Rosetta : paroles, traduction et histoire

Look Up · 2025

Les crédits d’écriture relevés dans la documentation mentionnent T Bone Burnett.

La chanson en bref

Interprète(s): Ringo Starr
Auteurs: T Bone Burnett
Album / EP: Look Up
Année: 2025

Explorer la chanson et le dossier Ringo Starr

Paroles originales

Rosetta
Where’ve you been so long?
Rosetta
Ever since you been gone
Scenes come flashin’ back to me
Burned into my memory
Rosetta
Where you been so long?

Rosetta (Rosetta)
The sun’s low in the sky
Rosetta (Rosetta)
Now and then I wonder why
Because I know I’ll never know
How I ever let you go
Rosetta (Rosetta)
The sun’s low in the sky

Every time I remember when
We held each other close and then
We could feel the planet spin
We could always stop the clock
We could always crack the lock
We could always reel and rock
Rosetta

Rosetta
It’s been a long, long road
Rosetta
Without speakin’ in code
Since you left for another coast
I’ve been haunted by your ghost
Rosetta
It’s been a long, hard road

Rosetta (Rosetta)
I knew the time would come
Rosetta (Rosetta)
As I felt the hours thrum
I suspected
Come what may
You’d be back again someday
Rosetta (Rosetta)
I knew the time would come

Every time I remember when
We held each other close and then
We could feel the planet spin
We could always stop the clock
We could always crack the lock
We could always reel and rock

Rosetta (Rosetta)
Now that you are here
Rosetta (Rosetta)
Don’t ever disappear
If you desire, I’ll always stay
Till the dyin’ of the day
Rosetta (Rosetta)
Now that you are here
Rosetta

Traduction française

Rosetta
Où étais-tu depuis si longtemps ?
Rosetta
Depuis que tu es partie
Des scènes me reviennent en mémoire
Gravées au fond de mes souvenirs
Rosetta
Où étais-tu depuis si longtemps ?

Rosetta (Rosetta)
Le soleil est bas dans le ciel
Rosetta (Rosetta)
De temps à autre, je me demande pourquoi
Car je sais que je ne saurai jamais
Comment j’ai pu te laisser partir
Rosetta (Rosetta)
Le soleil est bas dans le ciel

Chaque fois que je me souviens de ce temps
Où nous nous tenions si près l’un de l’autre
Nous pouvions sentir tourner la planète
Nous pouvions toujours arrêter le temps
Nous pouvions toujours ouvrir les serrures
Nous pouvions toujours danser et faire du rock
Rosetta

Rosetta
Le chemin a été long, si long
Rosetta
Sans parler à mots couverts
Depuis que tu es partie vers une autre côte
Ton fantôme n’a cessé de me hanter
Rosetta
La route a été longue et difficile

Rosetta (Rosetta)
Je savais que le moment viendrait
Rosetta (Rosetta)
Tandis que je sentais les heures vibrer
Je pressentais
Quoi qu’il arrive
Que tu reviendrais un jour
Rosetta (Rosetta)
Je savais que le moment viendrait

Rosetta (Rosetta)
Maintenant que tu es ici
Rosetta (Rosetta)
Ne disparais plus jamais
Si tu le souhaites, je resterai toujours
Jusqu’à ce que le jour s’éteigne
Rosetta (Rosetta)
Maintenant que tu es ici
Rosetta

