String Theory : paroles, traduction et histoire

Look Up · 2025

La chanson en bref

Interprète(s): Ringo Starr
Auteurs: T Bone Burnett, Daniel Tashian
Album / EP: Look Up
Année: 2025

Explorer la chanson et le dossier Ringo Starr

Paroles originales

Everything rings
Above vibrating strings
Everything springs into love
Everything dreams
And radiates beams
Everything streams into love

Everything bends as the universe spins
Everything ascends into love
All of the mysteries
All of the fears
All of the histories
All of the tears
All of the oceans
All of the rain
All the emotions
All of the pain

Everything rings
Everything rings

Nothing remains
That was bitter and vain
Everything changes to love
Though dark the night
In the absence of light
We will take flight into love

Everything knells with infinite bells
Everything propels into love
All of the comedy
All of the fates
All of the tragedy
All that awaits
All of the highlands
All of the plains
All of the islands
All that remains

Everything rings
Everything rings

Everything rings
Above vibrating strings
Everything dreams
And radiates beams

Everything cries
Like a bird in the skies
Everything flies into love
Everything aches
And as everything shakes
Everything breaks into love
Everything sings over vibrating strings
Everything rings into love

Everything rings
Everything rings
Everything rings

Traduction française

Tout résonne
Au-dessus des cordes vibrantes
Tout jaillit vers l’amour
Tout rêve
Et rayonne de lumière
Tout se déverse dans l’amour

Tout se courbe tandis que l’univers tourne
Tout s’élève vers l’amour
Tous les mystères
Toutes les peurs
Toutes les histoires
Toutes les larmes
Tous les océans
Toute la pluie
Toutes les émotions
Toute la douleur

Tout résonne
Tout résonne

Il ne reste rien
De ce qui était amer et vain
Tout se transforme en amour
Aussi sombre que soit la nuit
En l’absence de lumière
Nous prendrons notre envol vers l’amour

Tout sonne comme une infinité de cloches
Tout nous pousse vers l’amour
Toute la comédie
Tous les destins
Toute la tragédie
Tout ce qui nous attend
Toutes les hautes terres
Toutes les plaines
Toutes les îles
Tout ce qui demeure

Tout résonne
Tout résonne

Tout résonne
Au-dessus des cordes vibrantes
Tout rêve
Et rayonne de lumière

Tout crie
Comme un oiseau dans les cieux
Tout s’envole vers l’amour
Tout souffre
Et tandis que tout tremble
Tout se brise pour devenir amour
Tout chante au-dessus des cordes vibrantes
Tout résonne dans l’amour

Tout résonne
Tout résonne
Tout résonne

Histoire de la chanson

« String Theory » est une composition de T Bone Burnett et Daniel Tashian. Sous un titre empruntant son vocabulaire à la science, la chanson inscrit Ringo dans une musique de cordes acoustiques au sens très concret : guitares douze cordes, pedal steel et contrebasse construisent l’essentiel de son identité sonore.
« String Theory », signé Daniel Tashian et T Bone Burnett, fait entendre un titre qui emprunte son expression au vocabulaire scientifique tout en fonctionnant dans un langage pop et country. Il serait hasardeux d’en déduire que la chanson constitue un commentaire scientifique sur la théorie des cordes. Le titre offre plutôt une métaphore possible des liens, des tensions et des correspondances entre les êtres. L’analyse doit partir de la musique et des mots réellement chantés, non d’une interprétation imposée par le seul intitulé.
Enregistrée en 2024, elle réunit notamment Molly Tuttle à la guitare douze cordes et au chant, Rebecca et Megan Lovell de Larkin Poe aux chœurs, Paul Franklin à la pedal steel, Dennis Crouch à la contrebasse, Tashian aux guitares et Burnett à la guitare électrique. Starr chante et joue de la batterie. La présence des sœurs Lovell distingue le morceau de plusieurs autres titres du même projet.
Molly Tuttle ajoute une harmonie vocale qui relie le chant de Starr à une esthétique folk-country actuelle. La présence de musiciens issus des circuits de Nashville contribue à une texture organique, différente d’une production fondée sur l’accumulation électronique. Ringo tient de nouveau la batterie et le chant, ce qui donne à la musique son assise rythmique caractéristique. Les cordes ne sont pas un simple habillage décoratif : elles peuvent prolonger la question posée par le titre, celle des relations qui se tendent et se résolvent.
Présente sur « Look Up » en janvier 2025, « String Theory » n’est pas une simple répétition de la formule du disque : la combinaison précise des voix et des cordes lui donne une texture qui doit être documentée. Le classement général du disque country ne constitue pas une mesure de la popularité individuelle de cette piste.
Ce morceau éclaire une donnée essentielle des projets réalisés avec Burnett : Ringo ne prétend pas écrire seul un ensemble de chansons à la manière d’un auteur-confessionnel. Il choisit d’interpréter des compositions où des auteurs extérieurs lui ménagent un espace personnel. L’intérêt de « String Theory » se situe ainsi dans l’ajustement entre une écriture contemporaine et un timbre devenu historique. Pour mesurer sa réception, il faudra disposer d’éléments portant sur la chanson elle-même et non seulement sur l’accueil global de la collaboration.

