John Lennon a déclaré que « Norwegian Wood (The Bird Has Flown) » des Beatles était l’une des chansons des Fab Four qui avait une signification pour lui. « Norwegian Wood » a inspiré une des chansons de Bob Dylan. Par la suite, John a tenu des propos contradictoires sur le titre de Dylan.
John Lennon aimait « Norwegian Wood » des Beatles, mais Bob Dylan n’était pas un grand fan de cette chanson.
Le livre The Beatles : Paperback Writer comprend une interview de John datant de 1968. John y cite certaines des chansons des Beatles qui ont une signification pour lui. Probablement « Strawberry Fields [Forever], » « She Said [She Said], » « I Am the] Walrus, » « Rain », « Girl », il y en a juste une ou deux autres, « Day Tripper », « Paperback Writer », même », a-t-il déclaré.
John a nommé une autre paire de chansons qui signifiaient quelque chose pour lui. « Ticket To Ride » en était une autre, je m’en souviens », a-t-il dit. « C’était une sorte de changement définitif. « Norwegian Wood »… c’était le morceau de sitar. Définitivement, je les considère comme des humeurs ou des moments. »
Dylan n’était pas un grand fan de « Norwegian Wood ». Selon le livre Who Is That Man? : In Search of the Real Bob Dylan, Dylan avait l’impression que la chanson était une copie de son style. Il était d’autant plus contrarié que d’autres artistes comme Sonny & Cher s’étaient déjà inspirés de son travail.
Bob Dylan a répondu à « Norwegian Wood » des Beatles par sa propre chanson.
Dylan a répondu à « Norwegian Wood » en écrivant une chanson similaire intitulée « 4th Time Around ». Il pensait qu’il pouvait écrire une chanson similaire car l’original était déjà une copie de son travail. « 4th Time Around » a un ton beaucoup plus amer que « Norwegian Wood ». Notamment, Dylan s’est également inspiré des Fab Four pour ses chansons « I Want You » et « Obviously 5 Believers » de son album classique Blonde on Blonde.
Selon The Beatles : Paperback Writer, on a demandé à John de parler de « 4th Time Around ». « J’étais très paranoïaque à ce sujet », a-t-il déclaré. « Je me souviens qu’il me l’a fait écouter quand il était à Londres. Il a dit : « Qu’est-ce que tu en penses ? J’ai dit : ‘Je n’aime pas ça.’ Je n’aimais pas ça. »
John Lennon a ensuite dit des choses agréables sur « 4th Time Around ».
John a semblé inverser ses sentiments à l’égard du morceau. » J’étais très paranoïaque « , a-t-il poursuivi. « Je n’aimais tout simplement pas ce que je ressentais – je pensais que c’était un sketch à part entière, vous savez, mais ce n’était pas le cas. C’était génial. Je veux dire, il ne me jouait aucun tour. J’étais juste en train de vivre le morceau. »
Dylan a été bouleversé par « Norwegian Wood » mais John a dit que « 4th Time Around » était génial.