Histoire de la chanson

Les crédits d’écriture relevés dans la documentation mentionnent T Bone Burnett.
Des guitares qui se répondent avec malice, des voix qui se rejoignent : Ringo s’offre une échappée country-rock pleine d’énergie.
Billy Strings accompagne cette chanson de souvenirs et de retrouvailles espérées.
Les informations de séance situent les prises au 2024 (année des sessions à Nashville et Los Angeles ; jour de la prise non détaillé pour ce titre).
Parmi les contributions instrumentales répertoriées figurent Billy Strings (guitare électrique, harmonies vocales), Rebecca Lovell (mandoline, chœurs), Dennis Crouch (basse), T Bone Burnett (guitares acoustique et électrique). Ces crédits concernent les prises documentées et ne s’étendent pas automatiquement aux versions de concert.
La production est attribuée à T Bone Burnett (production) ; Daniel Tashian et Bruce Sugar (coproduction).
Dans « Rosetta », Ringo se mesure à une country qui accepte une énergie de guitare plus rugueuse. La présence de Billy Strings est soulignée dans les comptes rendus critiques consacrés à cette période : elle relie le disque au bluegrass actuel sans effacer l’identité pop du chanteur. Les appréciations sont nuancées selon les critiques, raison pour laquelle il faut distinguer la réception du projet et celle de ce morceau particulier.
« Rosetta » est l’un des enregistrements les plus riches en interactions instrumentales sur Look Up. Écrite par T Bone Burnett, la chanson réunit autour de Ringo plusieurs acteurs des musiques américaines contemporaines : Billy Strings intervient à la guitare électrique et aux harmonies vocales, Rebecca Lovell à la mandoline et aux chœurs, Megan Lovell au chant d’accompagnement, Joe Walsh à la guitare slide, Dennis Crouch à la basse, tandis que Burnett joue des guitares acoustique et électrique. La distribution n’a rien d’une liste symbolique d’invités : chaque contribution colore réellement le mouvement du morceau.
La présence de Joe Walsh établit un lien avec les périodes antérieures de la carrière solo de Ringo, notamment Old Wave et de nombreuses collaborations scéniques, alors que Strings et les sœurs Lovell représentent une génération plus jeune. Cet équilibre entre fidélité et renouvellement est un des principes de la production de Burnett. Le chant de Starr et sa batterie assurent le centre de gravité, de sorte que la virtuosité de la slide et des guitares ne détourne pas la chanson de son interprète. L’arrangement conjugue langage country, précision rock et énergie presque collective.
Enregistrée en 2024 et publiée en janvier 2025, « Rosetta » ne doit pas être confondue avec d’autres chansons ou standards portant un prénom identique. Son statut est celui d’une composition de Burnett interprétée par Ringo et ses invités. La richesse de la distribution peut lui valoir une attention particulière dans la presse spécialisée, mais cela n’équivaut pas à une entrée dans un classement individuel. Le titre est particulièrement instructif pour analyser la notion de « collaboration » chez Starr : contrairement à une simple présence honorifique, l’invité apporte ici une fonction sonore identifiable, dans une architecture où la voix et le jeu de batterie de Ringo demeurent décisifs.

Repérage des éditions. « Rosetta » : plage n° 8 sur 11 du programme documenté de Look Up (CD officiel 2025). Le disque country de 2025, produit par T Bone Burnett avec son équipe, associe des invités nommés selon les titres dans la liste officielle. « Rosetta » : plage n° 8 sur 11 du programme documenté de Look Up (édition officielle 2025, onze titres). Le disque country de 2025, produit par T Bone Burnett avec son équipe, associe des invités nommés selon les titres dans la liste officielle.

Document de séance / crédits individuels. La présence de Larkin Poe n’est pas un simple crédit de groupe : Rebecca Lovell joue de la mandoline et chante, Megan Lovell participe aux chœurs. Billy Strings est crédité à la guitare électrique et aux harmonies, tandis que Joe Walsh joue une partie de slide guitar. Cette rencontre intergénérationnelle est l’un des éléments propres au titre.

Position éditoriale : « Rosetta » est la plage 8 sur 11 du programme de référence de Look Up. Publié le 10 janvier 2025, Look Up est produit par T Bone Burnett, avec Daniel Tashian et Bruce Sugar à la coproduction ; son programme officiel compte onze chansons et des participations de Billy Strings, Molly Tuttle, Larkin Poe, Lucius et Alison Krauss réparties par piste. D’après le communiqué officiel, invités nommés sur cette piste : Billy Strings ; Larkin Poe ; auteurs de la chanson : T Bone Burnett.

