WINGS · DISCOGRAPHIE INTERNATIONALE · THAÏLANDE
Les Wings en Thaïlande (1972–1976) : EP quatre titres, répertoires partagés et artistes internationaux
En Thaïlande, l’histoire discographique des Wings dépasse largement les singles publiés sous leur seul nom. Des EP de quatre titres font cohabiter « Bip Bop », « Band on the Run », « Junior’s Farm », « Bluebird » ou « Jet » avec des chansons d’artistes aussi divers que John Lennon, ABBA, Gordon Lightfoot, Elvis Presley, Kiss ou Queen. Les références SV. 002, TK-681, FT. 126 et plusieurs disques Cash Box illustrent ce mode de diffusion par répertoire partagé. La présence d’une chanson des Wings sur un tel support ne fait pas de celui-ci un disque réalisé ou approuvé collectivement par ces artistes. Pour décrire chaque exemplaire, il convient de distinguer le titre qui figure au programme, la formation créditée sur l’étiquette, la marque commerciale et la liste intégrale des pistes. C’est ce contexte matériel, plutôt qu’un classement supposé, qui donne tout son intérêt à ces éditions.
Guide des pressages WingsSommaire de cette notice
Des éditions locales, pas nécessairement de nouveaux enregistrements
La liste ci-dessous distingue les œuvres enregistrées des objets publiés. Une traduction de titre, une différence de face principale ou une nouvelle référence commerciale ne prouve pas l’existence d’une version sonore inédite. Les dates signalées sont celles attribuées par l’inventaire discographique consulté : il ne s’agit pas d’une datation au jour près. De même, ce relevé ne prétend pas reconstituer toutes les rééditions, importations, matrices et pochettes.
La place des différents artistes doit être lue attentivement sur les EP partagés : lorsque le support associe Wings à des interprètes extérieurs, il ne devient pas pour autant un disque intégralement enregistré par le groupe. Cette nuance est essentielle pour comprendre la diffusion d’une musique à l’époque des compilations de succès et des programmes réunissant quatre titres.
Références signalées dans le catalogue national
| Année | Face ou morceau | Autre face / programme | Label | Numéro |
|---|---|---|---|---|
| 1972 | Bip Bop (Wings) | Imagine (John Lennon), autres artistes | Sans label précisé | SV. 002 (EP multiartistes) |
| 1972 | Bip Bop (Wings) | Jonathan Edwards, Hermits, Middle of the Road | TK Records | TK-681 (EP multiartistes) |
| 1973 | Band on the Run (Wings) | Gordon Lightfoot et autres artistes | 4 Track | FT. 126 (EP multiartistes) |
| 1974 | Band on the Run (Wings) | ABBA, Gordon Lightfoot et autres artistes | Cash Box | KS 250 (EP multiartistes) |
| 1974 | Junior’s Farm (Wings) | Elvis Presley, Andy Kim, Harry Chapin | Cash Box | KS-280 (EP multiartistes) |
| 1974 | Bluebird (Wings) | Carpenters, Paul Anka et autres artistes | Cash Box | KS 283 (EP multiartistes) |
| 1974 | Jet (Wings) | Kiss, Queen et Alice Cooper | Royalsound | TKR 157 (EP multiartistes) |
| 1975 | Listen to What the Man Said (Wings) | The Wynners, B. J. Thomas, Sam Hui | Express Songs | EXP. 105 (EP multiartistes) |
| 1976 | Let ‘Em In (Wings) | Bee Gees, Chicago et Beach Boys | 4 Track | FT 360 (EP multiartistes) |
| 1976 | Silly Love Songs (Wings) | Cliff Richard et John Sebastian | Super Star | T.939 (EP multiartistes) |
Onze autres EP thaïlandais : la circulation des chansons entre artistes
À côté des dix références détaillées ci-dessus, onze autres disques de sept pouces sont répertoriés pour les Wings en Thaïlande. Ils portent le total de cet inventaire à vingt et une références. Ce nombre décrit les fiches actuellement disponibles dans le répertoire consulté : il ne constitue ni un total officiel de ventes, ni une preuve que toutes les éditions parues ont été retrouvées.
| Année | Chanson Wings | Autres interprètes | Label | Référence |
|---|---|---|---|---|
| 1974 | Bluebird | Andy Kim, Paul Anka, Yamassuki’s | Royalsound | TKR 245 |
| 1975 | Listen to What the Man Said | Eagles, Gilbert O’Sullivan, Hollies | 4 Track | FT. 254 |
| 1975 | Listen to What the Man Said | Gilbert O’Sullivan, Neil Sedaka, Pilot | Cash Box | KS-440 |
| 1975 | Listen to What the Man Said | Osmonds, Gilbert O’Sullivan, Fox | 4 Track | ST.12 |
| 1976 | Listen to What the Man Said | Eagles, Paul Anka, Gilbert O’Sullivan | Super Star | T.913 |
| Non daté | Live and Let Die | Ann-Marie David, David Gates, Donny Osmond | 4 Track | FT. 942 |
| Non daté | Give Ireland Back to the Irish | Chicory Tip, Blue Mink, Neil Young | 4 Track | M.004 |
| Non daté | My Love | Gilbert O’Sullivan, Lobo, Edward Bear | 4 Track | M 147 |
| Non daté | Band on the Run | Grand Funk, ELO, Steely Dan | Royal Records | MTR-651 |
| Non daté | Band on the Run | Wednesday, ZZ Top, Steve Miller Band | Royalsound | TKR 174 |
| Non daté | Band on the Run | Gordon Lightfoot, Sister Janet Mead, Chad and Jeremy | Royalsound | TKR 177 |
Le cas de Listen to What the Man Said est particulièrement révélateur. Entre 1975 et 1976, la chanson apparaît sur plusieurs EP de marques différentes : 4 Track, Cash Box, Super Star et Express Songs dans le relevé d’ensemble. Elle peut être placée en première ou en dernière plage du programme, entourée tantôt des Eagles, tantôt de Gilbert O’Sullivan, des Hollies, de Neil Sedaka ou de Pilot. Il s’agit de plusieurs supports commerciaux utilisant un enregistrement des Wings, non de nouvelles sessions réalisées avec ces artistes.
