Can You Hear Me Call : paroles, traduction et histoire

Look Up · 2025

La chanson en bref

Interprète(s): Ringo Starr
Auteurs: T Bone Burnett
Album / EP: Look Up
Année: 2025

Explorer la chanson et le dossier Ringo Starr

Paroles originales

In the morning
When I call your name
In the morning
When I call your name
When I call your name, when I call your name
In the morning

Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me call?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me call?

I will never leave you lonely
I will be your one and only
I will live a lifetime to be true
I will love you past forever
Longer than the longest never
The sky will lose its blue if I prove false to you

In the nighttime
When the four winds blow
In the nighttime
When the four winds blow
When the four winds blow
When the four winds blow
In the nighttime

Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me call?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me call?

If you roam the whole world over
I will hold you ever closer
I will recognize no borderline
If you drift across the ocean
If the world should lose its motion
I will still be yours and you will still be mine

Every moment
When you’ve gone away
Every moment
When you’ve gone away
When you’ve gone away
When you’ve gone away
Every moment

I can feel you
I can feel you near
I can feel you
I can feel you here

Traduction française

Au matin
Quand je prononce ton nom
Au matin
Quand je prononce ton nom
Quand je prononce ton nom, quand je prononce ton nom
Au matin

Peux-tu m’entendre ?
Peux-tu m’entendre ?
Peux-tu m’entendre t’appeler ?
Peux-tu m’entendre ?
Peux-tu m’entendre ?
Peux-tu m’entendre t’appeler ?

Je ne te laisserai jamais seule
Je serai ton seul et unique amour
Je consacrerai ma vie à t’être fidèle
Je t’aimerai au-delà de toujours
Plus longtemps que le plus long des jamais
Le ciel perdra son bleu si jamais je te trahis

Dans la nuit
Quand soufflent les quatre vents
Dans la nuit
Quand soufflent les quatre vents
Quand soufflent les quatre vents
Quand soufflent les quatre vents
Dans la nuit

Peux-tu m’entendre ?
Peux-tu m’entendre ?
Peux-tu m’entendre t’appeler ?
Peux-tu m’entendre ?
Peux-tu m’entendre ?
Peux-tu m’entendre t’appeler ?

Si tu parcours le monde entier
Je te serrerai toujours plus près de moi
Je ne reconnaîtrai aucune frontière
Si tu dérives au-delà de l’océan
Si le monde devait cesser de tourner
Je serai toujours à toi et tu seras toujours à moi

À chaque instant
Quand tu t’en es allée
À chaque instant
Quand tu t’en es allée
Quand tu t’en es allée
Quand tu t’en es allée
À chaque instant

Je peux te sentir
Je peux te sentir tout près
Je peux te sentir
Je peux te sentir ici

