A Day in the Life : comment George Martin a donné une dimension monumentale au chef-d’œuvre des Beatles
En janvier 1967, John Lennon apporte aux studios EMI une chanson nourrie par les nouvelles du jour. Cinq semaines plus tard, les Beatles disposent d’une œuvre dans laquelle une voix presque désincarnée, une scène de la vie quotidienne, deux crescendos orchestraux et un accord de piano aux résonances extraordinaires forment un ensemble indissociable. Comment George Martin a-t-il traduit les intuitions de Lennon et McCartney en musique, et que doit réellement A Day in the Life aux techniciens, aux quatre Beatles et aux instrumentistes classiques ? Retour sur la fabrication du dernier morceau de Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, un enregistrement qui permet de comprendre ce que produire un disque signifiait à Abbey Road en 1967.
Sommaire
Ce que George Martin a réellement fait sur A Day in the Life
Il suffit de retirer mentalement l’orchestre de la version publiée pour prendre la mesure du problème auquel les Beatles étaient confrontés au commencement de l’année 1967. Une chanson de John Lennon, appuyée sur une guitare acoustique et un piano, possède déjà sa personnalité, un équilibre mélodique fragile et un texte singulier. Un fragment de Paul McCartney, plus rapide dans son débit et plus concret dans ses images, apporte un contraste particulièrement heureux. Mais comment joindre ces deux matériaux ? Et, après avoir ramené l’auditeur vers la chanson de Lennon, comment mettre fin à l’ensemble sans perdre le bénéfice du voyage entrepris ? Le travail de George Martin porte précisément sur cette question de la continuité. Il ne consiste pas à donner une couleur orchestrale à une composition terminée, mais à participer à la conception de la forme définitive du disque.
Cette distinction mérite d’être posée d’emblée. Dans le domaine de la chanson populaire, un arrangement peut modifier la perception d’une mélodie sans changer sa structure. Ici, les interventions de Martin concernent des moments où l’on ne chante presque plus, où le sentiment du temps, l’espace sonore et le passage entre deux situations prennent le pas sur les paroles. Les vingt-quatre mesures de transition ne sont pas un simple accompagnement. Elles constituent une scène autonome, aussi importante pour la mémoire de l’auditeur que les couplets de Lennon. La masse d’instruments qui envahit progressivement le disque devient le sujet même de l’écoute. Quant à l’accord terminal, sa durée et sa texture particulière font du silence qui lui succède un événement presque aussi saisissant que son attaque.
On comprend pourquoi le morceau revient si souvent lorsqu’il est question de l’apport du producteur britannique aux Beatles. L’expression de cinquième Beatle, couramment associée à Martin, possède une force journalistique, mais elle présente aussi un inconvénient : elle transforme facilement une collaboration entre des hommes aux compétences différentes en compétition pour une place imaginaire. Le contrat d’édition attribue la composition à Lennon et McCartney. La réalisation appartient au groupe, à son producteur, aux musiciens engagés pour la séance et aux techniciens d’EMI. Ce sont des responsabilités distinctes. Les reconnaître séparément ne réduit la contribution de personne. Au contraire, c’est ce qui permet de comprendre pourquoi un projet aussi atypique a pu aboutir.
Sur la partition orchestrale, George Martin a dû donner des instructions compatibles avec les usages de la musique classique tout en encourageant un résultat contraire à beaucoup de ces usages. Sur le plan technique, il a fallu augmenter les possibilités d’enregistrement sans disposer des stations numériques ou même des grands magnétophones multipistes devenus courants quelques années plus tard. Enfin, la production a nécessité des décisions d’élimination : le choix de ne pas retenir une première solution pour la fin, la détermination du moment où les voix devaient entrer ou disparaître et l’acceptation de certains vestiges des premières prises. Une grande production repose autant sur ces arbitrages que sur une addition d’effets spectaculaires.
Janvier 1967 : les Beatles travaillent désormais pour le disque
La scène n’est plus la limite de la composition
À la fin de l’été 1966, les Beatles terminent leur dernière tournée commerciale. Ce changement intervient alors que leur musique enregistrée s’éloigne déjà de ce qu’un quatuor muni de quelques amplificateurs peut reproduire devant une foule. L’exemple de Revolver est particulièrement parlant : le disque mobilise des techniques de studio, des instruments extérieurs à la formation habituelle et des traitements sonores qui ne correspondent plus à la logique d’un concert de rock du début de la décennie. En renonçant aux tournées, le groupe ne renonce pas au public. Il déplace le point de rencontre avec ses auditeurs vers les enceintes, le poste de radio et le tourne-disque.
La conséquence pour Martin est capitale. Il n’a plus seulement à assurer la transcription sur bande d’un arrangement susceptible d’être joué au Cavern Club ou à l’Olympia. Le phonogramme peut devenir une œuvre dont les modalités d’existence sont indissociables du studio. Il n’est plus nécessaire que quatre hommes puissent en reproduire chaque détail au même instant. Une idée peut justifier plusieurs séances successives, une modification de vitesse ou un changement de timbre ; elle peut même exiger la présence d’autres instrumentistes travaillant à des dates différentes. Le morceau reste pourtant identifiable comme une production des Beatles, parce que la cohérence vient de la façon dont ces matériaux sont sélectionnés et réunis.
Cette liberté n’est pas absolue. Les studios d’EMI disposent de personnels qualifiés, de lieux aux caractéristiques acoustiques différentes et d’un parc de machines soigneusement entretenu. Ils répondent également à une organisation industrielle avec ses procédures, son calendrier, ses budgets et ses règles de sécurité. L’originalité du disque résulte en partie de la rencontre entre deux cultures professionnelles : celle d’un groupe de rock qui éprouve le besoin de renouveler son langage et celle d’un établissement où le respect de méthodes éprouvées a longtemps constitué une vertu essentielle. Martin se situe à leur intersection. Il est capable de discuter avec les Beatles tout en formulant une demande intelligible pour un ingénieur de maintenance, un orchestrateur ou un violoniste.
Les séances qui commencent avant Noël 1966 manifestent déjà cette nouvelle situation. Strawberry Fields Forever et Penny Lane donnent chacune, à partir de souvenirs de Liverpool, une représentation différente du passé. La première privilégie l’incertitude et les transformations sensibles du son ; la seconde associe un regard urbain précis et une orchestration lumineuse. Elles seront destinées à un single plutôt qu’au futur album. Leurs méthodes annoncent néanmoins de nombreux choix de l’hiver suivant. Le groupe travaille moins comme s’il fallait atteindre la meilleure exécution possible d’une chanson fixée à l’avance que comme s’il fallait découvrir la forme que cette chanson peut prendre une fois placée devant les microphones.
Un producteur qui a appris à écouter des demandes inhabituelles
Les compétences de George Martin ne se résument pas à sa connaissance du solfège et de l’orchestration. Avant l’explosion de la Beatlemania, son parcours chez Parlophone lui a donné l’expérience de productions qui ne s’inscrivent pas exclusivement dans le marché des chansons romantiques ou du rock. Son travail avec des artistes comiques, notamment, l’a familiarisé avec les possibilités narratives de l’enregistrement. Un déplacement apparent dans l’espace, une rupture de rythme, un bruit incongru ou une modification de la voix peuvent devenir porteurs de sens. Cette sensibilité constitue un atout lorsque Lennon et McCartney lui soumettent des idées qui ressemblent davantage à des images mentales qu’à des indications musicales précises.
Il ne faudrait pas en déduire que Martin a introduit à lui seul le goût de la nouveauté dans le groupe. Dès leurs premières années, les Beatles témoignent d’une curiosité marquée pour des styles variés, qu’ils assimilent par le disque, le concert et leurs rencontres. Ils développent une intuition très fine des formes populaires, de la mélodie et des associations de timbres. En 1967, ils possèdent aussi une expérience considérable du studio. Le rapport entre eux et le producteur a évolué : les jeunes interprètes qui espéraient convaincre Parlophone de les enregistrer en 1962 sont devenus les auteurs de chansons dont le succès international a transformé le poids de leur parole au sein de l’industrie.
Comparer les interventions de Martin sur Yesterday en 1965 et sur A Day in the Life permet de saisir la distance parcourue. Dans le premier cas, la question est de déterminer quel accompagnement sert le mieux une voix et une guitare, sans imposer à la chanson une démonstration instrumentale excessive. Dans le second, l’emploi de musiciens classiques répond à un projet presque inverse : produire une accumulation débordante, faire de l’excès un événement maîtrisé. La valeur de Martin comme producteur tient à son aptitude à ne pas appliquer une formule unique. Il peut rechercher la retenue lorsqu’elle est nécessaire et organiser l’expansion sonore lorsque la composition la réclame.
Ce rapport à la mesure du geste artistique est essentiel pour comprendre son rôle sur l’album. La sophistication n’est pas synonyme de densité permanente. Les chansons de Sgt. Pepper alternent des approches très dissemblables. Une production homogène imposant le même traitement à chaque morceau aurait probablement écrasé cette diversité. Or c’est précisément parce que la dernière piste possède sa propre dramaturgie qu’elle se détache du reste du disque. Elle change de régime d’écoute sans cesser d’appartenir à l’univers sonore construit au fil des séances. Pour replacer sa réalisation dans le projet collectif, on peut revenir à l’histoire de l’album Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band et à la variété de ses arrangements.
