TLDR: Découvrez la surprenante reprise reggae de « Give Peace a Chance » par Hot Chocolate, avec de nouvelles paroles, qui a séduit John Lennon lui-même !
La chanson « Give Peace a Chance » de John Lennon a des paroles bizarres. Le groupe Hot Chocolate a notamment publié une version reggae de la chanson avec de nouvelles paroles. John a adopté la chanson de manière inattendue.
Un membre du groupe Hot Chocolate a estimé que son talent musical était miraculeux
Lors d’une interview accordée en 1998 à The Independent, Errol Brown, membre de Hot Chocolate, a expliqué comment le groupe s’était formé. « En 1968, par l’intermédiaire d’amis communs, j’ai rencontré Tony Wilson, dont l’appartement était presque en face du mien », a-t-il déclaré.
« C’est à cette époque que j’ai commencé à avoir des mélodies en tête », poursuit-il. « Normalement, je n’y prêtais pas attention, mais un jour, alors que Tony conduisait la voiture, cela s’est reproduit. Au lieu d’ignorer la mélodie, j’ai commencé à la fredonner à haute voix. Il m’a demandé ce que c’était. Je lui ai répondu que c’était quelque chose qui m’était venu à l’esprit ». Brown est devenu auteur-compositeur et a déclaré que son talent musical était un miracle.
Hot Chocolate n’a pas demandé la permission de réécrire « Give Peace a Chance » de John Lennon
Brown explique comment est née la chanson « Give Peace a Chance » de Hot Chocolate. Tony et moi avons formé Hot Chocolate, et je me suis assis et j’ai écrit de nouvelles paroles pour « Give Peace a Chance » de John Lennon », se souvient-il. « Nous avons fait une démo de la chanson mais, étant si nouveaux, nous ne savions pas qu’il fallait une autorisation.
« Le type qui a payé l’enregistrement l’a envoyé au label Apple pour obtenir l’approbation de John », ajoute Brown. Pour la petite histoire, Apple Records est le célèbre label fondé par les Beatles. Nous avons tous ri, mais quatre jours plus tard, il nous a appelés pour nous dire : « John Lennon l’adore et veut le sortir tout de suite ».
La chanson « Give Peace a Chance » de John Lennon et la reprise de Hot Chocolate sont comme le jour et la nuit.
John aimait vraiment « Give Peace a Chance » de Hot Chocolate, même si cette version est à mille lieues de la sienne. Give Peace a Chance » du Plastic Ono Band est une chanson folk à l’énergie maniaque. En revanche, la reprise de Hot Chocolate est beaucoup plus décontractée – on pourrait dire paisible.
La reprise de Hot Chocolate modifie également de manière significative les paroles de la chanson originale. En dehors de la ligne de titre, la chanson « Give Peace a Chance » du Plastic Ono Band est essentiellement une suite de mots aléatoires. Elle fait référence au bagisme, à Tom Smothers des Smothers Brothers et aux « fishops ». Comme « All You Need Is Love » et « Come Together », « Give Peace a Chance » est surtout un ramassis de bêtises avec un message positif.
En revanche, « Give Peace a Chance » de Hot Chocolate est plus précis. Il dénonce directement la haine raciale et religieuse. Elle dit que diviser les gens de la sorte est une « absurdité ». Alors que John était connu pour écrire des chansons à caractère social comme « Imagine », Hot Chocolate a prouvé que sa chanson « Give Peace a Chance » aurait pu être beaucoup plus significative. Malheureusement, la version de Hot Chocolate n’a pas atteint le Billboard Hot 100, bien que le groupe ait eu plus tard de grands succès comme « You Sexy Thing » et « Every 1’s a Winner ».
Give Peace a Chance » de Hot Chocolate n’est pas aussi célèbre que l’original, mais c’est un exemple intéressant de reprise bien faite.
