Never Let Me Go : paroles, traduction et histoire
Look Up · 2025
La chanson en bref
- Interprète(s)
- Ringo Starr ; Billy Strings
- Auteurs
- T Bone Burnett
- Album / EP
- Look Up
- Année
- 2025
Explorer la chanson et le dossier Ringo Starr
Paroles originales
Never let me go
Never let me go
Never let me go
I will never leave you lonely
I will never fade away
I will be your one and only
I will love you night and day
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Others may have tried to blame you
For something that they did themselves
I will not let them defame you
With reckless lies and sad farewells
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Never let me go
When you call my name, I will be there
If you want me, I won’t go anywhere
When you look for me, I’ll be around
And we will make what’s tangled come unwound
Others may have tried to hurt you
With no reason and no rhyme
While others try to disconcert you
I will ask you one more time
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Never let me go
After all that you have been through
After all the sturm und drang
Other loves may not have been true
After all the yin and yang
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Never let me go
When you call my name, I will be there
If you want me, I won’t go anywhere
When you look for me, I will be near
And we will make the bad times disappear
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Never let me go
Traduction française
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Je ne te laisserai jamais dans la solitude
Je ne disparaîtrai jamais
Je serai ton seul et unique amour
Je t’aimerai jour et nuit
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
D’autres ont peut-être essayé de t’accuser
De ce qu’ils avaient eux-mêmes fait
Je ne les laisserai pas te diffamer
Par des mensonges irresponsables et de tristes adieux
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Quand tu m’appelleras, je serai là
Si tu as besoin de moi, je ne m’en irai pas
Quand tu me chercheras, je serai tout près
Et nous dénouerons ce qui s’est emmêlé
D’autres ont peut-être essayé de te blesser
Sans aucune raison et sans le moindre sens
Pendant que d’autres tentent de te troubler
Je te poserai la question une fois encore
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Après tout ce que tu as traversé
Après toutes ces tempêtes et ces tourments
D’autres amours n’ont peut-être pas été sincères
Après toutes ces oppositions du yin et du yang
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Quand tu m’appelleras, je serai là
Si tu as besoin de moi, je ne m’en irai pas
Quand tu me chercheras, je serai près de toi
Et nous ferons disparaître les mauvais jours
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Ne me laisse jamais partir
Histoire de la chanson
« Never Let Me Go » est une composition de T Bone Burnett enregistrée par Ringo Starr pour Look Up, publié le 10 janvier 2025. Elle participe à un retour délibéré vers le rockabilly et la country, deux styles qui figuraient parmi les premières amours du musicien bien avant qu’il ne devienne célèbre. La chanson n’est pas un emprunt à une bande des années 1950 : c’est un nouvel enregistrement pensé pour retrouver l’esprit, la vivacité et la sincérité de cette musique. Burnett, producteur et auteur principal du projet, organise autour de Starr une formation capable de jouer ce langage sans le transformer en simple pastiche nostalgique.
Les crédits de la piste donnent Ringo au chant et à la batterie, Billy Strings aux guitares et au chant d’harmonie, Mickey Raphael à l’harmonica, Dennis Crouch à la basse, Daniel Tashian à la guitare électrique et Burnett aux guitares acoustique et électrique. La présence de Strings est essentielle : virtuose issu de la scène bluegrass contemporaine, il introduit une vélocité de jeu qui dialogue avec la simplicité de la partie de batterie. L’harmonica de Raphael ajoute un accent de musique populaire américaine et les guitares font circuler l’énergie de la chanson sans saturer l’espace vocal.
Le titre est construit comme une demande de constance sentimentale. Son énergie instrumentale contraste avec la fragilité du propos : demander de ne pas être abandonné suppose toujours une possibilité de perte. Ringo n’en fait pas une démonstration dramatique. Sa voix privilégie la proximité et une diction intelligible ; l’élan vient surtout du tempo et des interventions des autres musiciens. Cette séparation entre émotion retenue et accompagnement mobile constitue l’une des réussites caractéristiques des chansons country qu’il interprète depuis la fin des années 1960.