Une chanson qui commence par une lecture de journal
Le 17 janvier et les deux informations du Daily Mail
Pour John Lennon, l’origine du texte ne relève pas d’un programme de musique expérimentale. Elle se trouve dans une activité infiniment plus commune : lire la presse. Le numéro du Daily Mail daté du 17 janvier 1967 contient notamment deux informations qui entrent dans la genèse de la chanson. L’une concerne le décès de Tara Browne, jeune héritier lié à la famille Guinness et familier du milieu londonien des Beatles. L’autre évoque la dégradation de la chaussée à Blackburn, dans le Lancashire, à travers une estimation chiffrée du nombre d’irrégularités à réparer. La juxtaposition de ces sujets disparates donne à Lennon une matière poétique inattendue.
Tara Browne meurt le 18 décembre 1966 à la suite d’un accident de voiture à Londres. Sa disparition est un fait tragique, et il serait réducteur de ne voir dans sa vie que le prétexte à un couplet des Beatles. Il appartient à une génération de jeunes gens qui gravitent autour du Swinging London et bénéficient, pour certains, des possibilités économiques et culturelles ouvertes par l’essor de la capitale britannique. Son accident rappelle la part de vulnérabilité masquée par les récits rétrospectifs consacrés à cette période. La nouvelle est reprise lorsque la presse rend compte de l’enquête judiciaire en janvier. C’est à ce second moment que la lecture de Lennon prend une importance pour l’histoire de la musique.
Le chanteur ne rédige pas un compte rendu fidèle de l’accident. Son personnage et la situation représentée incorporent des éléments qui ne correspondent pas littéralement à la biographie de Browne. Les souvenirs des auteurs ne coïncident d’ailleurs pas entièrement sur la manière dont il faut comprendre cette scène. Lennon a relié le texte au décès de son ami ; McCartney a également décrit la part de fiction qui intervient dans leur manière de composer. Il est donc raisonnable de parler d’une inspiration documentée et non de présenter les paroles comme un reportage. Ce glissement entre une information réelle et une scène imaginaire est une caractéristique du morceau, non un défaut de précision qu’il conviendrait de corriger.
Le traitement de Blackburn est encore plus révélateur. Une information municipale ordinaire acquiert un caractère absurde lorsqu’elle devient un problème de dimension presque cosmique. Lennon rapproche des objets et des échelles qui n’ont aucune raison pratique d’être associés. Cette manière de prendre au sérieux la littéralité d’un chiffre jusqu’à en tirer une conséquence impossible correspond à son goût ancien pour le jeu verbal. Elle donne aussi une indication sur la musique qui accompagnera les paroles : l’ordinaire peut devenir énorme, non en changeant de sujet, mais en choisissant un autre rapport de proportions.
Une distance particulière entre l’événement et la voix
La voix enregistrée de Lennon ne prend ni le ton d’un présentateur de journal ni celui d’un narrateur qui chercherait à imposer une interprétation morale. Les événements passent à travers une conscience qui observe, s’étonne et semble parfois se détacher de ce qu’elle raconte. La relative tranquillité de la mélodie rend encore plus sensible la gravité du sujet. La production laisse entendre cette ambiguïté en évitant un accompagnement orchestral systématique sous chaque image. Si l’orchestre venait souligner toutes les nouvelles à la manière d’une musique illustrative de cinéma, il supprimerait une partie du mystère. Son arrivée tardive permet au contraire d’introduire une violence qui n’était pas explicitement formulée par le chant.
La chanson contient également un épisode lié à une œuvre cinématographique et à la représentation de la guerre. Lennon vient d’interpréter un rôle dans How I Won the War de Richard Lester, un tournage dont l’expérience tranche avec les films réalisés précédemment par le groupe. Il connaît de l’intérieur le décalage entre un événement historique, sa représentation et le dispositif qui permet de la montrer au public. Il faut cependant résister à la tentation de faire de chaque image du morceau une confession autobiographique directe. Les différents tableaux fonctionnent ensemble parce qu’ils portent sur la médiation du réel : photographie, journal, image filmée, puis perception intérieure.
Il existe ainsi un lien profond entre le texte et la méthode d’enregistrement. Les mots de Lennon montent des situations presque comme on assemble des plans séparés. Martin et les Beatles vont procéder, dans le domaine sonore, avec une liberté analogue. La bande magnétique permet de capter des instants discontinus puis de les organiser dans une durée offerte à l’écoute comme un continuum. Le résultat n’est ni un documentaire sur une journée particulière ni un collage sans direction. C’est une forme qui fait surgir la continuité à partir d’objets hétérogènes. Cette lecture complète les informations rassemblées dans la fiche consacrée à A Day in the Life et au sillon final de Sgt. Pepper.
19 janvier 1967 : une œuvre encore trouée de silence
In the Life Of… et les premières prises
Le jeudi 19 janvier, les Beatles commencent à enregistrer la chanson dans le Studio Two des locaux d’EMI à St John’s Wood, sous le contrôle de George Martin et de l’ingénieur du son Geoff Emerick. Les documents de séance permettent de suivre le morceau sous un titre de travail légèrement différent de celui que retiendra la postérité. Quatre prises sont entreprises. Il est intéressant de considérer cet état initial sans faire intervenir immédiatement ce que l’on connaît de la version finale. Les instrumentistes ne sont pas en train de reproduire une œuvre orchestrale dont les parties auraient été préparées. Ils construisent d’abord un support suffisamment solide pour accueillir des idées encore susceptibles de changer.
Le choix du piano et de la guitare acoustique contribue à stabiliser cette base. Ce sont deux instruments dont les attaques sont très différentes : la corde pincée laisse entendre la mobilité du geste de Lennon, tandis que le piano installe plus nettement les accords et leurs changements. Dans une réalisation aussi chargée d’effets que celle qui sera publiée, on risque de sous-estimer la nécessité de cette fondation. Les transitions ont besoin de points de repère pour produire leur impression de liberté. Si les couplets eux-mêmes avaient adopté une pulsation et une harmonie entièrement indéterminées, la montée orchestrale aurait perdu une grande partie de sa valeur de contraste.
La solution provisoire retenue pour les ponts est d’une intelligence pratique remarquable. On réserve un nombre déterminé de mesures tout en différant le choix du matériau qui les occupera. Un assistant des Beatles peut compter cette durée, les instruments de la formation fournir un repère harmonique et les techniciens conserver l’ensemble sur la bande. Cette façon de travailler évite de conditionner l’enregistrement de la chanson à l’achèvement préalable de son orchestration. Elle revient à reconnaître que la composition et la production n’obéissent plus nécessairement à un ordre strict : une partie peut être enregistrée avant que la précédente ait trouvé sa forme.
Les bandes de l’époque ont une particularité que les archives numériques modernes permettent parfois d’oublier. Elles sont des objets matériels, de longueur finie et dont les pistes doivent être administrées avec soin. Réserver vingt-quatre mesures n’est pas simplement créer une région vide dans un logiciel que l’on pourra ensuite allonger ou raccourcir à volonté. La durée retenue fait partie de l’exécution et des contraintes auxquelles répondront ceux qui viendront compléter le morceau. La décision est provisoire en ce qui concerne le contenu, mais déjà structurante en ce qui concerne l’organisation temporelle. C’est dans cette différence que se loge une part de la créativité des séances.
Mal Evans, le chronométreur improvisé
La tâche confiée à Malcolm Evans, membre de l’entourage professionnel des Beatles depuis leurs premières années de célébrité, peut sembler anecdotique à côté des responsabilités de George Martin. Pourtant, elle rappelle qu’une production complexe repose sur une multitude de gestes de coordination. Evans compte les mesures au cours de l’enregistrement. Il n’est pas demandé à un auditeur de retenir sa voix comme celle d’un cinquième chanteur. Il s’agit de garantir l’architecture d’un enchaînement dont le contenu sonore n’est pas encore définitif. Son intervention fournit une référence commune et dispense les musiciens de compter mentalement chacun de leur côté en risquant de manquer une reprise.
La voix du compteur passe néanmoins à travers un traitement d’écho de plus en plus perceptible. Ce détail change le statut du son. Dans une maquette de travail, un décompte sert à rendre le temps visible ou audible ; dans le disque que l’on prépare, l’écho commence à transformer ce temps lui-même en objet musical. La multiplication des répétitions donne à une consigne utilitaire une dimension spatiale. Elle annonce le caractère envahissant du matériau orchestral qui sera ajouté plus tard. On mesure ici combien la distinction entre un son parasite et un son expressif dépend du projet dans lequel il est reçu. Un bruit n’a pas une valeur esthétique fixée avant son intégration à une séquence.
Evans dispose également d’un réveil mécanique qui permet de marquer l’arrivée au bout du pont. L’anecdote est devenue célèbre parce que l’usage du réveil entre en résonance avec le fragment de McCartney, où un personnage se lève et s’engage dans ses occupations du matin. Il ne faut pas présenter cette coïncidence comme la preuve que tous les détails du morceau avaient été prévus dès sa conception. Son intérêt réside précisément dans l’adaptation. Un dispositif pratique est conservé parce qu’il acquiert après coup une fonction de ponctuation dramatique. La sonnerie fait office de seuil entre deux univers et offre à l’auditeur un événement familier auquel se raccrocher, au moment où la musique a poussé ses repères habituels dans leurs retranchements.
