Give More Love : paroles, traduction et histoire
Give More Love · 2017
La chanson en bref
- Interprète(s)
- Ringo Starr
- Auteurs
- Richard Starkey, Gary Nicholson
- Album / EP
- Give More Love
- Année
- 2017
Explorer la chanson et le dossier Ringo Starr
Paroles originales
We wonder where we go from here
So many hurting bad
Lost everything they had
It’s hard to know what we can do [Chorus]Give more love
Give more love
It’s what we know we need more of
From the heart
Let it start
To spread to everyone
Now it’s up to you
There’s something you can do
Give more love
Give more love
Give more love [Verse 2]So many times when hearts are broken
So many angry words get spoken
Let’s all try to understand
Reach out a helping hand
Find a way to make it right [Chorus]Give more love
Give more love
It’s what we know we need more of
From the heart
Let it start
To spread to everyone
Now it’s up to you
There’s something you can do
Give more love
Give more love
Give more love [Bridge]There’s got to be another way
To get us to a better day
Together we can make a change [Chorus]Give more love
Give more love
It’s what we know we need more of
From the heart
Let it start
To spread to everyone
Now it’s up to you
There’s something you can do
Give more love
Give more love
Give more love [Outro]Give more love
Give more love
Give more love
Give more love
Give more love
Give more love
Traduction française
On se demande vers où aller désormais
Tant de gens souffrent terriblement
Ils ont perdu tout ce qu’ils possédaient
Il est difficile de savoir comment agir [Refrain]Donne davantage d’amour
Donne davantage d’amour
C’est bien ce dont nous avons besoin
Que tout parte du cœur
Que tout commence ici
Et se répande autour de nous
À présent, c’est à toi de jouer
Tu peux faire quelque chose
Donne davantage d’amour
Donne davantage d’amour
Donne davantage d’amour [Couplet 2]Tant de fois, les cœurs se brisent
Et tant de paroles de colère sont prononcées
Essayons tous de nous comprendre
Tendons une main secourable
Trouvons comment arranger les choses [Refrain]Donne davantage d’amour
Donne davantage d’amour
C’est bien ce dont nous avons besoin
Que tout parte du cœur
Que tout commence ici
Et se répande autour de nous
À présent, c’est à toi de jouer
Tu peux faire quelque chose
Donne davantage d’amour
Donne davantage d’amour
Donne davantage d’amour [Pont]Il doit bien exister une autre voie
Pour parvenir à des jours meilleurs
Ensemble, nous pouvons faire changer les choses [Refrain]Donne davantage d’amour
Donne davantage d’amour
C’est bien ce dont nous avons besoin
Que tout parte du cœur
Que tout commence ici
Et se répande autour de nous
À présent, c’est à toi de jouer
Tu peux faire quelque chose
Donne davantage d’amour
Donne davantage d’amour
Donne davantage d’amour [Final]Donne davantage d’amour
Donne davantage d’amour
Donne davantage d’amour
Donne davantage d’amour
Donne davantage d’amour
Donne davantage d’amour
Histoire de la chanson
« Give More Love » condense l’une des idées les plus constantes de la carrière tardive de Ringo Starr : répondre aux divisions et aux difficultés par une augmentation volontaire des gestes d’affection et d’attention. Coécrite avec Gary Nicholson, la chanson donne son titre à l’album paru le 15 septembre 2017 et en ferme le programme principal. Le choix n’est pas fortuit : Ringo entend proposer une conclusion positive à un ensemble de pièces travaillées avec des auteurs et des instrumentistes issus de plusieurs générations de rock.
Les séances datent de 2017 et la production est assurée par Starr. Le chanteur intervient au chant, à la batterie et aux percussions ; Steve Dudas joue de la guitare électrique, Matt Bissonette de la basse, Jim Cox des claviers. Gregg Bissonette apporte une percussion mélodique, tandis que les voix supplémentaires sont assurées par Amy Keys, Richard Page et Timothy B. Schmit. Cette équipe associe musiciens fidèles des dernières décennies et personnalités ayant participé à différentes étapes de l’activité du All-Starr Band.
Un détail instrumental donne à la chanson une histoire particulièrement personnelle. Olivia et Dhani Harrison ont offert à Ringo un instrument de percussion en métal, proche d’un hang, qu’il a ensuite confié à Gregg Bissonette pour l’enregistrement. Ce geste relie indirectement le morceau à la famille de George Harrison, même si George ne joue évidemment pas sur le titre. Il faut distinguer une transmission affective autour d’un instrument d’une présence musicale qui n’a pas existé.