Look Up a été enregistré en 2024 entre Nashville et Los Angeles. L’équipe de production associe T Bone Burnett à Daniel Tashian et Bruce Sugar. La date exacte de la prise de « Never Let Me Go », instrument par instrument, n’est pas publiée de manière suffisamment détaillée pour permettre une chronologie à la journée. On peut en revanche distinguer sans difficulté ses exécutants de ceux des chansons voisines. Molly Tuttle, Alison Krauss ou Larkin Poe interviennent ailleurs sur l’album ; rien ne justifie de les inscrire sur cette piste à la place de Billy Strings et Mickey Raphael.
Lors de la sortie de Look Up, la presse musicale a souligné le retour d’un jeu rockabilly proche de l’élan des premiers Beatles. Cette observation permet de situer « Never Let Me Go » dans une réception stylistique documentée, mais non d’en faire un single numéro un. La chanson illustre surtout une collaboration entre générations : Burnett connaît les traditions qui ont façonné Ringo, tandis que des instrumentistes plus jeunes donnent à leur relecture une vitalité actuelle. Elle montre que le retour aux sources n’implique pas le renoncement à une création nouvelle.
La liste officielle du CD Look Up identifie Billy Strings comme partenaire de Never Let Me Go, quatrième piste de l’album. Cela certifie sa présence dans cette version de 2025, non dans d’autres chansons portant le même titre. L’index doit conserver le rapport entre version, édition et interprète.
Repérage des éditions. « Never Let Me Go » : plage n° 4 sur 11 du programme documenté de Look Up (CD officiel 2025). Le disque country de 2025, produit par T Bone Burnett avec son équipe, associe des invités nommés selon les titres dans la liste officielle. « Never Let Me Go » : plage n° 4 sur 11 du programme documenté de Look Up (édition officielle 2025, onze titres). Le disque country de 2025, produit par T Bone Burnett avec son équipe, associe des invités nommés selon les titres dans la liste officielle.
Document de séance / crédits individuels. Cette composition de T Bone Burnett mêle les guitares et les harmonies de Billy Strings à l’harmonica de Mickey Raphael. Elle est située en quatrième position sur le programme officiel de 2025. La présence d’un harmonica doit rester attribuée à ce morceau, et non être ajoutée à toutes les chansons de l’album country.
Position éditoriale : « Never Let Me Go » est la plage 4 sur 11 du programme de référence de Look Up. Publié le 10 janvier 2025, Look Up est produit par T Bone Burnett, avec Daniel Tashian et Bruce Sugar à la coproduction ; son programme officiel compte onze chansons et des participations de Billy Strings, Molly Tuttle, Larkin Poe, Lucius et Alison Krauss réparties par piste. D’après le communiqué officiel, invités nommés sur cette piste : Billy Strings ; auteurs de la chanson : T Bone Burnett.
Cette chanson correspond à la plage 4 sur 11 du programme répertorié de « Look Up » (2025). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme T Bone Burnett. T Bone Burnett apporte l’écriture et la production country ; le détail des invités est annoncé piste par piste dans les crédits officiels. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : Séances générales de 2024 à Nashville et Los Angeles. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. Version publiée en 2025, crédits officiels par piste : Billy Strings : guitares et harmonie vocale ; Mickey Raphael : harmonica ; Dennis Crouch : basse ; Daniel Tashian : guitare électrique ; T Bone Burnett : guitares. La présence de l’harmonica de Mickey Raphael est confirmée pour cette plage, pas extrapolée depuis le personnel de l’album.
Identité et versions de la chanson
- Chanson — titre de référence
-
Never Let Me Go
- Types de versions
-
Studio
- Interprètes / participations
-
Ringo Starr ; Billy Strings
- Auteurs / compositeurs
-
T Bone Burnett
Enregistrement en studio
- Durée(s) studio
-
Studio 2024 : 3:55
- Dates des séances studio
-
Studio 2024 — 2024 (année des sessions à Nashville et Los Angeles ; jour de la prise non détaillé pour ce titre).