Il est tentant d’attribuer personnellement à Martin chaque choix de détail sur un disque qu’il produit. Les documents ne permettent pas nécessairement de donner un nom à celui qui a pris chaque décision de mixage. Dans le cas du réveil, ce que l’on peut établir est sa présence dès la construction du pont et sa survie dans le montage définitif. Il est plus instructif de considérer le processus de sélection collective que d’imaginer une réplique brillante prononcée dans la cabine dont aucune preuve n’aurait été conservée. Le producteur joue un rôle dans cette écoute des résultats, mais le disque est aussi façonné par les expériences successives de Lennon, de McCartney, des assistants et des techniciens.
Le rôle du silence dans la conception de la forme
Il y a une différence capitale entre un silence et un espace laissé libre. Les vingt-quatre mesures ne correspondent pas à une absence totale de son : elles comportent une pulsation, une indication temporelle et les traces d’un travail collectif. Ce qui leur manque est une identité définitive. Cette situation peut être comparée à celle d’une scène de théâtre dont le décor n’est pas terminé alors que les acteurs commencent à répéter. Les déplacements sont déjà prévus ; la nature du monde qu’ils traversent reste à déterminer. George Martin intervient au moment où l’identité de cet espace doit être rendue suffisamment puissante pour justifier sa durée.
Vingt-quatre mesures représentent une unité assez longue pour qu’un procédé cumulatif puisse se développer. Un effet de quelques secondes aurait pu remplir la fonction de transition, mais n’aurait pas provoqué la même sensation d’attente et de débordement. Le temps est nécessaire pour que la prolifération devienne perceptible, que l’on évalue le chemin accompli et que la tension atteigne un seuil au-delà duquel sa résolution paraît indispensable. Même avant d’examiner la partition de Martin, on peut donc reconnaître à cette durée une véritable conséquence de composition. Le vide disponible n’est pas un accident qu’il suffit de masquer ; il est la condition d’existence du futur crescendo.
20 janvier et 3 février : les voix, le rythme et le fragment de McCartney
Les séances suivantes permettent de consolider le morceau. Le 20 janvier, les Beatles reprennent leur travail sur la bande et développent les parties chantées et instrumentales. Le vendredi 3 février, ils y reviennent de nouveau. Cette succession rappelle que la construction d’A Day in the Life ne se résume pas aux deux journées qui ont retenu l’imagination des historiens, celles de l’orchestre et des pianos. Les étapes intermédiaires donnent aux interventions ultérieures leur efficacité. L’expression de John Lennon, la formulation du passage central, les détails de la basse et la personnalité des percussions jouent un rôle tout aussi fondamental dans les relations entre les différentes sections.
Deux manières de raconter le monde
La participation de Paul McCartney ne se réduit pas à l’ajout d’une mélodie secondaire afin de compléter un texte laissé inachevé par son partenaire. Son fragment introduit une autre échelle de temps. Chez Lennon, la journée est caractérisée par les événements reçus, observés et interprétés. Chez McCartney, une série d’actions se succède rapidement, du lever aux transports et à l’entrée dans un nouvel état de conscience. L’énergie de la diction crée une urgence que la chanson initiale ne possédait pas. Les deux perspectives ne se contredisent pas : elles organisent plutôt la même question à partir de deux expériences, celle d’un observateur arrêté devant des nouvelles troublantes et celle d’un individu lancé dans la mécanique des obligations quotidiennes.
Les souvenirs de McCartney associent ce passage à une expérience familière de jeunesse, à ces matins où l’on se presse pour rejoindre une destination à l’heure. La précision des gestes, opposée au caractère parfois indécidable des images de Lennon, est un trait essentiel de la composition. Un auditeur qui ne connaît aucune des anecdotes relatives au groupe peut reconnaître cette agitation. Le contraste vocal contribue à multiplier l’impression de personnages. Plutôt que d’inventer un récit univoque dans lequel les deux voix appartiendraient nécessairement à un même individu, il est préférable d’entendre la juxtaposition comme une invitation à changer de point de vue.
Dans le vocabulaire de la pop britannique, on rencontre fréquemment le terme middle eight pour désigner une section contrastante. Il ne faut pas faire de cette désignation une règle arithmétique qui obligerait à réduire tout passage central à huit mesures strictes. Le fragment de McCartney possède sa propre organisation, et son rapport avec les sections adjacentes est ce qui lui donne son rôle. Une analyse est plus utile si elle distingue la partie chantée par Paul des vingt-quatre mesures de transition orchestrale. Ce ne sont pas deux noms pour la même portion du disque. L’une constitue une séquence autonome de récit ; l’autre assure le déplacement d’une situation musicale vers une autre.
Le travail sur la voix de Lennon
La prise de son transforme un chanteur placé devant un microphone en une présence que l’auditeur peut croire proche, lointaine ou située quelque part entre ces deux perceptions. Sur A Day in the Life, la voix de Lennon est très identifiable et pourtant difficile à localiser dans un espace réaliste. Elle paraît baigner dans un prolongement sonore que l’on ne retrouve pas avec la même intensité dans les enregistrements des premiers albums. Cette mise en scène convient à des paroles qui ont constamment un pied dans le monde matériel et l’autre dans l’imagination. L’effet n’est pas seulement une affaire de volume : il relève des relations entre le signal direct, le traitement temporel et les instruments qui entourent la voix.
Les Beatles disposent alors de plusieurs possibilités pour donner de la profondeur au chant, sans que l’on puisse assimiler indistinctement tous les procédés à une réverbération. Un délai engendre une répétition temporelle ; une réverbération évoque davantage la persistance diffuse d’un espace ; un doublage superpose deux versions proches mais distinctes d’un signal. Ces techniques peuvent être associées et leur identification à l’oreille doit tenir compte du mixage. Elles ne sont pas interchangeables. Employer un terme général comme écho permet de décrire une impression d’écoute, mais une reconstitution historique exige de ne pas attribuer automatiquement à un appareil précis chaque inflexion du timbre entendu sur le disque.
La personnalité de Lennon demeure indispensable à l’effet obtenu. Un traitement de voix ne crée pas le phrasé d’un chanteur, son accent ou sa manière d’élargir une voyelle en fin de phrase. Il les modifie. Martin et Emerick peuvent choisir un environnement qui amplifie les qualités de l’interprétation, tout en évitant que les transformations ne rendent les paroles incompréhensibles. Dans ce cas, l’intelligibilité importe particulièrement : les images saillantes du texte doivent parvenir à l’auditeur avant que les passages instrumentaux ne les emportent. L’un des succès du disque est que cette voix traitée reste humaine alors même que son environnement semble appartenir à un monde imaginaire.
La batterie de Ringo Starr, une autre forme d’arrangement
Dans les couplets, les interventions de Ringo Starr sont bien plus que l’indication régulière d’une mesure. Elles possèdent des contours mélodiques au sens où le déplacement entre différents éléments de la batterie produit des phrases reconnaissables. Le musicien ne cherche pas à imposer une cadence uniforme à la narration de Lennon. Ses ponctuations répondent aux changements de tension, laissent subsister des espaces et donnent parfois l’impression de commenter un mot qui vient d’être chanté. Ces choix rendent l’accompagnement vivant à un endroit où une batterie plus mécanique aurait pu détacher artificiellement la voix de la musique.
Les qualités de Starr sont particulièrement perceptibles lorsqu’on compare les grandes dépenses d’énergie des crescendos à la relative économie de moyens des couplets. Il n’est pas nécessaire de jouer très fort ni continuellement pour signaler le caractère exceptionnel de ce qui est raconté. Une accentuation choisie avec discernement peut préparer une tension qui sera plus tard reprise par des dizaines d’instrumentistes. La batterie constitue ainsi un lien entre la logique organique du groupe de rock et les dimensions orchestrales que prendra le disque. Il serait erroné de considérer la rythmique des Beatles comme un simple substrat anonyme, voué à disparaître derrière la réalisation du producteur.
Dans le même esprit, la basse de McCartney participe à l’individualité de l’accompagnement. Plutôt que d’envisager uniquement sa fonction de soutien des fondamentales, on peut écouter la manière dont ses déplacements produisent une ligne identifiable à l’intérieur de la succession d’accords. La basse n’a pas besoin de lutter contre la voix pour posséder son propre intérêt. Elle guide l’oreille entre les harmonies, donne une assise aux frappes de batterie et maintient une sensation de mouvement lorsque les autres sons semblent suspendus. Ce niveau d’attention aux éléments ordinaires de la formation demeure perceptible dans une œuvre devenue célèbre pour ses éléments extraordinaires.
Quant aux contributions de George Harrison, elles doivent être examinées avec la même rigueur que les interventions plus abondamment commentées de ses partenaires. Les inventaires des prises et des instruments ne donnent pas toujours une image parfaitement univoque de chaque détail audible après les réductions de pistes. Une chose est certaine : l’autorité de Martin ne suppose pas l’effacement de Harrison, pas plus qu’elle ne suppose celui de Starr. Le style du disque se nourrit des équilibres développés par les quatre instrumentistes. La réussite de la production consiste à conserver leur identité tout en donnant au morceau des dimensions presque étrangères au format ordinaire du groupe.
Comment transformer une image de Lennon en partition orchestrale ?
Le partage de l’invention entre John Lennon et Paul McCartney
La paternité de l’idée du crescendo exige de distinguer plusieurs niveaux de décision. Lennon imagine un événement de proportions démesurées, une montée capable de donner l’impression que le monde se défait. Les récits rétrospectifs associent également McCartney à la formulation du procédé : faire parcourir aux instrumentistes toute l’étendue de leur registre, du grave à l’aigu, en accroissant progressivement l’intensité. Ces témoignages ne sont pas incompatibles. Ils concernent tantôt la qualité expressivement recherchée, tantôt la technique musicale proposée. Martin intervient pour élaborer une consigne exploitable par l’orchestre. Réduire cet échange à la question de savoir lequel des trois hommes a eu le premier l’idée de faire beaucoup de bruit reviendrait à confondre des étapes de création bien différentes.
