Roberta Flack et John Lennon : du Dakota à Imagine, l’histoire d’une amitié musicale
En mai 1992, au Budokan de Tokyo, Roberta Flack retrouve au piano une chanson qui appartient à la fois à l’histoire de la musique populaire et à sa propre mémoire. Avec Lisa Fischer, elle interprète Imagine, l’œuvre emblématique de John Lennon et Yoko Ono. Derrière cette rencontre entre deux grandes voix américaines se dessine une histoire de voisinage, de solidarité et de transmission : celle qui relia, durant plusieurs décennies, la famille Lennon à l’une des artistes les plus singulières de la soul. Du Madison Square Garden en 1972 au disque Let It Be Roberta en 2012, en passant par un hommage méconnu à Yoko Ono, cette histoire mérite d’être racontée pour elle-même.
Sommaire
Tokyo, 1992 : une chanson qui voyage avec la mémoire
Il y a des reprises que l’on écoute pour mesurer la distance séparant un interprète de son modèle. Il en existe d’autres dont la force tient précisément à ce que cette distance cesse de compter. La lecture d’Imagine proposée par Roberta Flack et Lisa Fischer au Japon appartient à cette seconde catégorie. Le document filmé qui circule aujourd’hui ne montre ni un spectacle de sosies ni une tentative de restituer à l’identique la voix de John Lennon. Il témoigne d’une rencontre musicale où la composition sert de point d’appui à des artistes ayant chacune une histoire propre.
L’événement est l’Earth Voice Concert de 1992, organisé au Nippon Budokan de Tokyo. La chronologie officielle de Lisa Fischer confirme à la fois le lieu, l’année et sa participation à Imagine avec Roberta Flack au piano. Cette précision importe. Le récit réduit quelquefois la captation à un hommage solitaire de Flack à son voisin disparu. Or la dimension collective de la prestation est essentielle : il s’agit aussi de l’échange entre une pianiste et chanteuse chevronnée et une vocaliste alors en pleine reconnaissance publique.
La représentation était annoncée dans la presse musicale américaine pour le 16 mai 1992, quelques semaines avant la conférence internationale de Rio de Janeiro sur l’environnement et le développement. L’année et le cadre du concert sont solidement identifiés ; la date précise repose sur l’annonce contemporaine, à distinguer d’une feuille de programme conservée après l’événement. Rien n’autorise en revanche à présenter cette soirée comme un concert organisé spécifiquement en mémoire de Lennon. Son propos était environnemental. C’est justement cette différence de contexte qui rend le choix de la chanson instructif.
La disparition de Lennon, le 8 décembre 1980, avait transformé la réception publique d’une grande partie de son répertoire. Imagine n’avait pourtant pas attendu la tragédie pour acquérir une existence internationale. Dès sa sortie en 1971, sa mélodie et son invitation à concevoir un monde autrement avaient circulé bien au-delà des admirateurs des Beatles. Pour Flack, chanter ce titre signifiait donc renouer avec une pièce connue de millions de personnes, mais aussi avec une époque où son auteur faisait physiquement partie de son environnement quotidien.
Ce double statut permet d’éviter deux caricatures. La première consiste à ne voir dans la prestation que l’attendrissement de la voisine ayant perdu un ami. La seconde réduit Imagine à une formule commode pour la clôture de concerts philanthropiques. L’interprétation se situe au croisement des deux expériences, sans que l’une annule l’autre. Son intérêt historique est de révéler comment une œuvre personnelle, diffusée par l’industrie du disque, peut devenir un langage partagé entre des artistes, des publics et des causes qui ne se recouvrent pas entièrement.
Un rendez-vous en amont du Sommet de la Terre
Le début des années 1990 constitue un moment particulier de la diplomatie environnementale. La fin de la guerre froide ouvre de nouvelles perspectives de coopération internationale, tandis que l’accumulation des inquiétudes relatives au climat, à la biodiversité et aux inégalités de développement pousse les États à négocier des engagements communs. Du 3 au 14 juin 1992, la conférence des Nations unies de Rio de Janeiro réunit ces préoccupations dans un cadre politique inédit par son ampleur. Quelques semaines auparavant, les organisateurs d’Earth Voice cherchent à mobiliser un public japonais autour de ces questions.
Le concert ne possède évidemment pas le pouvoir de décider des accords négociés ensuite au Brésil. Mais la musique intervient ici dans le champ de l’attention collective, celui où se construit une conscience publique des problèmes. Les chansons donnent une forme émotionnelle à des préoccupations dont le traitement institutionnel demeure complexe. Elles ne peuvent tenir lieu de programme scientifique ou diplomatique. Elles peuvent, plus modestement, contribuer à faire comprendre pourquoi chacun est concerné par des difficultés qui dépassent les frontières.