- Studios / lieux d’enregistrement
-
Studio 2024 — Enregistré à Nashville et Los Angeles (attribution du studio précis à vérifier pour cette piste).
- Musiciens et instruments — studio
-
Studio 2024 — Ringo Starr : chant, batterie ; Billy Strings : guitares, harmonies vocales ; Mickey Raphael : harmonica ; Dennis Crouch : basse ; Daniel Tashian : guitare électrique ; T Bone Burnett : guitares acoustique et électrique
- Producteurs — studio
-
T Bone Burnett ; Daniel Tashian et Bruce Sugar (coproduction)
Contexte, création et anecdotes
- Histoire / contexte de la chanson
-
Une demande de fidélité sans emphase, où l'harmonica et les guitares de Billy Strings donnent des accents de rockabilly aux élans du cœur.
« Never Let Me Go » figure sur Look Up, paru en 2025. La chanson est signée T Bone Burnett. Billy Strings participe à cette chanson sentimentale bâtie autour d’une promesse de présence et de fidélité.
Les crédits de studio identifient notamment Mickey Raphael (harmonica) et Dennis Crouch (basse).
Repérage discographique contrôlé : « Never Let Me Go » : plage n° 4 sur 11 du programme documenté de Look Up (CD officiel 2025). Le disque country de 2025, produit par T Bone Burnett avec son équipe, associe des invités nommés selon les titres dans la liste officielle. « Never Let Me Go » : plage n° 4 sur 11 du programme documenté de Look Up (édition officielle 2025, onze titres). Le disque country de 2025, produit par T Bone Burnett avec son équipe, associe des invités nommés selon les titres dans la liste officielle.
Repère d'édition Sur « Look Up » (2025), « Never Let Me Go » est situé à la position 4 sur 11. L'album country de 2025, conduit par T Bone Burnett, réunit un autre noyau de musiciens que les sessions pop de Ringo ; il réclame des crédits instrumentaux séparés. Cette place dans le programme original ne documente, à elle seule, ni la date de la prise maîtresse ni une attribution instrumentale individuelle.
Complément documenté Position éditoriale : « Never Let Me Go » est la plage 4 sur 11 du programme de référence de Look Up. Publié le 10 janvier 2025, Look Up est produit par T Bone Burnett, avec Daniel Tashian et Bruce Sugar à la coproduction ; son programme officiel compte onze chansons et des participations de Billy Strings, Molly Tuttle, Larkin Poe, Lucius et Alison Krauss réparties par piste. D’après le communiqué officiel, invités nommés sur cette piste : Billy Strings ; auteurs de la chanson : T Bone Burnett.
Cette chanson correspond à la plage 4 sur 11 du programme répertorié de « Look Up » (2025). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme T Bone Burnett. T Bone Burnett apporte l’écriture et la production country ; le détail des invités est annoncé piste par piste dans les crédits officiels. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : Séances générales de 2024 à Nashville et Los Angeles. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. Version publiée en 2025, crédits officiels par piste : Billy Strings : guitares et harmonie vocale ; Mickey Raphael : harmonica ; Dennis Crouch : basse ; Daniel Tashian : guitare électrique ; T Bone Burnett : guitares. La présence de l’harmonica de Mickey Raphael est confirmée pour cette plage, pas extrapolée depuis le personnel de l’album.
- Anecdotes / séances
-
Studio 2024 — Le titre met particulièrement en valeur les guitares et les harmonies vocales de Billy Strings, avec Mickey Raphael à l'harmonica.
Sur le programme officiel de « Look Up » (2025), la chanson est attribuée à T Bone Burnett. Ringo assure chant et batterie, Billy Strings guitares et harmonie vocale, Mickey Raphael harmonica et Dennis Crouch basse.