Les deux auteurs des Beatles n’entretiennent pas exactement les mêmes rapports avec la culture musicale savante. McCartney s’intéresse alors à des expériences qui circulent dans les milieux artistiques londoniens, et Lennon possède une sensibilité particulière aux sons inattendus et aux associations insolites. Les œuvres de musiciens comme Karlheinz Stockhausen, Luciano Berio ou John Cage appartiennent au contexte culturel dans lequel on peut replacer leur curiosité. Il serait toutefois imprudent de proposer une filiation directe entre telle page précise d’un compositeur et les vingt-quatre mesures des Beatles sans disposer d’un témoignage qui établisse ce lien. L’avant-garde fournit des possibilités de pensée ; elle ne dispense pas de reconnaître ce que le groupe invente dans les conditions particulières du disque de variété.
Le procédé retenu présente une affinité avec les musiques dans lesquelles la texture globale l’emporte sur la succession reconnaissable de mélodies. Lorsque plusieurs pupitres exécutent des mouvements indépendants, l’oreille n’identifie plus nécessairement le parcours individuel de chaque instrument. Elle perçoit un objet collectif : sa densité, son registre moyen, sa dynamique et la manière dont il semble se rapprocher. Une telle écoute n’est pas réservée au XXe siècle ; la musique symphonique avait déjà développé des moyens extrêmement raffinés de construire des masses sonores. L’originalité de l’expérience d’Abbey Road tient moins à l’invention d’un crescendo orchestral qu’à l’emploi d’un procédé spécifique de déplacement des hauteurs dans une chanson de cinq minutes environ, destinée au public de la pop.
Une liberté encadrée par des points de repère
George Martin doit résoudre un paradoxe. Si l’on écrit une partition ordinaire dans laquelle chaque musicien joue exactement une suite de notes aux mêmes instants que ses collègues, on obtient une construction qui risque de paraître trop régulière pour le projet de Lennon et McCartney. Si l’on se contente de demander à quarante personnes d’improviser librement, il n’est pas certain que le résultat possède l’orientation voulue. Certains exécutants peuvent atteindre leur registre aigu trop tôt ; d’autres perdre le sens du mouvement ou se concentrer sur un motif intéressant à titre individuel mais inutile pour l’effet commun. La difficulté consiste donc à répartir l’autorité entre le cadre général et les décisions locales des interprètes.
Martin se sert de la notation pour leur indiquer une zone de départ et une zone d’arrivée, en ménageant des repères intermédiaires. Chaque instrument a une tessiture propre ; une instruction uniforme, exprimée sous la forme des mêmes notes pour tous, n’aurait aucun sens. Un violoncelle ne possède pas le même registre utile qu’une flûte et un trombone ne produit pas ses changements de hauteur de la même manière qu’un violon. Le producteur tient compte de ces différences plutôt que de les effacer. Une partie du caractère mouvant de l’orchestre vient de cette hétérogénéité matérielle, qui fait entendre à la fois plusieurs vitesses de transformation et plusieurs qualités d’attaque.
Le document manuscrit dont Abbey Road a commercialisé une reproduction apporte un élément particulièrement précieux à l’enquête. On y retrouve des indications relatives à la croissance progressive de l’intensité et à la trajectoire des instruments. La présentation commerciale du fac-similé décrit notamment un segment de quinze mesures, ce qui invite à ne pas confondre toutes les divisions du document avec la durée générale de vingt-quatre mesures retenue dans les récits de séance. Une partition peut distinguer plusieurs portions de la trajectoire ; la description rétrospective de l’effet complet n’est pas nécessairement une transcription de chaque indication inscrite sur le papier. Le manuscrit confirme en tout cas le caractère préparé de l’expérience, qui n’a rien d’une improvisation totalement dépourvue de règles.
Dans les souvenirs de George Martin rapportés par les historiens, la destination harmonique se situe au voisinage d’un accord de mi majeur, dans les limites du registre de chaque instrument. Cette précision est décisive. Le résultat doit rester une poussée de sons qui ne se résout pas de la même manière qu’une gamme ascendante jouée à l’unisson. La destination est suffisamment organisée pour permettre une arrivée commune, tandis que le détail des chemins conserve une part d’imprévisibilité. À ce titre, l’idée de hasard contrôlé est plus juste que celle de chaos pur. Martin ne renonce pas à son métier d’arrangeur. Il en déplace l’objet, de la prescription note à note vers l’organisation des probabilités musicales.
Pourquoi l’orchestre ne devait surtout pas jouer comme un orchestre habituel
Le métier d’un musicien d’orchestre implique une attention constante à la cohésion du groupe. Il doit suivre la battue, écouter les autres pupitres, ajuster son intonation, sa dynamique et la longueur de ses attaques, parfois modifier celle d’une note en fonction de son environnement harmonique. Cette compétence est précisément celle dont Martin doit détourner une partie des conventions. Pour obtenir une multitude de mouvements indépendants, il ne faut pas que tous les violonistes choisissent au même moment la même hauteur relative, ni qu’un instrumentiste règle instinctivement sa trajectoire sur celle de son voisin. Le paradoxe est que la réalisation de cette musique apparemment désordonnée exige des exécutants capables de comprendre une indication extrêmement précise d’indépendance.
Un chef qui invite des musiciens à jouer différemment les uns des autres doit également conserver leur confiance. Il faut que chacun sache que les écarts obtenus ne seront pas interprétés comme des erreurs de professionnalisme. Lorsque Martin évoque leur étonnement, des années après la séance, il décrit une situation où le contrat habituel entre compositeur, chef et exécutant change momentanément de nature. L’humour de la soirée a pu contribuer à désamorcer le sérieux particulier d’une expérience dans laquelle des instrumentistes de haut niveau étaient invités à pratiquer ce qui, dans de nombreuses autres circonstances, leur aurait valu une correction immédiate. L’autorité musicale de Martin n’en disparaît pas. Elle rend possible l’exception.
La comparaison avec une improvisation de jazz mérite une nuance. Dans beaucoup de pratiques du jazz, l’improvisation repose sur une syntaxe partagée, une écoute interactive et une construction de phrases qui peuvent devenir le principal objet d’intérêt. Le procédé d’A Day in the Life ne vise pas avant tout à faire entendre les inventions individuelles comme des solos. La liberté de chacun sert la formation d’une masse. On ne saurait donc simplement qualifier l’orchestre de groupe de jazz, pas plus qu’il ne joue une symphonie traditionnelle. Le principe opératoire est déterminé par le résultat phonographique attendu : les identités individuelles se fondent dans une trajectoire commune.
Un autre malentendu consiste à utiliser glissando pour désigner exactement le même geste instrumental dans tous les pupitres. Le terme signifie un passage continu ou très rapproché entre des hauteurs, mais sa réalisation dépend de la facture de l’instrument. Sur les cordes frottées, le glissement du doigt peut produire une modification continue de la fréquence. Les bois, selon leur système de clés et leur technique, disposent d’autres possibilités de transition. Certains cuivres peuvent combiner changements de position et travail de l’embouchure. Il existe une différence entre demander aux instrumentistes de monter en employant les ressources de leur instrument et leur prescrire à tous un déplacement continu parfaitement identique. C’est l’association de ces mouvements qui donne sa richesse à la texture.
Le 10 février 1967 : une soirée inhabituelle au Studio One
Quarante instrumentistes et un chef d’orchestre qui partage sa baguette
Le rendez-vous orchestral a lieu le vendredi 10 février dans le grand Studio One, un espace adapté à l’enregistrement d’ensembles importants. Les séances précédentes ont principalement mobilisé les moyens nécessaires à la formation des Beatles et à leurs overdubs. Cette fois, l’échelle change. Quarante instrumentistes sont convoqués, sous la responsabilité musicale de Martin, avec une participation de McCartney à la direction. L’orchestre réunit plusieurs familles, dont les différences de registres permettent précisément de créer l’effet rêvé. Le choix de la salle ne répond pas seulement à la nécessité physique de loger les exécutants : le volume du lieu et son comportement acoustique participent à la manière dont les sons peuvent se combiner devant les microphones.
Parler d’orchestre de cent soixante musiciens serait historiquement trompeur si l’on voulait désigner les personnes présentes dans la salle. Le nombre généralement attesté est quarante. L’impression de disposer d’un ensemble beaucoup plus considérable résulte des enregistrements successifs superposés. Le disque final n’est pas une photographie documentaire de l’événement en studio. Il combine plusieurs événements analogues en un objet qui pourrait difficilement correspondre au même nombre d’exécutants dans les mêmes conditions acoustiques. La distinction importe à qui s’intéresse à l’histoire des techniques : ce n’est pas simplement l’augmentation d’un effectif qui donne à la musique son ampleur, c’est le principe même de la multiplication.
Abbey Road attribue la direction du pupitre de violons à Sidney Sax, dont le nom rappelle l’importance des professionnels de la musique classique et de studio employés au service du disque populaire britannique. Pour ces instrumentistes, une séance de ce type relève aussi d’un travail rémunéré, avec des horaires et une commande musicale spécifiques. L’histoire des Beatles est souvent racontée depuis le point de vue exclusif des quatre musiciens célèbres. Il est pourtant utile de se demander comment les personnes engagées pour une nuit particulière rencontrent les méthodes d’un groupe qui mobilise leur savoir-faire sans suivre les usages ordinaires de leur métier. L’événement est une collaboration entre deux univers, pas une intrusion de quatre jeunes gens dans un monde incapable de comprendre leur démarche.
