Wrong All the Time : paroles, traduction et histoire

Choose Love · 2005

La chanson en bref

Interprète(s): Ringo Starr
Auteurs: Richard Starkey, Mark Hudson, Gary Burr
Album / EP: Choose Love
Année: 2005

Explorer la chanson et le dossier Ringo Starr

Paroles originales

Why am I wrong all the time?
That’s all that I want to know
I used to do everything right
It doesn’t seem that long ago

Why am I wrong all the time?
I’m not the one who has changed
You look with a new point of view
I still look at you the same

I’m the same man that I was
Now all you see are my mistakes
All I want to give is love
But the way that we are
Makes my heart break

Give me a reason to go on
Or I’m gonna walk out that door
You’ll realize when I’m gone
I’m the same man that I was before

I’m the same man that I was
Now all you see are my mistakes
All I want to give is love
But the way that we are
Makes my heart break

Give me a reason to go on
Letting love die is unkind
If I still know you’re the one
Why am I wrong all the time?
How can I be wrong all the time?

Traduction française

Pourquoi ai-je toujours tort ?
C’est tout ce que je veux savoir.
Autrefois, je faisais tout comme il fallait,
Et ça ne me semble pas si lointain.

Pourquoi ai-je toujours tort ?
Je ne suis pas celui qui a changé.
Tu regardes les choses d’un œil nouveau,
Moi, je te regarde toujours de la même façon.

Je suis le même homme qu’autrefois,
Mais tu ne vois plus que mes erreurs.
Tout ce que je veux donner, c’est de l’amour,
Mais notre relation telle qu’elle est
Me brise le cœur.

Donne-moi une raison de continuer,
Sinon, je franchirai cette porte pour partir.
Tu comprendras quand je serai parti
Que je suis le même homme qu’avant.

Je suis le même homme qu’autrefois,
Mais tu ne vois plus que mes erreurs.
Tout ce que je veux donner, c’est de l’amour,
Mais notre relation telle qu’elle est
Me brise le cœur.

Donne-moi une raison de continuer.
Laisser mourir l’amour, c’est cruel.
Si je sais encore que tu es la seule,
Pourquoi ai-je toujours tort ?
Comment puis-je toujours avoir tort ?

Histoire de la chanson

« Wrong All the Time » est une composition signée Richard Starkey, Mark Hudson et Gary Burr, publiée en 2005 sur « Choose Love ». Elle explore un sentiment de désaccord constant : le narrateur a beau agir ou parler, il a l’impression que ses gestes sont interprétés de travers. Cette ambiguïté affective donne à la chanson un ton plus inquiet que les appels à la paix que l’on associe spontanément à la carrière tardive de Ringo. Le titre ne dit pas seulement qu’une relation se passe mal ; il met en scène une difficulté de compréhension, avec cette simplicité de langage qui peut cacher un malaise plus profond.
La chanson appartient à une période où Ringo travaille régulièrement avec Hudson et les Roundheads, collectif de musiciens qui participent aussi à l’écriture et aux arrangements. Gary Burr, auteur américain familier des musiques country et pop, apporte une sensibilité mélodique complémentaire. L’enregistrement se situe dans les séances menées de 2004 au début de 2005. Le projet mobilise plusieurs studios, mais aucune preuve suffisamment précise ne permet de fixer pour cette piste un jour de prise ou un seul bâtiment incontestable. Pour une notice encyclopédique, reconnaître cette limite est préférable à l’invention d’une séance fictive à Los Angeles ou en Angleterre.
Les crédits associent Ringo au chant et à la batterie, Gary Burr à la guitare acoustique, Mark Hudson à la basse et aux chœurs, Jim Cox au piano. Le nom de Billy Preston apparaît à l’orgue, élément décisif de la couleur musicale. Preston avait travaillé avec les Beatles dès 1969, puis conservé des liens avec plusieurs de leurs membres. Sa participation fait donc de « Wrong All the Time » un des nombreux points de contact entre l’histoire du groupe et la carrière solo de Ringo. L’orgue n’est pas un simple ornement nostalgique : il apporte une chaleur harmonique qui nuance le désarroi exprimé par les paroles.
L’arrangement progresse à partir de la voix, de la guitare acoustique et des claviers, sans chercher à transformer chaque phrase en proclamation collective. Les chœurs de Hudson servent à élargir certaines réponses ; le piano de Cox renforce les transitions et l’orgue de Preston colore les accords. La batterie de Ringo conserve une frappe mesurée qui laisse de la place aux mots. On entend ici l’un des intérêts de la collaboration avec des auteurs habitués aux formats courts : la chanson garde une trajectoire claire et un refrain mémorisable, alors même que son sujet refuse la joie immédiate des morceaux les plus optimistes de l’artiste.
« Wrong All the Time » n’a pas bénéficié d’une carrière de single comparable aux succès de 1973 ou 1974. Sa réception est d’abord celle d’une piste insérée dans le retour discographique de Ringo au milieu des années 2000. Elle mérite néanmoins une place importante dans l’encyclopédie, parce qu’elle associe trois auteurs, un groupe stable de studio et la contribution tardive de Billy Preston. Son histoire illustre la méthode des Roundheads : partir d’une idée personnelle du chanteur, la confier à des collaborateurs qui connaissent sa voix, puis construire une production soignée autour de quelques instruments bien identifiables. Ce fonctionnement est plus instructif qu’une simple étiquette de pop-rock nostalgique.

