mentionnent Richard Starkey, Mark Hudson.

La chanson en bref

Interprète(s): Ringo Starr
Auteurs: Richard Starkey, Mark Hudson, Gary Nicholson
Album / EP: Choose Love
Année: 2005

Explorer la chanson et le dossier Ringo Starr

Paroles originales

Give me all the time you have
Won’t be satisfied
I’m happy when you hold my hand
Still not satisfied

And when you tell me
It’s time to go
I’ll ask you for a minute more
And if you never live my side
I won’t be satisfied

If I only had one day with you
Won’t be satisfied
Even with a year or two
Still not satisfied

I’m not asking for too much
Not a smile or a touch
And if you ever
Leave my side
I won’t be satisfied

I’m not satisfied

I’ve spend my lifetime
Looking for someone like you
And when you’re laying next to me
You made a dream come true

Here in the morning light
Yes I’m satisfied
If I’m ever out of your side
I am satisfied

I only want to hear your smile
I want forever not just a while
And if you never leave my side
I’ll be satisfied

Yes satisfied
Satisfied
I’ll be satisfied

Traduction française

Donne-moi tout le temps dont tu disposes,
Je ne serai pas satisfait.
Je suis heureux quand tu me tiens la main,
Toujours pas satisfait.

Et quand tu me dis
Qu’il est temps de partir,
Je te demande une minute de plus.
Et même si tu ne quittais jamais mes côtés,
Je ne serais pas satisfait.

Si je ne passais qu’un jour avec toi,
Je ne serai pas satisfait.
Même avec une année ou deux,
Toujours pas satisfait.

Je n’en demande pas trop,
Ni un sourire ni une caresse.
Et si jamais tu
Quittais mes côtés,
Je ne serais pas satisfait.

Je ne suis pas satisfait.

J’ai passé toute ma vie
À chercher quelqu’un comme toi,
Et quand tu es allongée près de moi,
Tu réalises un rêve.

Ici, dans la lumière du matin,
Oui, je suis satisfait.
Même si je me retrouve loin de ton regard,
Je suis satisfait.

Je veux seulement entendre ton sourire,
Je veux l’éternité, pas simplement un instant.
Et si tu ne quittes jamais mes côtés,
Je serai satisfait.

Oui, satisfait,
Satisfait,
Je serai satisfait.

Histoire de la chanson

Les crédits d’écriture relevés dans la documentation mentionnent Richard Starkey, Mark Hudson.
À quoi reconnaît-on une vie satisfaisante ? Ringo préfère la chaleur d’une chanson lumineuse aux déclarations solennelles. Les chœurs amplifient ce sentiment de plénitude tranquille.
Le narrateur découvre que même la présence de l’autre ne suffit pas à combler entièrement son désir.
Les informations de séance situent les prises au Séances de l’album : milieu de 2004 à début 2005 ; date de prise propre à cette chanson non publiée.
Parmi les contributions instrumentales répertoriées figurent Gary Burr (guitare acoustique et électrique, chœurs), Mark Hudson (basse, guitare électrique, chœurs), Steve Dudas (guitare électrique). Ces crédits concernent les prises documentées et ne s’étendent pas automatiquement aux versions de concert.
La production est attribuée à Mark Hudson et Ringo Starr.
Élément historique complémentaire : L’album associe ce titre à une instrumentation en partie acoustique et à des voix gospel. Les crédits d’écriture renseignés désignent Richard Starkey et Mark Hudson.
Sur Choose Love, « Satisfied » offre un exemple d’une composition élaborée au sein de l’équipe de Ringo et Mark Hudson plutôt que confiée par un auteur extérieur. Les deux signent la chanson, qui repose sur un ton plus personnel que spectaculaire. Il est utile de la comparer à « Fading In Fading Out » : cette dernière ouvre le disque avec des couleurs de cuivres et plusieurs interventions de guitares électriques, tandis que « Satisfied » cherche davantage à maintenir la continuité d’une émotion et d’un groove. Cette différence de fonction justifie une notice propre, non une présentation répétée des séances de 2005.
Les crédits identifient Ringo au chant, à la batterie et à l’orgue, et les collaborateurs habituels du projet à diverses guitares et parties complémentaires. La présence de Starr à l’orgue n’est pas anecdotique : elle montre qu’il ne se limite pas, dans ses projets tardifs, au double rôle de chanteur et batteur. Le timbre de cet instrument apporte une profondeur qui contrebalance la simplicité du texte. L’enregistrement est réalisé au cours des sessions de Choose Love, réparties notamment entre des studios britanniques et californiens, avec une production signée Ringo et Hudson.
La réception du titre doit être dissociée de celle du disque. Choose Love n’a pas enregistré de succès massif dans les grands classements nationaux, mais l’album a représenté pour Starr un moment de stabilité créative avec une équipe de confiance. « Satisfied » prend son intérêt dans cette stabilité même : elle témoigne de la capacité des musiciens à écrire autour d’une voix aux limites connues, en transformant ces limites en style. Une analyse historique sérieuse évite de présenter toute chanson non extraite en single comme un échec : plusieurs titres ont pour première fonction de construire l’équilibre et le climat d’un enregistrement long.