Les harmonies vocales méritent également une attention particulière. Timothy B. Schmit, Richard Page et Amy Keys possèdent des timbres différents ; leur assemblage crée une masse chorale souple qui amplifie le message de solidarité. La batterie reste régulière et structurante, tandis que les instruments mélodiques gardent suffisamment d’espace pour accompagner une voix dont la force réside dans la sincérité plus que dans les effets techniques.
Gary Nicholson est un partenaire d’écriture durable de Ringo. Leur collaboration fonctionne souvent à partir de titres ou de formules courtes susceptibles de devenir des refrains. « Give More Love » repose précisément sur une injonction immédiatement compréhensible, sans récit complexe. On pourrait y voir une simplicité excessive, mais sa place dans la carrière de Starr est plus précise : ce vocabulaire correspond à une véritable continuité entre discours public, concerts et créations de studio.
La chanson est rendue disponible avant la sortie complète du disque, annoncée le jour du soixante-dix-septième anniversaire de Ringo, le 7 juillet 2017. Elle ne retrouve pas les positions de ses plus grands singles anciens, mais sa fonction emblématique est manifeste. Sa valeur encyclopédique vient de cette double nature : une composition originale avec une distribution instrumentale documentée, et une déclaration esthétique résumant le rapport de Starr à son public.
La chanson-titre publiée en 2017 est présentée comme une collaboration d’écriture avec Gary Nicholson ; Timothy B. Schmit, Richard Page et Gregg Bissonette figurent parmi les invités cités sur cette piste. La liste officielle du disque la situe à la dixième position, juste avant les enregistrements bonus revisitant des titres anciens.
Repérage des éditions. « Give More Love » : Give More Love, position 10 dans la liste de l’édition CD officiel 2017 ; les 4 dernières plages sont des relectures bonus (séquence différente du programme LP mondial). L’édition complète de 2017 ajoute quatre réenregistrements en bonus aux dix nouveaux titres ; ces plages doivent rester séparées des prises antérieures.
Cette chanson correspond à la plage 10 sur 10 du programme répertorié de « Give More Love » (2017). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme Richard Starkey, Gary Nicholson. Les partenaires de composition varient selon les chansons : les attributions instrumentales doivent rester proprement documentées. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : 2017 — séances de l’album. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. Production inscrite dans la fiche : Studio — Ringo Starr.
Identité et versions de la chanson
- Chanson — titre de référence
-
Give More Love
- Types de versions
-
Studio
- Interprètes / participations
-
Ringo Starr
- Auteurs / compositeurs
-
Richard Starkey, Gary Nicholson
Enregistrement en studio
- Durée(s) studio
-
Studio : 4:01
- Dates des séances studio
-
2017 — séances de l’album ; jour précis de cette prise non publié.
- Studios / lieux d’enregistrement
-
Studio — Roccabella West, Los Angeles — lieu de travail principal de l’album ; piste attribuée à ce studio dans les crédits détaillés de l’édition de 2017.
La version commercialisée en single doit être contrôlée avant attribution définitive de la séance.
- Musiciens et instruments — studio
-
Ringo Starr — chant, batterie et percussions ; Matt Bissonette — basse ; Steve Dudas — guitare ; Greg Bissonette — hang drum / handpan ; Jim Cox — claviers ; Amy Keys, Richard Page et Timothy B. Schmit — chœurs.
Crédits spécifiques recoupés Ringo Starr : chant, batterie, percussions ; Steve Dudas : guitares ; Matt Bissonette : basse ; Gregg Bissonette : hang drum ; Jim Cox : claviers ; Timothy B. Schmit, Richard Page, Amy Keys : chœurs.
- Producteurs — studio
-
Studio — Ringo Starr
Contexte, création et anecdotes
- Histoire / contexte de la chanson
-
Face aux crispations du monde, une consigne simple qui ressemble à une manière de vivre : donner davantage d'amour, sans attendre de retour.
« Give More Love » figure sur Give More Love, paru en 2017. La chanson est signée Ringo Starr et Gary Nicholson. Cette chanson invite à répondre aux blessures du monde par davantage d’attention et de solidarité.
Les crédits de studio identifient notamment Matt Bissonette (basse) et Steve Dudas (guitare). La production est créditée à Studio — Ringo Starr.
Repérage discographique contrôlé : « Give More Love » : Give More Love, position 10 dans la liste de l’édition CD officiel 2017 ; les 4 dernières plages sont des relectures bonus (séquence différente du programme LP mondial). L’édition complète de 2017 ajoute quatre réenregistrements en bonus aux dix nouveaux titres ; ces plages doivent rester séparées des prises antérieures.