Tenues de soirée, accessoires insolites et caméra
Les images filmées à l’occasion de cette séance contribuent à en faire un épisode extraordinairement présent dans la mémoire collective. Le caractère festif de la réunion contraste avec le fonctionnement ordinaire d’une séance d’orchestre professionnelle. Des personnalités appartenant au milieu musical et artistique londonien y passent, et des accessoires incongrus sont associés aux vêtements de soirée demandés aux musiciens. Ce contraste visuel s’inscrit dans la pratique de l’absurde familière aux Beatles. Il produit une mise en scène dans laquelle l’institution classique accepte pour un moment d’être associée aux codes changeants de la pop.
Il faut distinguer, toutefois, la fonction des images et celle de la prise sonore. La présence d’une caméra n’implique pas que tous les plans d’un film promotionnel correspondent exactement à ce que l’on entend au même instant sur le master. Les montages ultérieurs organisent des matériaux filmés et un son mixé séparément, avec des choix éditoriaux qui leur sont propres. Les visages de visiteurs, les préparatifs des instrumentistes ou les moments de fête renseignent sur l’atmosphère générale, mais une reconstitution de l’enregistrement nécessite aussi les documents de séance. L’écoute d’un disque doit garder son autonomie à l’égard d’images qui ont été choisies pour l’accompagner.
Le film officiel diffusé par les Beatles permet de revenir sur cette dimension visuelle de l’histoire. Il constitue également un exemple de la seconde vie des archives musicales. Des images conservées pendant des décennies peuvent être restaurées et replacées auprès d’une version du disque dont les caractéristiques de mixage ont changé. La compilation audiovisuelle 1+ de 2015 a donné un cadre éditorial à la présentation de nombreux films du groupe, dont celui d’A Day in the Life. Ce matériel mérite d’être regardé avec la même attention aux époques de production que les éditions discographiques. Le témoignage de 1967 et sa présentation du XXIe siècle sont deux objets liés, non deux réalités rigoureusement identiques.
La musique au milieu des rencontres londoniennes
Le prestige des Beatles modifie la manière dont se déroule ce type de soirée. Leur studio peut devenir un lieu où se croisent des personnes qui, dans d’autres circonstances, fréquentaient des salles différentes ou travaillaient pour d’autres producteurs. L’événement est parfois raconté comme si l’invitation de célébrités constituait l’essentiel de la nouveauté. Mais la valeur historique de la séance tient avant tout à son objet musical. Que des membres de la scène rock britannique assistent à l’expérience ne change ni le nombre de pistes disponibles ni les difficultés d’intonation des instrumentistes. Cela indique, en revanche, que les séances des Beatles sont devenues des lieux d’observation culturelle : suivre le groupe alors qu’il enregistre peut donner des idées sur ce qu’il sera bientôt possible de tenter sur un disque.
Ces échanges ne sont pas à sens unique. Les Beatles écoutent les enregistrements de leurs contemporains, discutent de films, d’art et de musique, fréquentent des musiciens qui cherchent eux aussi à élargir les possibilités de la production. La réunion autour d’A Day in the Life doit être replacée au sein de ce milieu plutôt que traitée comme un acte fondateur isolé, sans antécédents ni contemporains. Elle présente une combinaison remarquable de ressources, de célébrité, d’audace et d’organisation industrielle, mais elle appartient à une histoire collective de l’expérimentation. Le lecteur pourra la situer dans la chronologie des Beatles en 1967, où se côtoient la fabrication de l’album et la préparation d’autres projets du groupe.
Ken Townsend face aux limites du magnétophone quatre pistes
Pourquoi les Beatles ne disposaient pas simplement de pistes supplémentaires
Pour comprendre ce qui se passe à Abbey Road le 10 février, il faut revenir sur la différence entre une piste magnétique et un instrument. Une piste peut recevoir un seul signal ou le mélange de plusieurs sources. Elle peut ensuite être reproduite pendant qu’une autre piste accueille un nouvel enregistrement. Le nombre de pistes limite donc les possibilités de conserver séparément différents éléments et de régler ultérieurement leur niveau respectif. Lorsque la place manque, il est possible de reporter un mélange de plusieurs pistes sur un nombre inférieur de pistes, dans une opération souvent appelée réduction. Ce choix libère de l’espace mais fixe certaines relations entre les éléments déjà enregistrés. On ne pourra pas ensuite les séparer aussi facilement que s’ils avaient conservé leur indépendance.
Le quatre pistes constitue ainsi en 1967 un outil remarquablement souple, mais il n’offre pas la liberté presque illimitée que l’on associe aux logiciels d’enregistrement contemporains. Dans un projet qui comprend des voix, une section rythmique, des instruments harmoniques et plusieurs passes orchestrales, l’administration du support devient une composante de la création. Une décision prise trop tôt peut contraindre les choix futurs. À l’inverse, préserver toutes les possibilités trop longtemps risque de rendre la réalisation matériellement impossible. Les ingénieurs apprennent à déterminer ce qui peut être combiné sans compromettre le résultat et ce qui doit absolument rester disponible sous une forme distincte.
Pour A Day in the Life, la situation présente une difficulté spécifique. Le groupe et son producteur ont déjà consacré plusieurs séances à la partie principale. L’orchestre doit pouvoir l’entendre et respecter la durée du passage, tandis que la cabine doit disposer de suffisamment de pistes pour en conserver plusieurs exécutions. Employer un nouveau magnétophone simplement mis en marche au même moment qu’un premier ne garantit pas qu’ils resteront parfaitement ensemble. Les mécanismes, même très bien entretenus, présentent des fluctuations et leurs démarrages ne sont pas instantanément identiques. Un petit écart initial ou une dérive progressive peut devenir considérable au regard de la précision rythmique requise.
Le signal de 50 hertz
George Martin s’adresse à Ken Townsend, ingénieur technique d’EMI, pour résoudre cette question. La solution décrite par Townsend consiste à enregistrer un signal de référence à une fréquence de cinquante hertz sur une piste du magnétophone portant l’accompagnement. Un dispositif permet ensuite d’utiliser ce signal, après adaptation, pour commander le moteur du cabestan du second appareil. Le cabestan est l’élément qui participe à l’entraînement régulier de la bande devant les têtes de lecture et d’enregistrement. En contrôlant sa vitesse à partir du premier appareil, on réduit le problème de dérive entre les deux supports.
Cette description appelle une précaution : la référence de cinquante hertz n’est pas un code temporel numérique au sens actuel. Elle ne communique pas au second magnétophone l’adresse de chaque événement musical sur la bande. Elle fournit une base de vitesse commune. Il faut encore s’occuper du démarrage et des repères permettant aux deux supports de se rejoindre au bon endroit. Les difficultés de synchronisation décrites dans les témoignages ne disparaissent donc pas entièrement. Townsend ne transforme pas deux machines analogiques en un ordinateur capable de déplacer une forme d’onde à l’échantillon près ; il rend une opération exceptionnelle praticable dans le contexte d’EMI.
Il est instructif d’imaginer ce qui se produirait si le second appareil tournait constamment un peu trop lentement ou trop rapidement. Même si les deux enregistrements coïncidaient au début, les accents prévus ne tarderaient pas à s’écarter. Dans une chanson comprenant des transitions régulières et des points de rencontre indispensables entre les parties chantées et l’orchestre, une telle dérive ne se traduirait pas uniquement par une gêne abstraite pour les techniciens. Elle pourrait changer le sens de la phrase musicale. La solution de Townsend répond donc à une contrainte artistique. La qualité d’un crescendo ne suffit pas ; il faut encore que celui-ci puisse occuper exactement le rôle que la chanson lui a assigné.
Considérer cette invention comme un détail secondaire de l’histoire de la production reviendrait à ignorer que l’idée musicale est limitée par les conditions de sa mise en œuvre. Sans possibilité de conserver et d’assembler correctement les couches orchestrales, Martin aurait dû chercher une autre solution. Il aurait pu employer un nombre différent de passes ou accepter des compromis dans le report des enregistrements. L’histoire effectivement advenue résulte de la collaboration entre des responsabilités complémentaires. Le musicien formule un désir, le producteur établit ses conditions de réalisation, et l’ingénieur invente un moyen de le concrétiser. Aucun de ces gestes ne peut se substituer complètement aux deux autres.
Quatre exécutions, une seule masse sonore
Le principe choisi consiste à enregistrer l’orchestre plusieurs fois, jusqu’à disposer de quatre couches. Il ne s’agit pas seulement de copier quatre fois la même information. C’est une distinction fondamentale dans l’histoire du multipiste. Lorsqu’on multiplie un signal exactement identique sans modifier sa position temporelle ni son traitement, le résultat est principalement une augmentation de niveau. Lorsque des musiciens rejouent une partie, les petites différences d’attaque, de hauteur, de timbre, de dynamique et de placement temporel modifient la sensation de densité. La multiplication de véritables performances est donc particulièrement bien adaptée au projet d’un crescendo dont les trajets individuels doivent rester partiellement indépendants.