Histoire de la chanson

« Can You Hear Me Call » est une composition de T Bone Burnett qui privilégie l’interpellation directe et le dialogue vocal. Comme plusieurs autres chansons de « Look Up », elle est pensée pour le timbre chaleureux de Ringo plutôt que pour un exercice de virtuosité, dans la lignée de son répertoire sentimental et country.
T Bone Burnett écrit « Can You Hear Me Call » dans un idiome proche de la ballade country, dont le motif central est la possibilité de rejoindre quelqu’un malgré la distance. L’interrogation du titre ouvre davantage de possibilités qu’elle n’apporte de réponse : elle peut évoquer un dialogue amoureux, un appel lancé dans la solitude ou la difficulté de se faire entendre. L’écriture ne cherche pas à fixer un destinataire unique.
Enregistrée en 2024, elle fait intervenir Molly Tuttle au chant et à la guitare acoustique, Burnett à la guitare électrique et Dennis Crouch à la contrebasse. Ringo chante et joue de la batterie. Cette distribution réduite doit être citée pour cette chanson uniquement : elle ne recouvre pas la totalité des musiciens entendus ailleurs sur le disque.
Molly Tuttle prête sa voix aux harmonies de l’enregistrement. Son timbre clair constitue un contrepoint déterminant à la manière plus parlée de Ringo. La technique vocale de l’invitée n’efface pas celle du chanteur principal ; elle crée une seconde perspective. Les prises de batterie enregistrées par Ringo replacent également son identité instrumentale au cœur d’une musique très marquée par les cordes et les couleurs acoustiques.
Publiée le 10 janvier 2025, la chanson appartient au groupe de titres de « Look Up » où la présence de Molly Tuttle est attestée. Elle participe à la cohésion esthétique du projet ; faute de classement individuel vérifié, sa réception doit être replacée dans celle du retour discographique country plutôt que chiffrée abusivement.
Dans une lecture historienne, cette chanson permet de comprendre la différence entre le retour au répertoire country en 1970 et celui de 2025. La première expérience reposait sur l’implantation de Ringo parmi les musiciens de Nashville ; la seconde organise un dialogue entre producteurs, auteurs et invités d’horizons différents. « Can You Hear Me Call » représente l’un des lieux où ce dialogue s’entend le mieux, non par ses effets spectaculaires mais par l’espace laissé à chaque voix.
Le choix de Molly Tuttle pour « Can You Hear Me Call » ne répond pas au seul désir d’ajouter un nom en vue. La chanteuse et instrumentiste apporte une manière précise d’articuler les phrases et une guitare acoustique dont les attaques soutiennent le dialogue vocal. À la différence des morceaux qui superposent les chœurs derrière la voix de Ringo, celui-ci repose sur une réelle alternance de timbres : l’appel du titre peut s’entendre comme une question traversant l’espace, prolongée par la réponse de l’autre voix. La brièveté de la chanson oblige à concentrer cette dramaturgie dans des moyens instrumentaux restreints.
Les crédits publiés identifient Ringo au chant et à la batterie, Molly Tuttle au chant en duo et à la guitare acoustique, Dennis Crouch à la basse et T Bone Burnett à la guitare électrique. L’absence de certains instruments omniprésents sur d’autres pistes de Look Up n’est pas un oubli : elle participe au caractère plus dépouillé de l’enregistrement. Le mouvement des cordes pincées laisse à la voix un espace considérable. Cette transparence est une différence importante avec les productions orchestrées ou fortement saturées qui jalonnent d’autres moments de la carrière solo de Ringo.
Composée par Burnett et enregistrée en 2024, la chanson paraît en janvier 2025. Tuttle apparaît sur plusieurs plages de ce projet, mais ses interventions ne sont pas identiques : sur « Can You Hear Me Call », elle partage véritablement l’exposition du texte. La comparaison avec « I Live For Your Love » est éclairante : la seconde joue davantage sur la couleur country de la mandoline et de la pedal steel, tandis que la première repose sur une économie de moyens et une articulation presque conversationnelle. La réception doit être rapportée au projet country dans son ensemble, faute d’éléments établissant un parcours commercial indépendant de cette piste.

Repérage des éditions. « Can You Hear Me Call » : plage n° 7 sur 11 du programme documenté de Look Up (CD officiel 2025). Le disque country de 2025, produit par T Bone Burnett avec son équipe, associe des invités nommés selon les titres dans la liste officielle. « Can You Hear Me Call » : plage n° 7 sur 11 du programme documenté de Look Up (édition officielle 2025, onze titres). Le disque country de 2025, produit par T Bone Burnett avec son équipe, associe des invités nommés selon les titres dans la liste officielle.

Document de séance / crédits individuels. Le titre donne à Molly Tuttle une véritable partie chantée en duo, distincte des seules harmonies de Breathless ou de Look Up. La fiche officielle n’énumère qu’un petit effectif instrumental : Starr batterie, Tuttle guitare acoustique, Dennis Crouch basse, T Bone Burnett guitare électrique. La simplicité apparente du crédit est précisément l’information à conserver.

