WINGS · DISCOGRAPHIE INTERNATIONALE · TURQUIE

Les Wings en Turquie (1972–1976) : singles Apple, Bip Bop et faces A inhabituelles

Les quatre références turques répertoriées entre 1972 et 1976 présentent des choix de faces qui méritent d’être lus indépendamment du calendrier des sorties britanniques. « Bip Bop » est associé à « Love Is Strange » sur Apple 45-LA 4342 ; « C Moon » apparaît en face principale de « Hi, Hi, Hi » sur 45-LA 4343. « Mrs. Vandebilt » et « Bluebird », toutes deux liées à l’univers de Band on the Run, forment ensuite le couple LA 4346. Enfin, le disque 2C 006-98.062 rapproche « Beware My Love » et « Let ‘Em In ». Ces couples attestent des décisions de programmation propres aux références observées ; ils ne prouvent ni que le marché turc ait bénéficié d’enregistrements différents ni que toutes ces versions aient été commercialisées aux mêmes dates que leurs équivalents britanniques.

Des éditions locales, pas nécessairement de nouveaux enregistrements

La liste ci-dessous distingue les œuvres enregistrées des objets publiés. Une traduction de titre, une différence de face principale ou une nouvelle référence commerciale ne prouve pas l’existence d’une version sonore inédite. Les dates signalées sont celles attribuées par l’inventaire discographique consulté : il ne s’agit pas d’une datation au jour près. De même, ce relevé ne prétend pas reconstituer toutes les rééditions, importations, matrices et pochettes.

La place des différents artistes doit être lue attentivement sur les EP partagés : lorsque le support associe Wings à des interprètes extérieurs, il ne devient pas pour autant un disque intégralement enregistré par le groupe. Cette nuance est essentielle pour comprendre la diffusion d’une musique à l’époque des compilations de succès et des programmes réunissant quatre titres.

Références signalées dans le catalogue national

Ce qui rend ces pressages particuliers

Le premier disque répertorié associe Bip Bop à Love Is Strange en 1972, deux titres tirés de Wild Life : une sélection remarquable lorsqu’on la compare à l’absence de sortie commerciale britannique de Love Is Strange dans son projet initial. La référence 45-LA 4343 place C Moon devant Hi, Hi, Hi. En 1976, Beware My Love précède Let ‘Em In, signe que le titre principal du disque varie selon les marchés.

Les supports locaux doivent être reliés aux grandes étapes de l’histoire des Wings : les premiers singles Apple, la montée en puissance de Band on the Run, le changement de distribution au milieu de la décennie et le passage aux années 1978–1980. Le catalogue des disques ne suit pourtant pas forcément la même séquence dans tous les pays. Le millésime d’une publication nationale n’est pas celui de la session d’enregistrement.

De façon générale, le label indiqué sur un exemplaire ne suffit pas à établir l’identité de l’usine ni la date du pressage. Une étude sérieuse demande également les mentions de fabrication, la numérotation inscrite sur la cire, la pochette, les crédits et les éventuelles variations de mixage. Il importe de ne pas confondre ce que montre le disque avec ce que l’on déduit de sa diffusion.

Quatre faces principales atypiques : un parcours turc

Les quatre disques turcs signalés entre 1972 et 1976 invitent à repenser le classement des chansons selon leur succès dans les marchés anglophones. Le premier associe Bip Bop à Love Is Strange, deux titres issus de Wild Life : le disque Apple 45-LA 4342 rassemble des compositions et des reprises déjà présentes dans l’univers du premier album, sans qu’il soit nécessaire d’imaginer une nouvelle séance turque. Le deuxième, 45-LA 4343, présente C Moon avant Hi, Hi, Hi, inversant l’ordre habituellement cité pour le couple de 1972.

La référence LA 4346 réunit en 1974 Mrs. Vandebilt et Bluebird. Cette paire fonctionne comme une lecture miniature de Band on the Run, tandis que le dernier disque, 2C 006-98.062, place Beware My Love avant Let ‘Em In. Ce choix met à l’honneur la dimension plus électrique de Wings at the Speed of Sound, alors que Let ‘Em In est mieux connu comme titre principal dans d’autres territoires.

Ces inversions sont des faits de discographie lorsqu’elles sont attestées par la présentation des exemplaires ; elles ne doivent pas être confondues avec une inversion des bandes master ou la création d’une version sonore spéciale. Une recherche approfondie comparerait le label, les mentions d’édition et les matrices, puis seulement les caractéristiques audio.

Comparer les exemplaires et documenter les variantes

Pour confirmer une édition, identifier le format, la vitesse de lecture, les deux faces, le pays, les inscriptions du macaron central et les matrices. Vérifier ensuite les éléments visuels et la chronologie du distributeur. Une base de données alimentée par des collectionneurs renseigne utilement les recherches mais ne remplace ni l’archive du fabricant ni l’examen physique du disque.

Cette précaution est d’autant plus importante pour les disques à plusieurs artistes : une apparition des Wings sur une face n’en fait pas un « nouveau single des Wings » au même titre qu’une publication signée exclusivement par le groupe.

Inventaire discographique : 45cat — Turquie, à croiser avec les étiquettes et les pressages originaux.