La présence de quatre couches ne signifie pas non plus que les techniciens aient obtenu un équivalent acoustique exact d’un orchestre de cent soixante personnes. Dans une telle formation réelle, les distances entre certains exécutants seraient différentes, la distribution dans la salle changerait et les interactions acoustiques ne se présenteraient pas sous la même forme. L’effet de superposition a sa propre esthétique. C’est la force du studio de permettre la réalisation d’objets sonores qui ne sont ni des copies de spectacles réalisables ni nécessairement des imitations de ceux-ci. Le phonogramme est pleinement lui-même lorsque sa forme dépend des opérations auxquelles il a été soumis.
Les témoignages associent la limitation de l’effectif à des considérations de coût autant qu’à des considérations pratiques. La présentation du fac-similé officiel par Abbey Road mentionne un coût de 367 livres et dix shillings pour l’engagement des instrumentistes. Ce chiffre doit être compris dans son cadre historique, sans lui appliquer mécaniquement une conversion en pouvoir d’achat contemporain ou l’assimiler au coût complet de la production de l’album. Une séance d’orchestre comprend des dépenses identifiables, mais le studio, le personnel technique, l’immobilisation des appareils et les travaux réalisés à d’autres dates constituent aussi des ressources. Le compromis sur le nombre d’instrumentistes répond à une organisation du travail dont le disque garde la trace audible.
Cette dimension économique ne doit pas faire croire que la technique de superposition n’est qu’une version dégradée d’une idée d’orchestre idéal. Les contraintes peuvent conduire à définir une solution artistique distincte, dont la valeur ne se mesure pas à sa fidélité à la première imagination du compositeur. Si les Beatles avaient obtenu immédiatement un orchestre beaucoup plus nombreux, le résultat n’aurait pas nécessairement possédé la même densité fluctuante. La découverte de ce que produit réellement la superposition sur bande contribue à l’identité de l’œuvre. George Martin ne se contente donc pas de vaincre une limite administrative : il exploite musicalement les conséquences de la solution adoptée.
Geoff Emerick et l’art de faire entendre l’accumulation
Geoff Emerick est associé aux séances d’A Day in the Life en qualité d’ingénieur du son. Les récits consacrés aux Beatles insistent volontiers sur la relation entre les auteurs et le producteur. Or cette relation ne devient un disque qu’à travers une série de décisions concrètes sur la manière de capter et de transformer les sons. Positionner les microphones, choisir les marges de niveau, surveiller les crêtes et établir les rapports entre les différents signaux n’est pas un travail de simple transcription. Quand la musique passe d’une voix relativement proche à une masse orchestrale qui doit paraître gigantesque, les questions de dynamique deviennent aussi importantes que celles de hauteur.
Le terme crescendo peut être compris de plusieurs manières au moment de l’écoute d’un enregistrement. Sa traduction usuelle implique une montée d’intensité. Sur A Day in the Life, l’effet éprouvé par le public tient également à l’évolution des registres et à la densité du matériau. Les sons aigus ne sont pas simplement plus forts que les sons graves ; ils occupent des zones différentes du spectre et attirent autrement l’attention. L’augmentation de la tension dépend du déplacement combiné de plusieurs paramètres. Un ingénieur pourrait donner du volume à un orchestre statique sans recréer ce qui se passe dans ces vingt-quatre mesures. Le mixage et le jeu des instrumentistes ne sont donc pas des opérations concurrentes. Le premier donne une forme d’écoute aux transformations initiées par les seconds.
La question se complique parce que le vacarme orchestral doit bientôt laisser place à des éléments très reconnaissables. La première montée prépare l’entrée du passage chanté par McCartney, dont l’efficacité tient en partie à la précision de son rythme et à la simplicité relative de ses gestes. Si l’on n’organisait pas clairement le basculement, la transition pourrait masquer les premières syllabes ou donner l’impression que l’alourdissement sonore se poursuit sans changement de régime. L’expérience d’écoute démontre au contraire une forme de montage qui renverse soudain la perspective. Le caractère extraordinaire du son orchestral renforce la trivialité volontaire de la situation suivante, tandis que la clarté de cette dernière permet de mesurer rétrospectivement l’ampleur de la montée.
Les documents et les souvenirs de séance attribuent à Martin un rôle central dans la préparation du procédé, à Townsend celui de la solution de synchronisation et à Emerick celui de l’ingénierie de l’enregistrement. Ces distinctions fonctionnelles ne disent pas tout des échanges qui ont lieu entre les hommes pendant une soirée de travail. Les responsabilités peuvent se recouvrir lors des décisions concrètes. Un producteur peut entendre une difficulté qu’un ingénieur suggère de résoudre, et un ingénieur proposer une modification dont le groupe retient la valeur expressive. L’examen des archives permet néanmoins de ne pas attribuer aux seules intuitions des auteurs ce qui relève d’un savoir-faire considérable dans le maniement des appareils et des signaux.
Le retour du rêve et la seconde montée orchestrale
Un problème de raccordement entre deux univers harmoniques
Après la scène chantée par Paul, l’enregistrement revient vers l’univers associé à John par une section vocale sans texte, étendue au-dessus d’une progression d’accords. Cette portion du morceau illustre un autre aspect du travail de Martin : l’orchestre ne se limite pas à deux glissements ascendants. Il accompagne également un passage où les accords sont définis et où les timbres contribuent à la suspension du temps. Les mêmes familles d’instruments capables de produire une accumulation apparemment désordonnée peuvent donc soutenir une harmonie lisible. La production ne se réduit pas à un procédé spectaculaire répété deux fois. Elle inscrit celui-ci dans un langage plus vaste, où l’on retrouve une alternance entre texture et organisation harmonique.
Il est possible de comprendre les deux mondes vocaux à partir de leurs relations tonales sans transformer l’écoute en exercice de théorie. La partie de Lennon gravite autour d’un centre lié à sol majeur ; la section plus nerveuse de McCartney et la résolution finale donnent à mi majeur une importance particulière. Ces tonalités ne partagent pas toutes les mêmes notes. Le passage de l’une à l’autre possède par conséquent une couleur marquée, même pour qui ne connaît pas le nom des accords. La montée orchestrale contribue à suspendre pendant un moment l’obligation de suivre un chemin harmonique ordinaire. Elle ouvre un espace dans lequel la destination peut être perçue moins comme une modulation scolaire que comme une arrivée dans un paysage différent.
La vocalise qui suit le récit matinal est l’objet d’une discussion durable entre amateurs. L’identification de la voix principale, régulièrement attribuée à Lennon ou à McCartney selon les témoignages et les analyses des pistes, a fait l’objet de lectures divergentes. Il est tentant de croire qu’un isolement de la piste vocale suffit toujours à trancher une telle question, mais les traitements de voix, les enchaînements des prises et la proximité de certains timbres compliquent les certitudes. Dans un dossier consacré au producteur, l’établissement du rôle musical du passage importe davantage que l’affirmation péremptoire d’un crédit contesté. Il constitue une passerelle entre l’urgence matérielle du passage central et la contemplation inquiète des couplets.
Pourquoi le second crescendo n’a pas la même fonction que le premier
Le retour du procédé orchestral après le dernier couplet pourrait apparaître comme une répétition destinée à achever le disque avec un effet déjà éprouvé. Sa fonction est pourtant différente. La première montée dispose d’une destination narrative : au-delà de l’accumulation, un autre chanteur introduit une autre scène. La seconde n’a pas à préparer un nouveau couplet. Elle doit mener l’ensemble vers sa fin. Cette différence de contexte suffit à transformer le sens de matériaux très proches. L’auditeur dispose désormais de la mémoire de sa première expérience ; il reconnaît la trajectoire qui commence et peut anticiper un point culminant. Mais cette attente est ouverte sur une autre forme de résolution.
La puissance du final dépend de la capacité du disque à différer le moment où l’on comprendra que tout est terminé. Une fois la seconde montée atteinte, un arrêt net aurait pu produire un effet de coupure brutale. Une extinction orchestrale immédiate aurait donné une impression différente de retour au calme. Martin et les Beatles cherchent plutôt un son qui conserve dans sa propre durée une trace de l’énergie accumulée tout en changeant radicalement de nature. L’accord de piano est une réponse à cette question. Il ne poursuit pas la foule des lignes orchestrales ; il les remplace par un objet stable qui se transforme en se dissipant.
Une telle distinction entre répétition de forme et renouvellement de fonction constitue l’une des qualités durables du morceau. La première montée entraîne l’auditeur vers une action, la seconde vers une résonance. La valeur de la production réside dans cette exploitation du contexte : un même geste musical peut produire des attentes très différentes selon ce qui le précède et ce qui lui succède. De nombreux effets célèbres de l’histoire du disque doivent leur force à une qualité analogue. Ce ne sont pas nécessairement les sons les plus singuliers pris isolément, mais les sons dont la situation dans une œuvre rend l’arrivée particulièrement significative.
22 février 1967 : pourquoi la dernière note des Beatles n’est pas une note
Une première fin chantée, finalement abandonnée
Le 10 février, au terme de la séance orchestrale, toutes les difficultés de la chanson ne sont pas encore résolues. Une possibilité consiste à faire succéder au crescendo un accord chanté, produit par plusieurs voix. Cette piste a l’avantage de ramener une manifestation humaine au premier plan, après le mouvement d’un orchestre dont les composantes individuelles sont devenues difficiles à distinguer. Mais elle n’offre pas la même attaque ni la même perspective de durée qu’un ensemble de claviers. Les prises de cette fin fredonnée ont subsisté dans les archives et ont été rendues accessibles dans l’édition anniversaire de Sgt. Pepper en 2017. Elles constituent un témoignage précieux sur la façon dont le groupe envisage alors la résolution du morceau.