La programmation rassemble des personnalités provenant d’univers voisins sans être identiques : jazz électrique, soul, pop américaine, rhythm and blues. La chronologie de Fischer cite notamment Lee Ritenour, Anita Baker, Michael McDonald, James Ingram, Brenda Russell, Bobby Caldwell et Phil Perry. Ce panorama est significatif d’un monde musical où le partage d’un langage harmonique et d’une culture de studio rend possibles des rencontres autrefois cantonnées à des catégories commerciales distinctes.
Le choix d’Imagine ne doit pas être compris comme si Lennon et Ono avaient écrit en 1971 une chanson spécifiquement consacrée au changement climatique. Le morceau aborde la coexistence humaine, les divisions collectives et les conditions d’une paix possible. En 1992, il est réinvesti dans une manifestation pour laquelle la responsabilité internationale est centrale. Il s’agit d’un déplacement de sens, non d’une prédiction. Une chanson peut accompagner une question nouvelle sans que son texte en ait anticipé toutes les données.
Lisa Fischer, bien davantage qu’une accompagnatrice
À l’époque d’Earth Voice, Lisa Fischer vient de connaître une réussite importante avec How Can I Ease the Pain, extrait de son album So Intense paru en 1991. Cette chanson lui vaut une reconnaissance aux Grammy Awards. Elle dispose déjà de l’expérience de la scène et des studios acquise notamment auprès de Luther Vandross et des Rolling Stones. Sa présence à Tokyo ne relève donc pas du simple renfort vocal anonyme.
Quiconque s’intéresse à l’histoire des grandes interprètes américaines doit prendre au sérieux le rôle des voix que les crédits de disques ou les retransmissions relèguent parfois au second plan. Les choristes apprennent à organiser leurs interventions autour de la voix principale, à retrouver des intervalles complexes, à adapter leur timbre et à maintenir une forme collective sous la pression de la scène. Ces qualités ne disparaissent pas lorsqu’elles occupent le premier plan. Fischer en fait au contraire une ressource pour sa propre expression.
Dans le cas d’Imagine, la participation de Flack au piano matérialise une proximité entre les deux artistes. Les auditeurs connaissent généralement le piano de Lennon, associé à l’économie du morceau original. Une musicienne comme Flack apporte à cet instrument une expérience nourrie par l’accompagnement de chanteurs, le répertoire de jazz, les cantiques et la formation classique. Le passage d’un piano emblématique à un autre ne relève donc pas seulement du changement de timbre ou de toucher : il engage une autre conception de l’articulation entre la mélodie et le temps musical.
Présenter Fischer comme la seule exécutante, en oubliant Flack, serait aussi réducteur que de gommer son rôle au profit de la célébrité de cette dernière. L’une et l’autre participent à la lisibilité du morceau. L’enjeu de la reprise tient à la tension entre la reconnaissance immédiate de la composition et la liberté de l’interpréter. Une simple amplification de la puissance vocale aurait pu faire perdre au texte son caractère de proposition ouverte. Le cadre du piano permet de maintenir l’attention sur ce que les voix adressent au public.
Roberta Flack avant les Lennon : la construction d’une musicienne
La tentation biographique est grande de commencer cette histoire en 1975, au moment où le Dakota accueille la chanteuse. On manquerait alors l’essentiel de ce qu’elle apporte à cette relation. Roberta Cleopatra Flack naît le 10 février 1937 en Caroline du Nord et grandit en Virginie, à Arlington. Son itinéraire n’est pas celui d’une jeune interprète découverte dans le sillage d’une vedette britannique. Lorsque les Beatles conquèrent le marché américain en 1964, elle possède déjà une solide formation musicale et s’est engagée dans l’enseignement.
La reconnaissance de ses qualités de pianiste lui ouvre très tôt les portes de Howard University, à Washington. Elle y entre grâce à une bourse à quinze ans. Le choix de cette institution mérite une attention particulière : Howard est une université historiquement noire dont le rôle dans la formation intellectuelle et professionnelle aux États-Unis excède très largement le domaine de la musique. Pour une jeune femme noire qui grandit dans l’Amérique de la ségrégation, l’accès à une formation exigeante constitue une étape majeure, mais ne met pas fin aux obstacles de la vie professionnelle.
Flack découvre les impératifs de plusieurs disciplines qui se retrouveront dans son travail de chanteuse : la maîtrise du clavier, la connaissance des structures harmoniques, l’analyse de la phrase musicale et l’attention portée à la voix. Elle enseigne ensuite, avant de développer une pratique de la scène dans la région de Washington. Cette période explique un trait essentiel de sa carrière. Elle n’est pas une chanteuse à qui des arrangeurs auraient fourni de l’extérieur un univers sonore entièrement constitué. Elle a les compétences nécessaires pour dialoguer avec eux, choisir des tonalités, poser des accords et déterminer la manière dont une chanson va respirer.