Repérage des éditions. « Wrong All the Time » : plage n° 2 sur 6 du programme documenté de Choose Love (Catalogue officiel album 2005 (pistes présentes dans la page)). Album publié en 2005 avec la participation des Roundheads ; il privilégie la continuité du duo de production Starr–Hudson, avant la rupture de leur collaboration. « Wrong All the Time » : plage n° 6 sur 12 du programme documenté de Choose Love (album studio original de 12 plages, 2005). Album publié en 2005 avec la participation des Roundheads ; il privilégie la continuité du duo de production Starr–Hudson, avant la rupture de leur collaboration.

Cette chanson correspond à la plage 6 sur 12 du programme répertorié de « Choose Love » (2005). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme Richard Starkey, Mark Hudson, Gary Burr. L’écriture collective autour de Mark Hudson marque cette période ; des reprises ultérieures d’un même titre doivent recevoir une distribution musicale autonome. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : Séances générales du projet entre mi-2004 et début 2005. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. La liste instrumentale héritée mentionne Gary Burr (guitare acoustique), Mark Hudson (basse, chœurs) ; ces présences doivent encore être vérifiées sur une source qui concerne cette prise précise.

Identité et versions de la chanson

Chanson — titre de référence: Wrong All the Time
Types de versions: Studio
Interprètes / participations: Ringo Starr
Auteurs / compositeurs: Richard Starkey, Mark Hudson, Gary Burr

Enregistrement en studio

Durée(s) studio

CD Choose Love (CNR Music, Royaume-Uni, 2005) : 3:40

Dates des séances studio

Studio 2004 — Séances de l’album : milieu de 2004 à début 2005 ; date de prise propre à cette chanson non publiée.

Studios / lieux d’enregistrement

Studio 2004 — L’album a mobilisé Roccabella (Royaume-Uni), Whatinthewhatthe? et The Village Recorder (Los Angeles) ; attribution de la piste à un studio précis non confirmée.

Musiciens et instruments — studio

Studio 2004 — • Ringo Starr — chant, batterie

• Gary Burr — guitare acoustique

• Mark Hudson — basse, chœurs

• Billy Preston — orgue

• Jim Cox — piano

Producteurs — studio

Studio 2004 — Mark Hudson et Ringo Starr

Contexte, création et anecdotes

Histoire / contexte de la chanson

Les petites erreurs se répètent jusqu’à donner l’impression de ne jamais être dans le vrai. Ringo transforme cette autocritique en ballade pop, portée par l’orgue de Billy Preston.