Repérage des éditions. « String Theory » : plage n° 10 sur 11 du programme documenté de Look Up (CD officiel 2025). Le disque country de 2025, produit par T Bone Burnett avec son équipe, associe des invités nommés selon les titres dans la liste officielle. « String Theory » : plage n° 10 sur 11 du programme documenté de Look Up (édition officielle 2025, onze titres). Le disque country de 2025, produit par T Bone Burnett avec son équipe, associe des invités nommés selon les titres dans la liste officielle.

Document de séance / crédits individuels. Le communiqué de janvier 2025 donne Ringo Starr à la batterie et aux harmonies, mais pas explicitement au chant principal sur cette dixième plage. Molly Tuttle y joue une guitare douze-cordes ; les sœurs Lovell assurent des chœurs. La classification en « duo » doit donc être maniée avec prudence tant qu’un crédit vocal principal plus précis n’a pas été produit.

Position éditoriale : « String Theory » est la plage 10 sur 11 du programme de référence de Look Up. Publié le 10 janvier 2025, Look Up est produit par T Bone Burnett, avec Daniel Tashian et Bruce Sugar à la coproduction ; son programme officiel compte onze chansons et des participations de Billy Strings, Molly Tuttle, Larkin Poe, Lucius et Alison Krauss réparties par piste. D’après le communiqué officiel, invités nommés sur cette piste : Molly Tuttle ; Larkin Poe (édition officielle physique) ; auteurs de la chanson : Daniel Tashian ; T Bone Burnett.

Cette chanson correspond à la plage 10 sur 11 du programme répertorié de « Look Up » (2025). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme T Bone Burnett, Daniel Tashian. T Bone Burnett apporte l’écriture et la production country ; le détail des invités est annoncé piste par piste dans les crédits officiels. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : Séances générales de 2024 à Nashville et Los Angeles. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. Version publiée en 2025, crédits officiels par piste : Ringo Starr : batterie et chœurs ; Molly Tuttle : guitare douze cordes et chœurs ; Rebecca et Megan Lovell : chœurs ; Paul Franklin : pedal steel ; Daniel Tashian : guitare douze cordes solo. La fiche officielle cite Ringo Starr aux chœurs plutôt qu’au chant principal : cette nuance est importante pour l’attribution des voix.

Identité et versions de la chanson

Chanson — titre de référence: String Theory
Types de versions: Studio
Interprètes / participations: Ringo Starr
Auteurs / compositeurs: T Bone Burnett, Daniel Tashian

Enregistrement en studio

Durée(s) studio

Studio 2024 : 3:36

Dates des séances studio

Studio 2024 — 2024 (année des sessions à Nashville et Los Angeles ; jour de la prise non détaillé pour ce titre).

Studios / lieux d’enregistrement

Studio 2024 — Enregistré à Nashville et Los Angeles (attribution du studio précis à vérifier pour cette piste).

Musiciens et instruments — studio

Studio 2024 — • Ringo Starr — batterie, harmonies vocales

• Molly Tuttle — guitare douze-cordes, harmonies vocales

• Rebecca et Megan Lovell — chœurs

• Paul Franklin — pedal steel guitar

• Dennis Crouch — basse

• Daniel Tashian — guitare acoustique, guitare solo douze-cordes

• T Bone Burnett — guitare électrique

Producteurs — studio

Studio 2024 — T Bone Burnett (production) ; Daniel Tashian et Bruce Sugar (coproduction)

Contexte, création et anecdotes

Histoire / contexte de la chanson

Entre les cordes des guitares et les liens invisibles qui nous unissent, une ballade aérienne sur ce qui relie les êtres.

« String Theory » figure sur Look Up, paru en 2025. La chanson est signée T Bone Burnett et Daniel Tashian. Le titre emprunte une image à la physique pour relier les vibrations, la lumière et l’amour.

Les crédits de studio identifient notamment Molly Tuttle (guitare douze-cordes, harmonies vocales) et Rebecca et Megan Lovell (chœurs).

Repérage discographique contrôlé : « String Theory » : plage n° 10 sur 11 du programme documenté de Look Up (CD officiel 2025). Le disque country de 2025, produit par T Bone Burnett avec son équipe, associe des invités nommés selon les titres dans la liste officielle. « String Theory » : plage n° 10 sur 11 du programme documenté de Look Up (édition officielle 2025, onze titres). Le disque country de 2025, produit par T Bone Burnett avec son équipe, associe des invités nommés selon les titres dans la liste officielle.

Repère d'édition Sur « Look Up » (2025), « String Theory » est situé à la position 10 sur 11. L'album country de 2025, conduit par T Bone Burnett, réunit un autre noyau de musiciens que les sessions pop de Ringo ; il réclame des crédits instrumentaux séparés. Cette place dans le programme original ne documente, à elle seule, ni la date de la prise maîtresse ni une attribution instrumentale individuelle.