Repérage des éditions. « Satisfied » : plage n° 4 sur 6 du programme documenté de Choose Love (Catalogue officiel album 2005 (pistes présentes dans la page)). Album publié en 2005 avec la participation des Roundheads ; il privilégie la continuité du duo de production Starr–Hudson, avant la rupture de leur collaboration. « Satisfied » : plage n° 10 sur 12 du programme documenté de Choose Love (album studio original de 12 plages, 2005). Album publié en 2005 avec la participation des Roundheads ; il privilégie la continuité du duo de production Starr–Hudson, avant la rupture de leur collaboration.

Cette chanson correspond à la plage 10 sur 12 du programme répertorié de « Choose Love » (2005). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme Richard Starkey, Mark Hudson, Gary Nicholson. L’écriture collective autour de Mark Hudson marque cette période ; des reprises ultérieures d’un même titre doivent recevoir une distribution musicale autonome. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : Séances générales du projet entre mi-2004 et début 2005. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. La liste instrumentale héritée mentionne Gary Burr (guitare acoustique et électrique, chœurs), Mark Hudson (basse, guitare électrique, chœurs) ; ces présences doivent encore être vérifiées sur une source qui concerne cette prise précise.

Identité et versions de la chanson

Chanson — titre de référence: Satisfied
Types de versions: Studio
Interprètes / participations: Ringo Starr
Auteurs / compositeurs: Richard Starkey, Mark Hudson, Gary Nicholson

Enregistrement en studio

Durée(s) studio

CD Choose Love (CNR Music, Royaume-Uni, 2005) : 3:18

Dates des séances studio

Studio 2004 — Séances de l’album : milieu de 2004 à début 2005 ; date de prise propre à cette chanson non publiée.

Studios / lieux d’enregistrement

Studio 2004 — L’album a mobilisé Roccabella (Royaume-Uni), Whatinthewhatthe? et The Village Recorder (Los Angeles) ; attribution de la piste à un studio précis non confirmée.

Musiciens et instruments — studio

Studio 2004 — • Ringo Starr — chant, batterie, orgue

• Gary Burr — guitare acoustique et électrique, chœurs

• Mark Hudson — basse, guitare électrique, chœurs

• Steve Dudas — guitare électrique

• Rose Stone Gospel Choir — chœurs

Producteurs — studio

Studio 2004 — Mark Hudson et Ringo Starr

Contexte, création et anecdotes

Histoire / contexte de la chanson

À quoi reconnaît-on une vie satisfaisante ? Ringo préfère la chaleur d’une chanson lumineuse aux déclarations solennelles. Les chœurs amplifient ce sentiment de plénitude tranquille.

« Satisfied » figure sur Choose Love, paru en 2005. La chanson est signée Ringo Starr, Mark Hudson et Gary Nicholson. Le narrateur découvre que même la présence de l’autre ne suffit pas à combler entièrement son désir.

