Sommaire
Amagasaki et Osaka, 10–11 avril 2019 : deux soirs voisins, deux concerts distincts
Le quatorzième All-Starr Band enchaîne deux salles japonaises dont les représentations doivent rester séparées.
Deux villes proches et deux documents
Le 10 avril 2019, Ringo joue au Amashin Archaic Hall d’Amagasaki. Le 11 avril, son groupe se produit à l’Orikkusu Gekijō, ou Orix Theater, à Osaka. Ces dates correspondent respectivement aux onzième et douzième spectacles recensés pour le quatorzième All-Starr Band.
L’effet de proximité géographique
Amagasaki appartient à l’aire urbaine autour d’Osaka, ce qui peut conduire certaines annonces à présenter la séquence de façon simplifiée comme deux concerts à Osaka. Pour un travail historique, la commune réelle d’Amagasaki doit rester affichée. Une affiche régionale ne suffit pas à modifier la désignation exacte d’un lieu.
Les musiciens au printemps 2019
Autour de Ringo figurent Steve Lukather, Colin Hay, Gregg Rolie, Hamish Stuart, Warren Ham et Gregg Bissonette. Le groupe fait dialoguer les grands succès du rock anglophone et des titres que Ringo a enregistrés au long de sa propre carrière.
Les œuvres et leurs chanteurs
Pick Up the Pieces et Cut the Cake viennent de l’univers de l’Average White Band, tandis que Down Under et Who Can It Be Now? renvoient à Men at Work. Rosanna et Africa incarnent Toto et Black Magic Woman renvoie à l’héritage musical de Santana. Ces associations ne remplacent pas les véritables crédits d’auteur.
Pourquoi comparer les deux setlists ?
La durée d’un concert et les éventuelles citations instrumentales ne peuvent pas être déduites de l’ordre des chansons du lendemain. Les deux listes sont à comparer titre par titre, en notant les omissions et les entrées éventuellement ajoutées. Une absence sur un relevé communautaire doit conserver un statut prudent tant qu’elle n’est pas confirmée par la bande.
Les pièces physiques attendues
Billets du 10 avril, tickets du 11 avril, publicités locales et programmes japonais doivent conserver chacun leur lieu exact. Cette rigueur évite d’attribuer à Osaka des photos ou des documents imprimés pour Amagasaki.
10 avril : le concert se déroule à Amagasaki
Le spectacle du 10 avril 2019 est donné à l’Amashin Archaic Hall d’Amagasaki, dans la préfecture de Hyōgo. Les programmes promotionnels internationaux désignent parfois cette étape sous le nom d’Osaka, grande ville voisine ; pourtant, la localisation précise de la salle appartient bien à Amagasaki. Pour une concertographie, cette distinction géographique doit être conservée afin de ne pas créer un concert imaginaire dans la ville d’Osaka à la même date.
Le groupe appartient à la quatorzième formation avec Steve Lukather, Colin Hay, Gregg Rolie, Hamish Stuart, Warren Ham et Gregg Bissonette. La présence au Japon en avril s’inscrit dans une série qui commence le 27 mars à Fukuoka et se termine le 11 avril à Osaka.
11 avril : l’ORIX Theatre d’Osaka clôt la tournée japonaise
Le lendemain, le 11 avril 2019, Ringo se produit à l’ORIX Theatre d’Osaka. Les deux concerts successifs appartiennent au même circuit japonais, mais se déroulent dans des salles différentes et dans deux communes différentes. Une archive promotionnelle qui regroupe le 10 et le 11 sous une seule étiquette « Osaka » peut masquer cette distinction.
L’édition encyclopédique doit donc prévoir une fiche pour le 10 avril à Amagasaki et une autre pour le 11 avril à Osaka. Les photographies de scène, les billets et les captations doivent être attribués à l’une ou l’autre date seulement lorsqu’un document le permet.
La comparaison des set-lists demande deux relevés
La formation de 2019 interprète des chansons de Ringo, de Toto, de Men at Work, de Santana et de l’Average White Band. La présence des mêmes musiciens à un jour d’intervalle rend vraisemblable un programme proche, mais n’autorise pas à copier intégralement le relevé de l’une des représentations dans la notice de l’autre.
La comparaison doit prendre en compte les morceaux, leur ordre, les éventuelles citations et les finales. Une étude régionale explique la logique du déplacement ; les fiches par date conservent les détails de ce qui s’est réellement passé. Cette séparation évite les doubles comptes dans les bilans annuels.
Repères de classement
Les dates de concerts, les formations, les chansons interprétées et leurs éditions sont des catégories distinctes ; chaque performance doit rester associée à sa propre date.
Une ville dans l’aire d’Osaka n’est pas Osaka
Amagasaki le 10 avril 2019 et Osaka le 11 constituent deux représentations consécutives, mais des villes et salles distinctes. Une recherche de collectionneurs doit conserver la commune d’Amagasaki, même si une annonce régionale simplifiée la rapproche d’Osaka. Le billet et le programme du 10 avril ne sont pas des documents du lendemain.
Le programme musical demande deux relevés
Le passage de Down Under de Colin Hay à Rosanna de Steve Lukather ou à Cut the Cake de Hamish Stuart témoigne du dialogue de carrières. La proximité géographique des concerts ne suffit pas à démontrer que ces titres furent joués avec les mêmes introductions et dans un ordre absolument identique. Pour cela, deux captations datées doivent être comparées.
Les preuves à rapprocher
Pour les festivals et tournées, une affiche documente une programmation, un billet indique un engagement et une setlist datée renseigne sur des chansons ; aucune de ces sources ne prouve automatiquement toutes les caractéristiques de l’autre. L’identification des éditions audio et vidéo demande, en complément, le numéro de catalogue et l’examen du contenu réellement publié.
Amagasaki et Osaka : deux villes, pas un seul arrêt
Amagasaki accueille le onzième spectacle de la tournée 2019 le 10 avril. Le lendemain, le All-Starr Band joue à Osaka. Même si les communes appartiennent à une même région métropolitaine, elles ne doivent pas être fusionnées dans la chronologie ni dans les notices de billets. Le nom de la salle de chaque soirée forme un identifiant important pour les amateurs de programmes japonais.
Comparer les chansons au-delà d’un programme standard
Avec Hamish Stuart, l’Average White Band entre dans le répertoire ; Steve Lukather conserve l’héritage Toto et Colin Hay les chansons de Men at Work. Mais le fait que le personnel soit identique les 10 et 11 avril ne suffit pas à démontrer un ordre de chansons ou des durées strictement semblables. La bonne méthode est de comparer les deux relevés datés, puis les bandes éventuelles, en signalant les omissions incertaines.
Analyse liée : Cut the Cake — Average White Band, Hamish Stuart et les tournées 2019–2026. Repères du groupe : la tournée de 2019.