Cette chanson correspond à la plage 8 sur 11 du programme répertorié de « Look Up » (2025). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme T Bone Burnett. T Bone Burnett apporte l’écriture et la production country ; le détail des invités est annoncé piste par piste dans les crédits officiels. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : Séances générales de 2024 à Nashville et Los Angeles. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. Version publiée en 2025, crédits officiels par piste : Billy Strings : guitare électrique et harmonie vocale ; Rebecca Lovell : mandoline et chœurs ; Megan Lovell : chœurs ; Joe Walsh : slide guitar ; Dennis Crouch : basse. Les deux membres de Larkin Poe interviennent, mais leurs fonctions ne sont pas identiques : Rebecca joue aussi de la mandoline.

Identité et versions de la chanson

Chanson — titre de référence: Rosetta
Types de versions: Studio
Interprètes / participations: Ringo Starr
Auteurs / compositeurs: T Bone Burnett

Enregistrement en studio

Durée(s) studio

Studio 2024 : 3:46

Dates des séances studio

Studio 2024 — 2024 (année des sessions à Nashville et Los Angeles ; jour de la prise non détaillé pour ce titre).

Studios / lieux d’enregistrement

Studio 2024 — Enregistré à Nashville et Los Angeles (attribution du studio précis à vérifier pour cette piste).

Musiciens et instruments — studio

Studio 2024 — • Ringo Starr — batterie, chant principal

• Billy Strings — guitare électrique, harmonies vocales

• Rebecca Lovell — mandoline, chœurs

• Megan Lovell — chœurs

• Joe Walsh — slide guitar

• Dennis Crouch — basse

• T Bone Burnett — guitares acoustique et électrique

Producteurs — studio

Studio 2024 — T Bone Burnett (production) ; Daniel Tashian et Bruce Sugar (coproduction)

Contexte, création et anecdotes

Histoire / contexte de la chanson

Des guitares qui se répondent avec malice, des voix qui se rejoignent : Ringo s'offre une échappée country-rock pleine d'énergie.

« Rosetta » figure sur Look Up, paru en 2025. La chanson est signée T Bone Burnett. Billy Strings accompagne cette chanson de souvenirs et de retrouvailles espérées.

Les crédits de studio identifient notamment Rebecca Lovell (mandoline, chœurs) et Megan Lovell (chœurs).

Repérage discographique contrôlé : « Rosetta » : plage n° 8 sur 11 du programme documenté de Look Up (CD officiel 2025). Le disque country de 2025, produit par T Bone Burnett avec son équipe, associe des invités nommés selon les titres dans la liste officielle. « Rosetta » : plage n° 8 sur 11 du programme documenté de Look Up (édition officielle 2025, onze titres). Le disque country de 2025, produit par T Bone Burnett avec son équipe, associe des invités nommés selon les titres dans la liste officielle.

Repère d'édition Sur « Look Up » (2025), « Rosetta » est situé à la position 8 sur 11. L'album country de 2025, conduit par T Bone Burnett, réunit un autre noyau de musiciens que les sessions pop de Ringo ; il réclame des crédits instrumentaux séparés. Cette place dans le programme original ne documente, à elle seule, ni la date de la prise maîtresse ni une attribution instrumentale individuelle.

Complément documenté Position éditoriale : « Rosetta » est la plage 8 sur 11 du programme de référence de Look Up. Publié le 10 janvier 2025, Look Up est produit par T Bone Burnett, avec Daniel Tashian et Bruce Sugar à la coproduction ; son programme officiel compte onze chansons et des participations de Billy Strings, Molly Tuttle, Larkin Poe, Lucius et Alison Krauss réparties par piste. D’après le communiqué officiel, invités nommés sur cette piste : Billy Strings ; Larkin Poe ; auteurs de la chanson : T Bone Burnett.

Anecdotes / séances

Studio 2024 — Cette rencontre fait dialoguer Billy Strings, les sœurs Lovell de Larkin Poe et Joe Walsh à la slide guitar : une véritable conversation de guitares autour de Ringo. ; La reprise country de 2024 compte Billy Strings à la guitare électrique et au chant, Joe Walsh à la guitare slide et Dennis Crouch à la contrebasse.

