Fading In Fading Out : Ringo Starr : paroles, traduction, histoire…

Informations sur la chanson

• Crédits : Richard Starkey/Mark Hudson/Gary Burr
• Durée : 3:57
• Producteur : Mark Hudson / Ringo Starr

Les paroles de la chanson

LIFE IS FAST… LIFE IS STRANGE
EVERY BREATH IS FILLED WITH HAPPINESS OR PAIN
THE STORY GOES TILL YOU REACH THE END
WHY GIVE IT UP
WHEN THERE’S A CHANCE TO START AGAIN ?
HOW MANY TIMES DO WE NEED TO HEAR IT
THERE’S A LIGHT OUT THERE
NO NEED TO FEAR IT

FADING IN… FADING OUT
ISN’T THAT WHAT LIFE’S ABOUT ?
FIRST YOU’RE HEAR… THEN YOU’RE GONE
STILL THE WORLD GOES ON AND ON
BUT THAT’S ALL RIGHT… I’M HERE RIGHT NOW
IT TAKES SO LONG SOMETIMES TO FIGURE OUT
FADING IN AND FADING OUT

LIGHTNING STRIKES
AND SHINES SO BRIGHT
BUT WHEN IT’S GONE
WE’VE NEVER LEFT WITHOUT THE LIGHT
BUT I BELIEVE
THERE’S MORE THAN THIS
IT ALL CAN’T BE JUST SHOW BIZ

FADING IN… FADING OUT
ISN’T THAT WHAT LIFE’S ABOUT ?
FIRST YOU’RE HEAR… THEN YOU’RE GONE
STILL THE WORLD GOES ON AND ON
BUT THAT’S ALL RIGHT… I’M HERE RIGHT NOW
IT TAKES SO LONG SOMETIMES TO FIGURE OUT
FADING IN AND FADING OUT

TELL ME WHY THERE’S HERE
ALL WE REALLY NEED IS LOVE
AND WHEN I DISAPPEAR
I PRAY THAT I
HAVE LEFT ENOUGH

FADING IN… FADING OUT
ISN’T THAT WHAT LIFE’S ABOUT ?
FIRST YOU’RE HEAR… THEN YOU’RE GONE
STILL THE WORLD GOES ON AND ON
BUT THAT’S ALL RIGHT… I’M HERE RIGHT NOW
IT TAKES SO LONG SOMETIMES TO FIGURE OUT
FADING IN AND FADING OUT

L’histoire de la chanson

RINGO : On a l’impression que lorsqu’on meurt, ce sera aussi la fin du monde. En fait, ce n’est pas le cas. Tout au long de l’album, on trouve beaucoup de paix, d’amour et de spiritualité. J’ai donc écrit une phrase qui dit « Quand je disparaîtrai, j’espère que j’aurai laissé suffisamment d’amour ». C’est vraiment la seule chose que vous pouvez réellement laisser derrière vous, c’est tout ce dont vous avez vraiment besoin. Vous pouvez laisser votre argent si vous le voulez, et laisser la maison. Mais si vous avez laissé suffisamment d’amour, j’estime que c’est plus important.

MARK : A un moment donné, Ringo voulait que l’album s’intitule simplement « Love » et que chacune des chansons traite de ce concept. Mais une fois qu’on s’est mis à pied d’œuvre, les choses ont évolué.

RINGO : C’est comme pour « Sgt Pepper », il allait s’agir d’un veritable opéra. Et puis, après trois titres, on s’est dit « zut, on va juste jouer comme on le sent ». Cette fois-ci, nous avions en réserve plusieurs titres pour l’album, dont « One Leg At A Time » et « Fading In, Fading Out ». En fin de compte, nous nous sommes dit que la seule chose que nous devions dire au monde était « Choisissez l’amour ». « No matter what you choose/Choose love ». Je pense que cela résume tout.

Musiciens ayant participé à l’enregistrement

Ringo Starr , Mark Hudson , Gary Burr , Robert Randolph , Mark Mirando , Dan Higgins, Gary Grant , Jim Cox

Disques incluant cette chanson