« Wrong All The Time » figure sur Choose Love, paru en 2005. La chanson est signée Ringo Starr, Mark Hudson et Gary Burr. Le narrateur cherche à comprendre pourquoi ses efforts semblent constamment conduire à de nouveaux reproches.

Dans les crédits de studio figurent également Jim Cox (piano). La production est créditée à Mark Hudson et Ringo Starr.

Repérage discographique contrôlé : « Wrong All the Time » : plage n° 2 sur 6 du programme documenté de Choose Love (Catalogue officiel album 2005 (pistes présentes dans la page)). Album publié en 2005 avec la participation des Roundheads ; il privilégie la continuité du duo de production Starr–Hudson, avant la rupture de leur collaboration. « Wrong All the Time » : plage n° 6 sur 12 du programme documenté de Choose Love (album studio original de 12 plages, 2005). Album publié en 2005 avec la participation des Roundheads ; il privilégie la continuité du duo de production Starr–Hudson, avant la rupture de leur collaboration.

Repère d'édition Sur « Choose Love » (2005), « Wrong All the Time » est situé à la position 6 sur 12. En 2005, Starr et Mark Hudson poursuivent leur travail avec les Roundheads. Le projet a aussi fait l'objet d'éditions accompagnées de suppléments audiovisuels. Cette place dans le programme original ne documente, à elle seule, ni la date de la prise maîtresse ni une attribution instrumentale individuelle.

Anecdotes / séances

Studio 2004 — Billy Preston intervient à l’orgue Hammond, un des derniers témoignages discographiques de leur longue complicité.

La chanson est produite par Ringo et Mark Hudson pour Choose Love, avec les arrangements de leur équipe de studio.

Éclairage historique extrait de la notice détaillée — La chanson appartient à une période où Ringo travaille régulièrement avec Hudson et les Roundheads, collectif de musiciens qui participent aussi à l’écriture et aux arrangements. Gary Burr, auteur américain familier des musiques country et pop, apporte une sensibilité mélodique complémentaire. L’enregistrement se situe dans les séances menées de 2004 au début de 2005. Le projet mobilise plusieurs studios, mais aucune preuve suffisamment précise ne permet de fixer pour cette piste un jour de prise ou un seul bâtiment incontestable. Pour une notice encyclopédique, reconnaître cette limite est préférable à l’invention d’une séance fictive à Los Angeles ou en Angleterre.

Discographie contrôlée sur les programmes documentés : Choose Love : plage 2 ; Choose Love : plage 6. Il s’agit d’un contrôle de rang et de version éditée, pas d’une datation de la séance ni d’une validation complète des crédits de piste.

Index de l'édition : « Wrong All the Time » occupe la plage 6/12 de l'édition ordinaire de « Choose Love », paru 7 juin 2005 aux États-Unis ; la plage précédente est « Some People » et la suivante « Don’t Hang Up ».

Éditions et versions à distinguer

Album ou EP de référence: Choose Love
Place dans le programme: 6 / 12 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer
Contexte discographique: Position identifiée dans le contrôle antérieur : Choose Love, plage 6/12. Les crédits et le minutage du pressage doivent être recoupés indépendamment.
Complément historique: Cette chanson correspond à la plage 6 sur 12 du programme répertorié de « Choose Love » (2005). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme Richard Starkey, Mark Hudson, Gary Burr. L’écriture collective autour de Mark Hudson marque cette période ; des reprises ultérieures d’un même titre doivent recevoir une distribution musicale autonome. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : Séances générales du projet entre mi-2004 et début 2005. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. La liste instrumentale héritée mentionne Gary Burr (guitare acoustique), Mark Hudson (basse, chœurs) ; ces présences doivent encore être vérifiées sur une source qui concerne cette prise précise.
Éditions et minutages: Année de publication de l’album : 2005. Programme de référence : Choose Love. 6 / 12 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer Durée studio renseignée, provenance du support à confirmer.
Année ou provenance: Choose Love
Auteurs renseignés: Richard Starkey, Mark Hudson, Gary Burr
Interprètes et crédits: Ringo Starr