Écouter un résultat abandonné permet d’éviter une illusion fréquente dans l’analyse des grandes œuvres : celle de l’évidence rétrospective. Parce que l’accord des pianos nous est familier, nous pouvons croire qu’il était la seule manière satisfaisante de mettre fin à la chanson et qu’il devait nécessairement être imaginé dès le début. L’existence d’une solution concurrente rappelle que l’achèvement de l’œuvre procède aussi d’une comparaison entre des possibilités. Un choix retenu après plusieurs jours peut paraître inévitable à l’auditeur qui ignore toutes les solutions examinées. C’est une des raisons pour lesquelles les éditions donnant accès aux prises alternatives ont une valeur historique supérieure à celle d’une simple collection de curiosités.
Le chant collectif maintient des traces de respiration et un rapport particulier à la durée physique de l’exécution. Un piano, en revanche, possède une attaque très marquée suivie d’une extinction qui peut continuer sans que l’instrumentiste renouvelle son geste. Cette différence change la perception du dernier événement. Avec les claviers, la disparition du son semble appartenir à la matière musicale elle-même, comme si l’énergie emmagasinée au cours du morceau se dissipait d’elle-même. Le rôle du musicien consiste à provoquer cette résonance et à lui permettre de se développer. Celui de l’ingénieur consiste à déterminer quelle part de cette transformation restera perceptible sur le support final.
Trois pianos, quatre exécutants et un harmonium
Le mercredi 22 février, John Lennon, Paul McCartney, Ringo Starr et Mal Evans participent à la réalisation du dernier accord, répartis autour de trois pianos. Il s’agit d’un accord de mi majeur. Des tentatives successives sont nécessaires pour obtenir une attaque suffisamment simultanée. Les récits de séance font état de neuf prises, puis d’enregistrements supplémentaires augmentant la masse du son ; George Martin intervient également à l’harmonium. L’accord final ne correspond donc pas à une note unique, malgré la facilité avec laquelle l’expression dernière note peut s’imposer dans une conversation. Il associe plusieurs hauteurs, plusieurs instruments et plusieurs enregistrements au service d’un événement harmonique unique.
La distinction entre l’orchestre du 10 février et les pianos du 22 est fondamentale. Le choc que l’auditeur reçoit entre les deux textures est le produit d’un assemblage. Il ne faut pas imaginer qu’un groupe de pianistes ait simplement attendu dans la grande salle le moment où quarante musiciens termineraient leur parcours ascendant. Les archives démontrent une fabrication en plusieurs temps. Même lorsque la continuité de l’œuvre paraît naturelle, elle peut reposer sur un raccord entre des événements séparés de près de deux semaines. Le producteur doit penser cette continuité avant de pouvoir l’éprouver sous sa forme publiée.
Pourquoi trois pianos plutôt qu’un seul ? Leur emploi permet d’obtenir des résonances et des attaques légèrement différentes, qui enrichissent le spectre sonore. Même lorsque des instruments jouent les mêmes classes de hauteur, leur accordage précis, la disposition des notes, la mécanique des marteaux et les caractéristiques de leurs tables d’harmonie peuvent produire des différences sensibles. L’harmonium apporte une autre qualité de son, liée à la vibration de ses anches et à la possibilité de maintenir un accord. Le résultat est un objet complexe dont la simplicité harmonique ne doit pas dissimuler la diversité matérielle. On reconnaît immédiatement mi majeur sans que l’oreille soit nécessairement en mesure de décomposer tous les signaux qui le font entendre.
La simultanéité est ici un problème musical concret. Si les attaques sont trop dispersées, l’accord se décompose en plusieurs impulsions perceptibles et perd la force de sa ponctuation initiale. En revanche, une très faible différence entre les exécutions participe à l’épaisseur de l’ensemble, comme lorsqu’un groupe de cordes produit une couleur différente d’un instrument isolé. Le but n’est pas d’atteindre une identité mathématique impossible entre tous les gestes, mais de donner l’impression d’un seul événement sonore. La répétition des prises du 22 février témoigne de cette exigence : après plusieurs semaines d’un travail extraordinairement inventif, le défi consiste soudain à jouer ensemble un accord parfaitement familier.
La résonance, la dynamique et le bruit de fond
La durée remarquable du dernier accord correspond à une quarantaine de secondes, selon les limites que l’on retient pour sa perception et l’édition écoutée. Il faut laisser vibrer les instruments et gérer la diminution progressive de leur intensité. Les récits de fabrication décrivent une augmentation du gain destinée à prolonger la portion audible de la résonance. Or augmenter le niveau d’un signal lorsque la musique devient faible rend aussi plus perceptibles des éléments qui étaient auparavant masqués : les bruits de la pièce, le souffle de la chaîne d’enregistrement ou de petits mouvements autour des instruments. Le silence apparent de la fin du morceau révèle donc paradoxalement la présence d’un studio dans lequel des êtres humains attendent que le son disparaisse.
On comprend mieux cet effet en comparant deux attitudes possibles devant une fin de chanson. On peut diminuer le niveau au mixage jusqu’à effacer volontairement un son qui continue, ce qui constitue le principe d’un fondu. On peut au contraire chercher à conserver le plus longtemps possible une vibration qui décroît naturellement. Dans le second cas, l’extinction n’est pas uniquement déterminée par la main qui règle un potentiomètre ; elle demeure liée aux qualités du matériau enregistré et aux possibilités du système qui le reproduit. L’accord d’A Day in the Life relève principalement de cette seconde logique, même si son existence sur le disque dépend naturellement de choix de niveau, de montage et de mastering.
Pour un mélomane, il est particulièrement instructif d’écouter cette fin dans un lieu calme, à un volume raisonnable, plutôt que de chercher à augmenter brusquement le niveau pour isoler chaque bruit résiduel. La dynamique appartient à l’œuvre. Le contraste entre le choc de l’accord et son affaiblissement progressif est plus important que l’identification hypothétique de chaque mouvement capté dans le studio. Un auditeur qui tient entre ses mains un vinyle ancien devra également distinguer les bruits inscrits dans le master de ceux introduits par l’état de son exemplaire ou de sa chaîne de lecture. Ces deux catégories peuvent se mêler à l’écoute sans avoir la même origine historique.
Le final de Sgt. Pepper et l’objet vinyle
À la sortie de Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, A Day in the Life occupe la dernière position de la seconde face. Son placement après la reprise du morceau-titre participe à un effet de disproportion volontaire. La formation fictive inventée autour du sergent Pepper paraît avoir achevé son spectacle, avant qu’une chanson d’une autre nature n’intervienne. L’auditeur ne retrouve pas un salut conventionnel des musiciens. Il est conduit vers un espace où l’expérience intime, la presse, la ville et l’orchestre se rencontrent. La fin de l’album peut être interprétée comme une sortie du cadre théâtral qui avait contribué à organiser son ouverture. C’est une lecture esthétique, et non la preuve d’un scénario détaillé imposé à toutes les chansons dès leur composition.
L’édition britannique originale de l’album ajoute, après la musique, un signal de fréquence très élevée et du matériau vocal inscrit dans le sillon terminal. Ces particularités sont à distinguer de l’accord de mi majeur : elles relèvent du traitement des dernières secondes du disque et de la volonté d’exploiter les possibilités du microsillon. La boucle terminale ne s’entend pas de la même manière sur une platine à arrêt automatique, un appareil sur lequel la pointe continue de parcourir le sillon fermé et un fichier numérique doté d’une durée déterminée. Les éditions internationales et les rééditions n’ont pas toutes reproduit ces particularités à l’identique. Voilà un exemple particulièrement clair des relations entre la création musicale et son support de distribution.
Pour situer la sortie, le site officiel retient le 1er juin 1967, tandis que de nombreuses chronologies signalent une mise en circulation britannique dès les derniers jours de mai. La divergence vient notamment de la différence entre calendrier annoncé et arrivée effective de disques dans le commerce. Plutôt que d’affirmer qu’une date constitue nécessairement une erreur, il convient de préciser à quel événement elle correspond. Les différentes éditions et leurs caractéristiques peuvent être replacées dans la discographie britannique originale des Beatles. Le morceau appartient au tournant de mai et juin 1967, et ses principales séances remontent, elles, à janvier et février de la même année.
La BBC face à une chanson difficile à classer
En mai 1967, alors que l’album est présenté aux médias, la BBC décide de ne pas diffuser A Day in the Life, considérant notamment que certains mots peuvent favoriser une attitude permissive envers les drogues. Les recherches historiques consacrées aux archives de la corporation permettent de distinguer la décision prise à l’époque de sa postérité critique. Lors de la présentation radiophonique de l’album par Kenny Everett le 20 mai, la dernière chanson n’est pas diffusée. Cet épisode constitue un rappel du pouvoir qu’exercent alors les programmateurs de radio sur la circulation de la musique populaire. Il intervient paradoxalement au moment où les Beatles disposent d’une stature internationale qui leur permet d’être choisis pour représenter le Royaume-Uni dans une émission télévisée mondiale quelques semaines plus tard.
La lecture institutionnelle se concentre sur le sens possible de certaines formulations des paroles. Elle n’épuise évidemment pas le contenu du morceau, dont les images mêlent des sujets d’actualité, des souvenirs, des gestes familiers et des passages à la signification ouverte. Il serait cependant artificiel de nier que le rapport des Beatles à la contre-culture et aux substances psychoactives constitue un élément de leur histoire. Une analyse historique doit tenir ensemble deux constats : la chanson peut participer à des préoccupations culturelles de son époque sans se réduire à un message univoque, et le choix de ne pas la diffuser traduit la manière dont une institution évalue alors sa responsabilité à l’égard de ses auditeurs.