Repère d'édition Sur « Give More Love » (2017), « Give More Love » est situé à la position 10 sur 10. L'édition de 2017 réunit dix chansons nouvelles et quatre réinterprétations bonus ; il importe de ne pas fondre les crédits de ces versions avec ceux des décennies précédentes. Cette place dans le programme original ne documente, à elle seule, ni la date de la prise maîtresse ni une attribution instrumentale individuelle.
Cette chanson correspond à la plage 10 sur 10 du programme répertorié de « Give More Love » (2017). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme Richard Starkey, Gary Nicholson. Les partenaires de composition varient selon les chansons : les attributions instrumentales doivent rester proprement documentées. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : 2017 — séances de l’album. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. Production inscrite dans la fiche : Studio — Ringo Starr.
- Anecdotes / séances
-
Studio — Ringo a écrit la chanson avec Gary Nicholson ; Timothy B. Schmit, Richard Page et Gregg Bissonette apparaissent dans les crédits annoncés par le label.
Studio — Édition single de l'enregistrement de Give More Love : Ringo a écrit la chanson avec Gary Nicholson ; Timothy B. Schmit, Richard Page et Gregg Bissonette apparaissent dans les crédits annoncés par le label.
Même titre et enregistrement publié sur « Give More Love » ; la présente ligne correspond à sa parution en single. Les éditions et les mixages particuliers restent à distinguer lorsque leur existence est attestée. ; Gregg Bissonette intervient sur un instrument à percussion de type hang drum offert à Ringo par Olivia et Dhani Harrison. À distinguer de sa batterie acoustique sur d’autres pistes : le crédit est spécifique à la chanson.
Ringo décrit le hang drum reçu d’Olivia et Dhani Harrison, instrument tenu par Gregg Bissonette sur ce titre ; Steve Dudas est à la guitare et Matt Bissonette à la basse.
Éclairage historique extrait de la notice détaillée — Les séances datent de 2017 et la production est assurée par Starr. Le chanteur intervient au chant, à la batterie et aux percussions ; Steve Dudas joue de la guitare électrique, Matt Bissonette de la basse, Jim Cox des claviers. Gregg Bissonette apporte une percussion mélodique, tandis que les voix supplémentaires sont assurées par Amy Keys, Richard Page et Timothy B. Schmit. Cette équipe associe musiciens fidèles des dernières décennies et personnalités ayant participé à différentes étapes de l'activité du All-Starr Band.
Discographie contrôlée sur les programmes documentés : Give More Love : plage 10. Il s’agit d’un contrôle de rang et de version éditée, pas d’une datation de la séance ni d’une validation complète des crédits de piste.
La chanson-titre publiée en 2017 est présentée comme une collaboration d’écriture avec Gary Nicholson ; Timothy B. Schmit, Richard Page et Gregg Bissonette figurent parmi les invités cités sur cette piste. La liste officielle du disque la situe à la dixième position, juste avant les enregistrements bonus revisitant des titres anciens.
Index de l'édition : « Give More Love » clôt l'édition ordinaire (10/10) de « Give More Love », paru 15 septembre 2017 ; la plage précédente est « Shake It Up ».
Contrôle individuel : Le titre de conclusion de Give More Love, écrit par Starr et Gary Nicholson, fait intervenir Greg Bissonette au hang drum offert à Ringo par la famille Harrison, et non sur une batterie classique comme pourrait le suggérer une transcription rapide des crédits.
Éditions et versions à distinguer
- Album ou EP de référence
-
Give More Love
- Place dans le programme
-
10 / 10 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer
- Contexte discographique
-
Position identifiée dans le contrôle antérieur : Give More Love, plage 10/10. Les crédits et le minutage du pressage doivent être recoupés indépendamment.
- Complément historique
-
Cette chanson correspond à la plage 10 sur 10 du programme répertorié de « Give More Love » (2017). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme Richard Starkey, Gary Nicholson. Les partenaires de composition varient selon les chansons : les attributions instrumentales doivent rester proprement documentées. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : 2017 — séances de l’album. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. Production inscrite dans la fiche : Studio — Ringo Starr.
- Éditions et minutages
-
Année de publication de l’album : 2017. Programme de référence : Give More Love. 10 / 10 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer Durée studio renseignée, provenance du support à confirmer.
- Année ou provenance
-
Give More Love
- Auteurs renseignés
-
Richard Starkey, Gary Nicholson
- Interprètes et crédits
-
Ringo Starr