La présence répétée de Band on the Run sur les compilations 4 Track, Cash Box, Royal Records et Royalsound pose une question similaire. Les associations avec Grand Funk, l’Electric Light Orchestra, Steely Dan, ZZ Top ou Gordon Lightfoot éclairent surtout la manière dont des succès internationaux pouvaient être regroupés sur des EP quatre titres. L’ordre des plages et la sélection des interprètes deviennent ici plus pertinents pour l’historien du disque que la simple recherche d’une face A.
Attention aux dates : les six dernières références de ce complément ne portent pas d’année dans le répertoire utilisé. Elles sont donc volontairement classées « Non daté ». Une chanson sortie en 1973 ou en 1974 ne date pas automatiquement l’EP qui la réunit à d’autres succès. La référence FT. 126, indiquée « 1973 » dans l’inventaire initial, mérite elle aussi une vérification : son programme comprend Sundown de Gordon Lightfoot, dont le single américain est paru en mars 1974. Il faut confronter l’étiquette ou le catalogue du fabricant avant de considérer 1973 comme une date établie.
Enfin, les compilations multiartistes ne doivent pas être comptées comme autant de singles autonomes publiés au nom des Wings. Elles relèvent d’une catégorie discographique distincte. Cette différence permet de comparer la Thaïlande aux pays où Apple, Parlophone ou Capitol distribuaient des 45 tours à deux faces entièrement consacrés au groupe.
Ce qui rend ces pressages particuliers
Ici, une large part des documents ne correspond pas à des singles exclusivement consacrés aux Wings. Les EP réunissent sur un même disque des musiciens très différents. Bip Bop figure aux côtés de John Lennon, Jonathan Edwards ou d’autres artistes selon les éditions ; Jet se trouve sur une sélection comprenant Kiss, Queen et Alice Cooper. L’unité du support est commerciale, pas artistique. Confondre ces EP compilations avec des 45 tours originaux des Wings brouillerait l’histoire de leur diffusion en Thaïlande.
Les supports locaux doivent être reliés aux grandes étapes de l’histoire des Wings : les premiers singles Apple, la montée en puissance de Band on the Run, le changement de distribution au milieu de la décennie et le passage aux années 1978–1980. Le catalogue des disques ne suit pourtant pas forcément la même séquence dans tous les pays. Le millésime d’une publication nationale n’est pas celui de la session d’enregistrement.
De façon générale, le label indiqué sur un exemplaire ne suffit pas à établir l’identité de l’usine ni la date du pressage. Une étude sérieuse demande également les mentions de fabrication, la numérotation inscrite sur la cire, la pochette, les crédits et les éventuelles variations de mixage. Il importe de ne pas confondre ce que montre le disque avec ce que l’on déduit de sa diffusion.
Une autre façon de vendre la pop : les Wings au milieu de leurs contemporains
Les petits disques thaïlandais de ce relevé n’organisent pas les chansons selon la logique du single britannique à deux faces. Beaucoup sont des EP à plusieurs interprètes. Sur la référence SV. 002 de 1972, Bip Bop figure dans un programme qui comprend notamment Imagine de John Lennon : deux carrières post-Beatles y sont rapprochées matériellement, sans que cela constitue une collaboration en studio. Deux ans plus tard, Jet partage l’affiche du disque Royalsound TKR 157 avec des titres attribués à Kiss, Queen et Alice Cooper. Le choix du répertoire est celui du compilateur du disque, non celui des Wings.
La répétition de Listen to What the Man Said dans plusieurs programmes de 1975 et 1976 est tout aussi instructive. Elle indique que le titre a pu être réutilisé dans des combinaisons éditoriales différentes, aux côtés d’artistes tels que les Eagles, Gilbert O’Sullivan ou les Hollies. Le nombre de références thaïlandaises qui contiennent une chanson des Wings ne mesure donc pas le nombre de singles originaux publiés par le groupe ; il mesure les objets commerciaux recensés dans un marché et dans un format particuliers.
Pour le collectionneur, l’identification doit partir du disque complet : ordre des pistes, quatre interprètes éventuellement crédités, marque locale, référence et pochette. Pour l’historien, la question centrale devient celle de la circulation du répertoire international. Un même enregistrement peut être vendu isolément en Europe et réapparaître en Thaïlande comme l’un des quatre titres d’une sélection populaire ; ce n’est ni un remix ni une nouvelle séance des Wings.
Comparer les exemplaires et documenter les variantes
Pour confirmer une édition, identifier le format, la vitesse de lecture, les deux faces, le pays, les inscriptions du macaron central et les matrices. Vérifier ensuite les éléments visuels et la chronologie du distributeur. Une base de données alimentée par des collectionneurs renseigne utilement les recherches mais ne remplace ni l’archive du fabricant ni l’examen physique du disque.
Cette précaution est d’autant plus importante pour les disques à plusieurs artistes : une apparition des Wings sur une face n’en fait pas un « nouveau single des Wings » au même titre qu’une publication signée exclusivement par le groupe.