Complément documenté Position éditoriale : « String Theory » est la plage 10 sur 11 du programme de référence de Look Up. Publié le 10 janvier 2025, Look Up est produit par T Bone Burnett, avec Daniel Tashian et Bruce Sugar à la coproduction ; son programme officiel compte onze chansons et des participations de Billy Strings, Molly Tuttle, Larkin Poe, Lucius et Alison Krauss réparties par piste. D’après le communiqué officiel, invités nommés sur cette piste : Molly Tuttle ; Larkin Poe (édition officielle physique) ; auteurs de la chanson : Daniel Tashian ; T Bone Burnett.

Anecdotes / séances

Studio 2024 — Molly Tuttle et les sœurs Lovell apportent des chœurs serrés, tandis que le jeu de guitares douze-cordes souligne la dimension plus contemplative de ce titre. ; Molly Tuttle joue de la guitare douze cordes et chante ; les sœurs Lovell apportent aussi des voix sur la chanson produite par T Bone Burnett en 2024.

Molly Tuttle joue de la guitare 12 cordes et chante sur cette chanson de Look Up, avec les sœurs Rebecca et Megan Lovell aux chœurs et Paul Franklin à la pedal steel.

Molly Tuttle joue une guitare à douze cordes ; les sœurs Lovell ajoutent des harmonies vocales.

Éclairage historique extrait de la notice détaillée — Molly Tuttle ajoute une harmonie vocale qui relie le chant de Starr à une esthétique folk-country actuelle. La présence de musiciens issus des circuits de Nashville contribue à une texture organique, différente d'une production fondée sur l'accumulation électronique. Ringo tient de nouveau la batterie et le chant, ce qui donne à la musique son assise rythmique caractéristique. Les cordes ne sont pas un simple habillage décoratif : elles peuvent prolonger la question posée par le titre, celle des relations qui se tendent et se résolvent.

Discographie contrôlée sur les programmes documentés : Look Up : plage 10. Il s’agit d’un contrôle de rang et de version éditée, pas d’une datation de la séance ni d’une validation complète des crédits de piste.

Sur String Theory, la liste officielle de Look Up nomme Molly Tuttle et Larkin Poe comme invités. Leur association constitue une particularité de ce morceau, placé avant la conclusion de l’album. La fiche peut la documenter sans inférer une répartition exacte des solos ou des prises supplémentaires.
L’édition officielle « Look Up » identifie Molly Tuttle et Larkin Poe en invité(s) de ce titre ; elle n’attribue pas ici à chacun un instrument déterminé.

Le communiqué de janvier 2025 donne Ringo Starr à la batterie et aux harmonies, mais pas explicitement au chant principal sur cette dixième plage. Molly Tuttle y joue une guitare douze-cordes ; les sœurs Lovell assurent des chœurs. La classification en « duo » doit donc être maniée avec prudence tant qu’un crédit vocal principal plus précis n’a pas été produit.

Index de l'édition : « String Theory » occupe la plage 10/11 de l'édition ordinaire de « Look Up », paru 10 janvier 2025 ; la plage précédente est « You Want Some » et la suivante « Thankful ».

Éditions et versions à distinguer

Album ou EP de référence: Look Up
Place dans le programme: 10 / 11 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer
Contexte discographique: Position éditoriale : « String Theory » est la plage 10 sur 11 du programme de référence de Look Up. Publié le 10 janvier 2025, Look Up est produit par T Bone Burnett, avec Daniel Tashian et Bruce Sugar à la coproduction ; son programme officiel compte onze chansons et des participations de Billy Strings, Molly Tuttle, Larkin Poe, Lucius et Alison Krauss réparties par piste. D’après le communiqué officiel, invités nommés sur cette piste : Molly Tuttle ; Larkin Poe (édition officielle physique) ; auteurs de la chanson : Daniel Tashian ; T Bone Burnett.
Complément historique: Cette chanson correspond à la plage 10 sur 11 du programme répertorié de « Look Up » (2025). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme T Bone Burnett, Daniel Tashian. T Bone Burnett apporte l’écriture et la production country ; le détail des invités est annoncé piste par piste dans les crédits officiels. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : Séances générales de 2024 à Nashville et Los Angeles. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. Version publiée en 2025, crédits officiels par piste : Ringo Starr : batterie et chœurs ; Molly Tuttle : guitare douze cordes et chœurs ; Rebecca et Megan Lovell : chœurs ; Paul Franklin : pedal steel ; Daniel Tashian : guitare douze cordes solo. La fiche officielle cite Ringo Starr aux chœurs plutôt qu’au chant principal : cette nuance est importante pour l’attribution des voix.
Crédits instrumentaux complémentaires: Version publiée en 2025, crédits officiels par piste : Ringo Starr : batterie et chœurs ; Molly Tuttle : guitare douze cordes et chœurs ; Rebecca et Megan Lovell : chœurs ; Paul Franklin : pedal steel ; Daniel Tashian : guitare douze cordes solo.
Éditions et minutages: Année de publication de l’album : 2025. Programme de référence : Look Up. 10 / 11 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer Durée studio renseignée, provenance du support à confirmer.
Année ou provenance: Look Up
Auteurs renseignés: T Bone Burnett, Daniel Tashian
Interprètes et crédits: Ringo Starr