WINGS · TRADITIONNEL AMÉRICAIN · HULL 11 FÉVRIER 1972
Turkey in the Straw et Your Wee Tobacco Box : l’improvisation de Henry McCullough à Hull en 1972
Nature : Air traditionnel réinterprété ou cité lors d’un numéro de concert. Origine et crédits : Traditionnel américain ; désignation alternative Your Wee Tobacco Box sur certaines bandes non officielles. Présence dans le dossier Wings : Hull, West Refectory, 11 février 1972.
Cette fiche distingue l’œuvre, les versions enregistrées, le répertoire de scène et les incertitudes propres aux bandes privées. Aucun enregistrement officiel ou crédit d’auteur n’est créé lorsqu’il n’est pas établi.
Sommaire
- La difficulté d’identifier un traditionnel en concert
- Origines et transformations d’un air connu
- Le numéro de Henry McCullough à Hull
- Ce qui peut être attribué aux musiciens
- Archives et classement
La difficulté d’identifier un traditionnel en concert
Turkey in the Straw est un air traditionnel américain aux multiples avatars. Une version ou variation est associée à une prestation de Henry McCullough lors du concert des Wings à Hull le 11 février 1972. Les collectionneurs ont parfois inscrit ce passage sous le nom Your Wee Tobacco Box. Cette divergence est instructive : dans les spectacles improvisés du début du groupe, une mélodie préexistante peut se mêler à un texte ou à une présentation personnelle du chanteur.
La présente notice conserve les deux désignations sans affirmer, en l’absence d’un relevé définitif de bande, qu’elles désignent deux œuvres intégralement indépendantes. Une phrase chantée, un titre prononcé par le musicien et un air traditionnel reconnu à l’écoute ne répondent pas aux mêmes critères d’identification.
Origines et transformations d’un air connu
Turkey in the Straw circule depuis le XIXe siècle sous diverses formes dans le folklore américain. Il a connu de multiples arrangements instrumentaux, chorégraphiques et populaires. Cet héritage ne signifie pas qu’il existe une version originelle unique dont tous les interprètes auraient repris exactement les notes. L’histoire des airs traditionnels est faite de variations et de réemplois successifs.
Pour Wings, la présence d’un tel morceau souligne l’étendue des références mobilisées : rock de Little Richard, country de Bill Monroe, blues et folklore plus ancien. Le groupe ne cherche pas seulement à jouer ses nouvelles compositions ; il explore des langages musicaux qu’il partage et transforme.
Le numéro de Henry McCullough à Hull
La liste reconstituée de Hull place Turkey in the Straw au début du concert, après Give Ireland Back to the Irish et avant Blue Moon of Kentucky. Le passage est associé à la voix de Henry McCullough. Les indications de bande publiées par des collectionneurs parlent aussi de Your Wee Tobacco Box, appellation qu’il faut conserver dans toute discographie du matériel non officiel.
Il convient de le distinguer de Henry’s Blues, autre entrée du même concert. La confusion entre les deux pourrait effacer un changement de registre entre une pièce traditionnelle et un blues de scène. La mise en ordre des titres est donc une question d’archives, non un simple problème de typographie.
Ce qui peut être attribué aux musiciens
La formation de Hull comprend Paul McCartney, Linda McCartney, Denny Laine, Henry McCullough et Denny Seiwell. Henry intervient vocalement. Au-delà de ce repère, il serait prématuré d’assigner une transcription instrumentale complète, un arrangement fixé ou une tonalité obligatoire sans consultation méthodique de l’enregistrement de référence.
Dans une séquence de ce type, les instruments peuvent suivre une logique de jeu collectif improvisé. Une notice discographique doit donc séparer l’œuvre traditionnelle, l’interprétation de Wings et le titre de catalogage utilisé par un éditeur de bande.
Archives et classement
Turkey in the Straw n’est pas un single de Wings. L’utiliser pour grossir artificiellement la liste des compositions originales du groupe serait une erreur. Son intérêt tient à la représentation de Hull et au rôle d’Henry McCullough dans la variété du programme.
Cette fiche a vocation à rapprocher les documents sonores, les étiquettes de cassettes, les programmes de concerts et les témoignages disponibles. L’existence de plusieurs noms est enregistrée comme un élément de recherche plutôt que dissimulée.
Quand un air traditionnel devient une improvisation de concert
Un air traditionnel ne se définit pas par une seule version immuable. Son motif mélodique peut circuler entre chansons, parodies, danses et improvisations instrumentales, avec des titres fluctuants selon l’époque et le pays. Dans la bande de Hull associée à Henry McCullough, l’intitulé Turkey in the Straw permet de rattacher un fragment à une longue tradition américaine ; la mention Your Wee Tobacco Box peut relever d’une désignation secondaire ou d’une transcription de collectionneur. Aucune de ces étiquettes ne doit être automatiquement attribuée comme un titre original composé par Wings.
La démarche comparative exige de séparer l’œuvre de tradition, l’arrangement improvisé par le musicien et sa fixation sur un document sonore. Une mélodie reconnaissable permet l’identification d’une famille d’airs, mais non celle d’un arrangement commercial antérieur sans indices spécifiques. La question des droits d’auteur mérite également une formulation prudente : l’ancienneté d’une mélodie n’implique pas que tous les arrangements et toutes les éditions modernes portent les mêmes crédits.
Le concert de Hull du 11 février 1972 constitue l’ancrage de cette notice ; la chronologie universitaire replace l’improvisation dans l’histoire des cinq musiciens. Ainsi, la présence d’un traditionnel dans le programme ne crée pas une face B oubliée des Wings et ne justifie aucune date de publication discographique en 1972.
Consulter les concerts et les chansons
Wings University Tour, février 1972 : l’histoire des dix concerts documentés · Catalogue des reprises et titres de scène · Encyclopédie des chansons originales des Wings.