Éclairage historique extrait de la notice détaillée — Enregistrée en 2024 et publiée en janvier 2025, « Rosetta » ne doit pas être confondue avec d’autres chansons ou standards portant un prénom identique. Son statut est celui d’une composition de Burnett interprétée par Ringo et ses invités. La richesse de la distribution peut lui valoir une attention particulière dans la presse spécialisée, mais cela n’équivaut pas à une entrée dans un classement individuel. Le titre est particulièrement instructif pour analyser la notion de « collaboration » chez Starr : contrairement à une simple présence honorifique, l’invité apporte ici une fonction sonore identifiable, dans une architecture où la voix et le jeu de batterie de Ringo demeurent décisifs.

Discographie contrôlée sur les programmes documentés : Look Up : plage 8. Il s’agit d’un contrôle de rang et de version éditée, pas d’une datation de la séance ni d’une validation complète des crédits de piste.

Le CD officiel de Look Up fait figurer Billy Strings et Larkin Poe sur Rosetta, huitième piste. Il s’agit d’une association explicitement liée à ce titre, et non d’une présence supposée de ces artistes sur tout l’album. La séparation des crédits par morceau est donc essentielle pour un répertoire de collectionneur.
L’édition officielle « Look Up » identifie Billy Strings et Larkin Poe en invité(s) de ce titre ; elle n’attribue pas ici à chacun un instrument déterminé.

La présence de Larkin Poe n’est pas un simple crédit de groupe : Rebecca Lovell joue de la mandoline et chante, Megan Lovell participe aux chœurs. Billy Strings est crédité à la guitare électrique et aux harmonies, tandis que Joe Walsh joue une partie de slide guitar. Cette rencontre intergénérationnelle est l’un des éléments propres au titre.

Index de l'édition : « Rosetta » occupe la plage 8/11 de l'édition ordinaire de « Look Up », paru 10 janvier 2025 ; la plage précédente est « Can You Hear Me Call » et la suivante « You Want Some ».

Éditions et versions à distinguer

Album ou EP de référence: Look Up
Place dans le programme: 8 / 11 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer
Contexte discographique: Position éditoriale : « Rosetta » est la plage 8 sur 11 du programme de référence de Look Up. Publié le 10 janvier 2025, Look Up est produit par T Bone Burnett, avec Daniel Tashian et Bruce Sugar à la coproduction ; son programme officiel compte onze chansons et des participations de Billy Strings, Molly Tuttle, Larkin Poe, Lucius et Alison Krauss réparties par piste. D’après le communiqué officiel, invités nommés sur cette piste : Billy Strings ; Larkin Poe ; auteurs de la chanson : T Bone Burnett.
Complément historique: Cette chanson correspond à la plage 8 sur 11 du programme répertorié de « Look Up » (2025). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme T Bone Burnett. T Bone Burnett apporte l’écriture et la production country ; le détail des invités est annoncé piste par piste dans les crédits officiels. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : Séances générales de 2024 à Nashville et Los Angeles. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. Version publiée en 2025, crédits officiels par piste : Billy Strings : guitare électrique et harmonie vocale ; Rebecca Lovell : mandoline et chœurs ; Megan Lovell : chœurs ; Joe Walsh : slide guitar ; Dennis Crouch : basse. Les deux membres de Larkin Poe interviennent, mais leurs fonctions ne sont pas identiques : Rebecca joue aussi de la mandoline.
Crédits instrumentaux complémentaires: Version publiée en 2025, crédits officiels par piste : Billy Strings : guitare électrique et harmonie vocale ; Rebecca Lovell : mandoline et chœurs ; Megan Lovell : chœurs ; Joe Walsh : slide guitar ; Dennis Crouch : basse.
Éditions et minutages: Année de publication de l’album : 2025. Programme de référence : Look Up. 8 / 11 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer Durée studio renseignée, provenance du support à confirmer.
Année ou provenance: Look Up
Auteurs renseignés: T Bone Burnett
Interprètes et crédits: Ringo Starr