Éclairage historique extrait de la notice détaillée — « Never Let Me Go » est une composition de T Bone Burnett enregistrée par Ringo Starr pour Look Up, publié le 10 janvier 2025. Elle participe à un retour délibéré vers le rockabilly et la country, deux styles qui figuraient parmi les premières amours du musicien bien avant qu'il ne devienne célèbre. La chanson n'est pas un emprunt à une bande des années 1950 : c'est un nouvel enregistrement pensé pour retrouver l'esprit, la vivacité et la sincérité de cette musique. Burnett, producteur et auteur principal du projet, organise autour de Starr une formation capable de jouer ce langage sans le transformer en simple pastiche nostalgique.
Discographie contrôlée sur les programmes documentés : Look Up : plage 4. Il s’agit d’un contrôle de rang et de version éditée, pas d’une datation de la séance ni d’une validation complète des crédits de piste.
La liste officielle du CD Look Up identifie Billy Strings comme partenaire de Never Let Me Go, quatrième piste de l’album. Cela certifie sa présence dans cette version de 2025, non dans d’autres chansons portant le même titre. L’index doit conserver le rapport entre version, édition et interprète.
L’édition officielle « Look Up » identifie Billy Strings en invité(s) de ce titre ; elle n’attribue pas ici à chacun un instrument déterminé.Cette composition de T Bone Burnett mêle les guitares et les harmonies de Billy Strings à l’harmonica de Mickey Raphael. Elle est située en quatrième position sur le programme officiel de 2025. La présence d’un harmonica doit rester attribuée à ce morceau, et non être ajoutée à toutes les chansons de l’album country.
Index de l'édition : « Never Let Me Go » occupe la plage 4/11 de l'édition ordinaire de « Look Up », paru 10 janvier 2025 ; la plage précédente est « Time on My Hands » et la suivante « I Live for Your Love ».
Éditions et versions à distinguer
- Album ou EP de référence
-
Look Up
- Place dans le programme
-
4 / 11 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer
- Contexte discographique
-
Position éditoriale : « Never Let Me Go » est la plage 4 sur 11 du programme de référence de Look Up. Publié le 10 janvier 2025, Look Up est produit par T Bone Burnett, avec Daniel Tashian et Bruce Sugar à la coproduction ; son programme officiel compte onze chansons et des participations de Billy Strings, Molly Tuttle, Larkin Poe, Lucius et Alison Krauss réparties par piste. D’après le communiqué officiel, invités nommés sur cette piste : Billy Strings ; auteurs de la chanson : T Bone Burnett.
- Complément historique
-
Cette chanson correspond à la plage 4 sur 11 du programme répertorié de « Look Up » (2025). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme T Bone Burnett. T Bone Burnett apporte l’écriture et la production country ; le détail des invités est annoncé piste par piste dans les crédits officiels. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : Séances générales de 2024 à Nashville et Los Angeles. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. Version publiée en 2025, crédits officiels par piste : Billy Strings : guitares et harmonie vocale ; Mickey Raphael : harmonica ; Dennis Crouch : basse ; Daniel Tashian : guitare électrique ; T Bone Burnett : guitares. La présence de l’harmonica de Mickey Raphael est confirmée pour cette plage, pas extrapolée depuis le personnel de l’album.
- Crédits instrumentaux complémentaires
-
Version publiée en 2025, crédits officiels par piste : Billy Strings : guitares et harmonie vocale ; Mickey Raphael : harmonica ; Dennis Crouch : basse ; Daniel Tashian : guitare électrique ; T Bone Burnett : guitares.
- Éditions et minutages
-
Année de publication de l’album : 2025. Programme de référence : Look Up. 4 / 11 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer Durée studio renseignée, provenance du support à confirmer.
- Année ou provenance
-
Look Up
- Auteurs renseignés
-
T Bone Burnett
- Interprètes et crédits
-
Ringo Starr ; Billy Strings