Le travail musical de George Martin n’a pas directement fait l’objet de cette interdiction. Mais le caractère des transitions et l’impression de transformation de la perception ont contribué à l’identité d’un enregistrement qui échappe à une lecture purement littérale. La réception de 1967 démontre combien une chanson peut donner lieu à des interprétations que le producteur ne contrôle plus une fois le disque sorti. Les techniques choisies pour en intensifier les effets restent présentes, même lorsque les débats publics déplacent leur attention vers un seul fragment du texte. L’œuvre dépasse en cela les catégories professionnelles qui ont présidé à sa fabrication.
Comment entendre le travail de Martin à travers les éditions d’archives
La publication d’Anthology 2 en 1996 a donné un accès commercial à un montage de prises et d’éléments de séance retraçant une partie de la construction d’A Day in the Life. L’objet est différent de la bande d’une prise complète, laissée telle qu’elle a été enregistrée. Il organise des matériaux pour permettre une perception de leur intérêt historique. Cette précision est importante lorsqu’on cherche à établir l’ordre des opérations : l’ordre d’écoute proposé par une compilation documentaire ne reproduit pas forcément l’intégralité de la chronologie des travaux. Il est préférable de consulter conjointement les dates des séances et les intitulés des pistes.
En 2017, le coffret anniversaire de Sgt. Pepper, dont le projet associe Giles Martin et Sam Okell aux archives enregistrées en 1967, élargit encore les possibilités de comparaison. Le public peut écouter des étapes de construction et des essais de la fin chantée, ainsi qu’un nouveau mixage stéréophonique de l’album. Le remix ne constitue pas une prise nouvelle des Beatles. Il s’agit d’un autre travail de mise en relation de matériaux enregistrés auparavant. Une telle édition permet de distinguer les idées musicales que l’on identifie dès les premières prises des choix d’assemblage qui donnent au morceau publié son équilibre final.
Le mono original reste, de son côté, un document essentiel pour entendre l’œuvre dans le contexte de production de 1967. Le placement des sons dans une image monophonique oblige à examiner les relations de niveau et de timbre autrement qu’en stéréophonie. Il n’est pas nécessaire d’établir une hiérarchie absolue entre les versions pour tirer profit de leur comparaison. Les différences peuvent éclairer la manière dont les producteurs et les ingénieurs pensent la perception du morceau selon les supports et les époques. Il est particulièrement révélateur d’écouter à la suite une prise précoce, le mixage historique puis une présentation moderne, en s’intéressant à l’intelligibilité des paroles, à la place de la batterie et à la trajectoire de la résonance terminale.
George Martin, de Yesterday à l’expérience de 1967
L’apport de Martin devient encore plus lisible lorsqu’on replace ce disque dans la continuité de ses productions. Sur Penny Lane, les interventions de musiciens extérieurs répondent à un désir de couleur instrumentale précise. L’écriture vise notamment à donner une place à un timbre qui se distingue au sein d’une chanson extrêmement structurée. Sur Strawberry Fields Forever, la production participe à la mise en relation de prises et d’univers sonores qui ne sont pas immédiatement compatibles. Ces deux précédents offrent des points de comparaison éclairants : A Day in the Life combine une ambition de transformation de la matière enregistrée et un usage de l’orchestre dont les degrés de détermination changent selon les passages.
Les séances de la fin de 1966 représentent déjà un terrain d’apprentissage considérable. Le single double face A consacré aux évocations de Liverpool constitue donc un complément historique naturel à l’écoute de l’album. Ce que Martin possède de particulièrement précieux pour le groupe, c’est moins une recette reproductible qu’une capacité de changement de méthode. Un morceau peut nécessiter une notation classique précise, un autre un traitement de bande ou un choix d’édition qui modifie la continuité des prises. Le producteur doit identifier quelle forme de contrainte donnera naissance au résultat le plus convaincant.
La question n’est pas de désigner un vainqueur dans une compétition imaginaire entre les productions de Martin. Yesterday, Eleanor Rigby ou les chansons du futur Abbey Road répondent à des problématiques artistiques différentes. A Day in the Life offre en revanche un cas particulièrement complet, parce que les décisions musicales, techniques et narratives y sont étroitement solidaires. Si le producteur avait écrit une partition parfaitement orthodoxe, le passage orchestral n’aurait vraisemblablement pas possédé le même caractère. Si la liberté des musiciens n’avait rencontré aucune contrainte, son orientation aurait pu se perdre. Et si les ingénieurs n’avaient pas trouvé le moyen de combiner les bandes, le projet aurait dû être repensé. On peut prolonger cette réflexion avec le dossier consacré aux expérimentations de Sgt. Pepper en 1967.
Ce qui apparaît avec le recul est la capacité d’une équipe à distribuer l’invention entre plusieurs métiers. Le désir initial de Lennon ne contient pas déjà toutes les caractéristiques d’une partition. L’intuition de McCartney ne suffit pas à résoudre les difficultés mécaniques des magnétophones. La connaissance technique de Townsend ne détermine pas la tonalité de la résolution. La maîtrise de Martin ne remplace pas les interprétations des Beatles. Au lieu d’être une faiblesse, cette pluralité devient le principe générateur du disque. Elle explique pourquoi les œuvres produites collectivement méritent une histoire qui ne se contente ni des mythologies du génie solitaire ni d’un inventaire impersonnel des appareils.
Questions fréquentes sur A Day in the Life
Qui a écrit A Day in the Life des Beatles ?
La chanson est créditée à Lennon-McCartney. John Lennon a composé l’essentiel des couplets, tandis que Paul McCartney a apporté notamment la section centrale décrivant les activités du matin. Leur collaboration concerne également la recherche de solutions pour relier les sections. George Martin a assuré la production et conçu la partition orchestrale, mais ne figure pas parmi les auteurs crédités de la chanson. Le crédit de composition et le travail d’arrangement correspondent à deux réalités différentes.
Qui joue le réveil dans A Day in the Life ?
Le réveil est associé à Mal Evans, qui compte les vingt-quatre mesures de transition lors des premières séances. La sonnerie fournit un repère d’arrivée, puis est conservée dans la version publiée. Elle précède la scène chantée par McCartney, ce qui lui confère une fonction narrative particulièrement appropriée. Ce petit bruit de la vie domestique s’insère ainsi entre un extraordinaire effet orchestral et les gestes familiers du personnage de Paul.
Combien de musiciens ont participé à l’orchestre ?
Quarante instrumentistes sont engagés pour la séance du 10 février 1967 au Studio One d’EMI. Leurs exécutions successives sont superposées en quatre couches, ce qui donne au disque une ampleur considérable. Il ne convient pas de parler de cent soixante musiciens physiquement réunis. Ce nombre peut servir de comparaison imagée pour évoquer la multiplication des performances, non de décompte historique des personnes présentes.
Comment George Martin a-t-il écrit le crescendo ?
Il a déterminé pour les instruments des points de départ graves et des points d’arrivée aigus, avec des repères au cours de la montée et une augmentation de l’intensité. Les interprètes devaient éviter de calquer leurs trajectoires sur celles des autres musiciens. La texture obtenue repose à la fois sur des choix notés et sur une liberté locale accordée aux exécutants. Cette expérience peut être décrite comme une forme de hasard contrôlé.
Quel est l’accord final et quand a-t-il été enregistré ?
Il s’agit d’un accord de mi majeur, enregistré le 22 février 1967. Lennon, McCartney, Starr et Evans participent aux prises de piano. Des couches complémentaires et l’harmonium de George Martin contribuent à la richesse du résultat. L’enregistrement de l’accord est postérieur de douze jours à la séance d’orchestre : il ne faut donc pas confondre ces deux événements.
Pourquoi la chanson a-t-elle été interdite par la BBC ?
La BBC considère en mai 1967 que certaines paroles risquent d’encourager une attitude permissive à l’égard de la consommation de drogues. La décision porte sur la diffusion par la corporation, non sur une interdiction générale de vendre l’album. Elle témoigne des tensions entre les pratiques de programmation radiophonique de l’époque et les transformations de la culture populaire britannique.
Quelle édition permet d’entendre la fin chantée abandonnée ?
L’édition anniversaire de Sgt. Pepper publiée en 2017 contient des prises permettant d’entendre le projet de fin fredonnée. Anthology 2, paru initialement en 1996, offre pour sa part un montage de différentes étapes de la construction d’A Day in the Life. Ces publications complètent le master de 1967 sans le remplacer dans la discographie historique du groupe.
Sources
- The Beatles, fiche officielle d’A Day in the Life.
- Abbey Road Studios, The Ambiophony System, documentation sur la séance orchestrale.
- Abbey Road Studios, présentation du fac-similé de la partition manuscrite de George Martin.
- The Beatles Bible, archives des séances des 19 janvier, 20 janvier, 3 février, 10 février et 22 février 1967.
- The Paul McCartney Project, séance orchestrale du 10 février et enregistrement du 22 février, témoignages de Martin et Townsend.
- The Paul McCartney Project, les articles du Daily Mail à l’origine de la chanson.
- Oxford University Press, Banning the Beatles: A Day in the Life at the BBC, mai 2017.
- The Beatles, présentation des éditions anniversaires de Sgt. Pepper, 2017.
- The Beatles, présentation de la restauration des films de la collection 1 et 1+, 2015.