Une artiste qui refuse implicitement les frontières du répertoire
Le premier album, First Take, paraît chez Atlantic en 1969. Son répertoire traverse déjà plusieurs traditions : folk, soul, jazz, compositions contemporaines. Au lieu de considérer la provenance d’une chanson comme une frontière, Flack recherche ce qui rend un texte et une mélodie susceptibles de trouver une formulation personnelle. Les œuvres changent de durée, de densité ou de couleur selon ce que suggère leur interprétation. Ce principe deviendra décisif lorsqu’elle reviendra, bien plus tard, au catalogue des Beatles.
La chanson The First Time Ever I Saw Your Face offre un exemple particulièrement éclairant. Œuvre de l’auteur-compositeur britannique Ewan MacColl, elle appartient initialement à une tradition folk éloignée des impératifs commerciaux de la soul orchestrale. Flack en fait une méditation déployée dans le temps. La célébrité de son interprétation s’accroît de manière spectaculaire lorsque Clint Eastwood la choisit pour son film Play Misty for Me, sorti en 1971. Le morceau accède ensuite au grand public en 1972.
Il existe ici un parallèle fertile avec la destinée des chansons de Lennon et McCartney. Une composition n’est pas toujours introduite à son public définitif sous la forme qu’avait imaginée son auteur. Dans le cas de MacColl, la lecture de Flack et son utilisation cinématographique participent à un déplacement de l’œuvre dans l’espace culturel. Ce déplacement ne rend pas la version initiale moins légitime, pas davantage qu’il ne fait de la reprise une opération neutre. Il démontre que les interprètes participent pleinement à l’histoire des compositions.
La chanteuse s’impose à un moment où la soul américaine explore des formes nouvelles de sophistication. Les productions ne se résument plus au contraste schématique entre une ballade sentimentale et un morceau destiné à la danse. L’album peut servir à approfondir un climat d’écoute, à faire cohabiter des préoccupations sociales et des confidences, à laisser la chanson se développer selon une temporalité qui n’est pas celle du single radiophonique.
La voix de Flack occupe cette évolution d’une manière particulière. Elle n’a pas besoin de faire de la démonstration une règle permanente. Les crescendos acquièrent leur force parce que la retenue les précède. Une syllabe légèrement prolongée peut déplacer l’attention de l’auditeur autant qu’un spectaculaire changement d’orchestration. Cette économie expressive constitue un apport véritable à la musique populaire et aide à comprendre ce qu’elle pouvait trouver dans des compositions aussi différentes que Here, There and Everywhere, Goodbye Sadness et Imagine.
1972-1974 : deux trajectoires qui se rencontrent au sommet
Quand Flack apparaît aux concerts One to One d’août 1972, elle n’est plus une artiste confidentielle. The First Time Ever I Saw Your Face et sa collaboration avec Donny Hathaway la placent parmi les personnalités marquantes de la musique américaine. En 1973 puis en 1974, elle remporte deux années de suite le Grammy de l’enregistrement de l’année, la première pour cette interprétation de MacColl, la seconde pour Killing Me Softly with His Song.
Il convient de distinguer cette récompense du Grammy de la chanson de l’année : l’enregistrement distingue une réalisation musicale, tandis que la chanson récompense la composition. Le prestige de Flack à cette époque mesure précisément l’importance attribuée à ses interprétations. Elle contribue à déplacer la perception du travail artistique vers ce qu’un interprète invente au sein d’une chanson existante.
Ses duos avec Donny Hathaway éclairent un autre aspect de sa présence aux côtés de musiciens de premier plan. L’expression individuelle et le dialogue vocal ne s’excluent pas. Where Is the Love, puis The Closer I Get to You, reposent sur la possibilité de partager une narration et de créer une relation entre deux voix. Dans ces enregistrements, l’attention portée à la manière dont l’autre chante est au moins aussi importante que la recherche d’un effet personnel.
Lennon, de son côté, aborde le début des années 1970 à partir d’une histoire presque inverse. Il doit trouver sa place après une décennie de création collective au sein des Beatles. Le nom du groupe, les attentes du public et les souvenirs de la Beatlemania rendent chacune de ses décisions particulièrement visible. Flack s’impose surtout en tant qu’interprète et pianiste, Lennon en tant qu’auteur, chanteur et ancien membre du groupe le plus célèbre de son époque. Leurs carrières se croisent sans que l’une soit le prolongement de l’autre.