Les crédits de studio identifient notamment Gary Burr (guitare acoustique et électrique, chœurs) et Steve Dudas (guitare électrique). La production est créditée à Mark Hudson et Ringo Starr.

Repérage discographique contrôlé : « Satisfied » : plage n° 4 sur 6 du programme documenté de Choose Love (Catalogue officiel album 2005 (pistes présentes dans la page)). Album publié en 2005 avec la participation des Roundheads ; il privilégie la continuité du duo de production Starr–Hudson, avant la rupture de leur collaboration. « Satisfied » : plage n° 10 sur 12 du programme documenté de Choose Love (album studio original de 12 plages, 2005). Album publié en 2005 avec la participation des Roundheads ; il privilégie la continuité du duo de production Starr–Hudson, avant la rupture de leur collaboration.

Repère d'édition Sur « Choose Love » (2005), « Satisfied » est situé à la position 10 sur 12. En 2005, Starr et Mark Hudson poursuivent leur travail avec les Roundheads. Le projet a aussi fait l'objet d'éditions accompagnées de suppléments audiovisuels. Cette place dans le programme original ne documente, à elle seule, ni la date de la prise maîtresse ni une attribution instrumentale individuelle.

Anecdotes / séances

Studio 2004 — L’album associe ce titre à une instrumentation en partie acoustique et à des voix gospel. Les crédits d’écriture renseignés désignent Richard Starkey et Mark Hudson.

Contrôle des auteurs : crédits de composition affinés sur les données propres au titre, distincts des participants à l’enregistrement.

Gary Nicholson cosigne cette chanson avec Ringo et Mark Hudson sur Choose Love.

Éclairage historique extrait de la notice détaillée — Les crédits identifient Ringo au chant, à la batterie et à l’orgue, et les collaborateurs habituels du projet à diverses guitares et parties complémentaires. La présence de Starr à l’orgue n’est pas anecdotique : elle montre qu’il ne se limite pas, dans ses projets tardifs, au double rôle de chanteur et batteur. Le timbre de cet instrument apporte une profondeur qui contrebalance la simplicité du texte. L’enregistrement est réalisé au cours des sessions de Choose Love, réparties notamment entre des studios britanniques et californiens, avec une production signée Ringo et Hudson.

Discographie contrôlée sur les programmes documentés : Choose Love : plage 4 ; Choose Love : plage 10. Il s’agit d’un contrôle de rang et de version éditée, pas d’une datation de la séance ni d’une validation complète des crédits de piste.

Index de l'édition : « Satisfied » occupe la plage 10/12 de l'édition ordinaire de « Choose Love », paru 7 juin 2005 aux États-Unis ; la plage précédente est « Me and You » et la suivante « The Turnaround ».

Éditions et versions à distinguer

Album ou EP de référence: Choose Love
Place dans le programme: 10 / 12 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer
Contexte discographique: Position identifiée dans le contrôle antérieur : Choose Love, plage 10/12. Les crédits et le minutage du pressage doivent être recoupés indépendamment.
Complément historique: Cette chanson correspond à la plage 10 sur 12 du programme répertorié de « Choose Love » (2005). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme Richard Starkey, Mark Hudson, Gary Nicholson. L’écriture collective autour de Mark Hudson marque cette période ; des reprises ultérieures d’un même titre doivent recevoir une distribution musicale autonome. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : Séances générales du projet entre mi-2004 et début 2005. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. La liste instrumentale héritée mentionne Gary Burr (guitare acoustique et électrique, chœurs), Mark Hudson (basse, guitare électrique, chœurs) ; ces présences doivent encore être vérifiées sur une source qui concerne cette prise précise.
Éditions et minutages: Année de publication de l’album : 2005. Programme de référence : Choose Love. 10 / 12 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer Durée studio renseignée, provenance du support à confirmer.
Année ou provenance: Choose Love
Auteurs renseignés: Richard Starkey, Mark Hudson, Gary Nicholson
Interprètes et crédits: Ringo Starr