Position éditoriale : « Can You Hear Me Call » est la plage 7 sur 11 du programme de référence de Look Up. Publié le 10 janvier 2025, Look Up est produit par T Bone Burnett, avec Daniel Tashian et Bruce Sugar à la coproduction ; son programme officiel compte onze chansons et des participations de Billy Strings, Molly Tuttle, Larkin Poe, Lucius et Alison Krauss réparties par piste. D’après le communiqué officiel, invités nommés sur cette piste : Molly Tuttle ; auteurs de la chanson : T Bone Burnett.

Cette chanson correspond à la plage 7 sur 11 du programme répertorié de « Look Up » (2025). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme T Bone Burnett. T Bone Burnett apporte l’écriture et la production country ; le détail des invités est annoncé piste par piste dans les crédits officiels. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : Séances générales de 2024 à Nashville et Los Angeles. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. Version publiée en 2025, crédits officiels par piste : Molly Tuttle : guitare acoustique et chant en duo ; Dennis Crouch : basse ; T Bone Burnett : guitare électrique. Il s’agit d’un duo vocal explicitement crédité avec Molly Tuttle, non d’un simple chœur anonyme.

Identité et versions de la chanson

Chanson — titre de référence: Can You Hear Me Call
Types de versions: Studio
Interprètes / participations: Ringo Starr
Auteurs / compositeurs: T Bone Burnett

Enregistrement en studio

Durée(s) studio

Studio 2024 : 2:54

Dates des séances studio

Studio 2024 — 2024 (année des sessions à Nashville et Los Angeles ; jour de la prise non détaillé pour ce titre).

Studios / lieux d’enregistrement

Studio 2024 — Enregistré à Nashville et Los Angeles (attribution du studio précis à vérifier pour cette piste).

Musiciens et instruments — studio

Studio 2024 — • Ringo Starr — batterie, chant principal

• Molly Tuttle — guitare acoustique, voix en duo

• Dennis Crouch — basse

• T Bone Burnett — guitare électrique

Producteurs — studio

Studio 2024 — T Bone Burnett (production) ; Daniel Tashian et Bruce Sugar (coproduction)

Contexte, création et anecdotes

Histoire / contexte de la chanson

Une voix cherche l'autre à travers la distance ; le duo avec Molly Tuttle transforme cette solitude en véritable dialogue.

« Can You Hear Me Call » figure sur Look Up, paru en 2025. La chanson est signée T Bone Burnett. Molly Tuttle partage le chant avec Ringo dans cette chanson construite autour d’un appel à l’autre.

Dans les crédits de studio figurent également Dennis Crouch (basse).

Repérage discographique contrôlé : « Can You Hear Me Call » : plage n° 7 sur 11 du programme documenté de Look Up (CD officiel 2025). Le disque country de 2025, produit par T Bone Burnett avec son équipe, associe des invités nommés selon les titres dans la liste officielle. « Can You Hear Me Call » : plage n° 7 sur 11 du programme documenté de Look Up (édition officielle 2025, onze titres). Le disque country de 2025, produit par T Bone Burnett avec son équipe, associe des invités nommés selon les titres dans la liste officielle.

Repère d'édition Sur « Look Up » (2025), « Can You Hear Me Call » est situé à la position 7 sur 11. L'album country de 2025, conduit par T Bone Burnett, réunit un autre noyau de musiciens que les sessions pop de Ringo ; il réclame des crédits instrumentaux séparés. Cette place dans le programme original ne documente, à elle seule, ni la date de la prise maîtresse ni une attribution instrumentale individuelle.

Complément documenté Position éditoriale : « Can You Hear Me Call » est la plage 7 sur 11 du programme de référence de Look Up. Publié le 10 janvier 2025, Look Up est produit par T Bone Burnett, avec Daniel Tashian et Bruce Sugar à la coproduction ; son programme officiel compte onze chansons et des participations de Billy Strings, Molly Tuttle, Larkin Poe, Lucius et Alison Krauss réparties par piste. D’après le communiqué officiel, invités nommés sur cette piste : Molly Tuttle ; auteurs de la chanson : T Bone Burnett.

Anecdotes / séances

Studio 2024 — Molly Tuttle accompagne Ringo en véritable duo vocal, avec un dispositif instrumental sobre dominé par la guitare acoustique et la basse. ; Chanson composée par T Bone Burnett en 2024, avec Molly Tuttle au chant et à la guitare acoustique, Dennis Crouch à la contrebasse.

Éclairage historique extrait de la notice détaillée — Dans une lecture historienne, cette chanson permet de comprendre la différence entre le retour au répertoire country en 1970 et celui de 2025. La première expérience reposait sur l'implantation de Ringo parmi les musiciens de Nashville ; la seconde organise un dialogue entre producteurs, auteurs et invités d'horizons différents. « Can You Hear Me Call » représente l'un des lieux où ce dialogue s'entend le mieux, non par ses effets spectaculaires mais par l'espace laissé à chaque voix.

Discographie contrôlée sur les programmes documentés : Look Up : plage 7. Il s’agit d’un contrôle de rang et de version éditée, pas d’une datation de la séance ni d’une validation complète des crédits de piste.

La liste du CD Look Up crédite Molly Tuttle sur Can You Hear Me Call, septième titre de l’album. La chanson appartient au projet country enregistré à Nashville et Los Angeles en 2024, et publié l’année suivante. Le jour exact de sa prise ne peut être déduit de cette chronologie générale.
L’édition officielle « Look Up » identifie Molly Tuttle en invité(s) de ce titre ; elle n’attribue pas ici à chacun un instrument déterminé.

Le titre donne à Molly Tuttle une véritable partie chantée en duo, distincte des seules harmonies de Breathless ou de Look Up. La fiche officielle n’énumère qu’un petit effectif instrumental : Starr batterie, Tuttle guitare acoustique, Dennis Crouch basse, T Bone Burnett guitare électrique. La simplicité apparente du crédit est précisément l’information à conserver.

Index de l'édition : « Can You Hear Me Call » occupe la plage 7/11 de l'édition ordinaire de « Look Up », paru 10 janvier 2025 ; la plage précédente est « Come Back » et la suivante « Rosetta ».

Éditions et versions à distinguer

Album ou EP de référence: Look Up
Place dans le programme: 7 / 11 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer
Contexte discographique: Position éditoriale : « Can You Hear Me Call » est la plage 7 sur 11 du programme de référence de Look Up. Publié le 10 janvier 2025, Look Up est produit par T Bone Burnett, avec Daniel Tashian et Bruce Sugar à la coproduction ; son programme officiel compte onze chansons et des participations de Billy Strings, Molly Tuttle, Larkin Poe, Lucius et Alison Krauss réparties par piste. D’après le communiqué officiel, invités nommés sur cette piste : Molly Tuttle ; auteurs de la chanson : T Bone Burnett.
Complément historique: Cette chanson correspond à la plage 7 sur 11 du programme répertorié de « Look Up » (2025). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme T Bone Burnett. T Bone Burnett apporte l’écriture et la production country ; le détail des invités est annoncé piste par piste dans les crédits officiels. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : Séances générales de 2024 à Nashville et Los Angeles. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. Version publiée en 2025, crédits officiels par piste : Molly Tuttle : guitare acoustique et chant en duo ; Dennis Crouch : basse ; T Bone Burnett : guitare électrique. Il s’agit d’un duo vocal explicitement crédité avec Molly Tuttle, non d’un simple chœur anonyme.
Crédits instrumentaux complémentaires: Version publiée en 2025, crédits officiels par piste : Molly Tuttle : guitare acoustique et chant en duo ; Dennis Crouch : basse ; T Bone Burnett : guitare électrique.
Éditions et minutages: Année de publication de l’album : 2025. Programme de référence : Look Up. 7 / 11 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer Durée studio renseignée, provenance du support à confirmer.
Année ou provenance: Look Up
Auteurs renseignés: T Bone Burnett
Interprètes et crédits: Ringo Starr