La photographie de Kwame Brathwaite conservée dans les archives du photographe et datée de 1975 rassemble notamment Flack, Yoko Ono, Lennon et David Bowie. Elle constitue une trace de leur inscription dans un même monde professionnel. Une photographie de célébrités ne renseigne pas nécessairement sur la profondeur de leur amitié ; elle demeure cependant un témoignage utile de leurs rencontres, en complément des souvenirs familiaux recueillis ultérieurement.
Le 30 août 1972, au Madison Square Garden : une solidarité en actes
Pour comprendre la relation entre Roberta Flack et le couple Lennon-Ono, il faut revenir à un événement antérieur au voisinage du Dakota. Le 30 août 1972, John et Yoko organisent deux concerts One to One au Madison Square Garden de New York, l’un l’après-midi et l’autre en soirée. Flack figure parmi les artistes invités. Stevie Wonder participe également à cette journée, tout comme Sha Na Na. La réunion de ces noms rappelle que l’événement ne saurait être assimilé à un simple concert solo d’un ancien Beatle.
À l’origine de la mobilisation se trouve la situation des personnes accueillies à la Willowbrook State School, sur Staten Island. Les reportages de Geraldo Rivera ont contribué à rendre publiques les conditions indignes qui régnaient dans cette institution pour personnes présentant notamment des déficiences intellectuelles. La violence institutionnelle, l’insuffisance des soins et l’absence de considération des personnes y avaient atteint une ampleur qui ne pouvait plus être ignorée.
La terminologie historique présente dans des archives de 1972 doit être contextualisée. Certaines expressions alors courantes pour désigner les personnes concernées sont aujourd’hui reconnues comme stigmatisantes. L’objectif de la mobilisation doit être rappelé en termes respectueux : il s’agissait de soutenir la dignité, les droits et l’accompagnement de personnes en situation de handicap, non de les réduire à des figures de souffrance destinées à susciter la compassion du public.
One to One associe des ressources habituellement mises au service de la production de spectacles commerciaux à une cause de solidarité. Cette capacité de mobilisation témoigne du poids économique des artistes populaires, mais aussi des limites de leur intervention. Un concert peut collecter des fonds, rendre une situation visible et pousser des responsables à agir ; il ne se substitue ni à une politique publique ni au travail quotidien des associations et des familles. Cette distinction donne une profondeur particulière au rapprochement entre Madison Square Garden en 1972 et le Budokan en 1992.
Les concerts constituent les deux seules prestations intégrales de Lennon après sa sortie des Beatles. Ils occupent donc une place considérable dans sa discographie. La formation Elephant’s Memory accompagne John et Yoko, et les chansons proviennent de plusieurs périodes, jusqu’à Come Together, souvenir de l’ancien groupe. Le public entend également Imagine et Give Peace a Chance, deux œuvres qui situent cette démarche dans l’espace des engagements pacifistes. Pour en retrouver le cadre de création et la transmission des archives, le dossier consacré à Power to the People et aux concerts One to One permet de poursuivre l’écoute.
Il importe toutefois de distinguer les artistes présents sur l’affiche des participants aux enregistrements précis de Lennon. La présence de Flack à One to One n’implique pas qu’elle accompagne sa version d’Imagine le 30 août. Aucune des sources examinées ne permet de lui attribuer un rôle instrumental ou vocal dans cette interprétation particulière. La relation attestée est déjà significative : les deux artistes contribuent au même événement. Il serait inutile de transformer cette collaboration au sens large en séance commune imaginaire pour renforcer artificiellement le récit.
Le regain d’intérêt pour les concerts en 2026, avec l’annonce des éditions Blu-ray des films Power to the People et One to One: John & Yoko le 9 octobre, rend cette histoire particulièrement pertinente aujourd’hui. La restauration permet de revenir à une époque où les rapports entre musique et mobilisation sociale occupent le premier plan de la vie new-yorkaise de Lennon et de Yoko Ono. Elle invite également à réexaminer la place des artistes invités qui ont permis la réalisation de cette journée.
Une scène new-yorkaise où les répertoires se rencontrent
La présence de Stevie Wonder et de Roberta Flack au Madison Square Garden attire l’attention sur la diversité des artistes avec lesquels Lennon évolue au début de la décennie. Il n’est plus simplement question de prolonger les spectacles des Beatles, construits autour de quatre musiciens et de leur répertoire commun. Les événements de bienfaisance offrent un cadre dans lequel des musiciens peuvent intervenir successivement en conservant leur langage artistique. Ils n’ont pas besoin de fabriquer un son uniforme pour partager un objectif commun.
Le parcours du rock britannique est indissociable de l’influence des musiques afro-américaines. Les jeunes musiciens de Liverpool avaient grandi en écoutant du rock and roll, du rhythm and blues et les enregistrements des groupes vocaux américains. Le retour de Lennon aux États-Unis au début des années 1970 le place en contact direct avec la société dans laquelle une grande partie de ces formes musicales s’était développée. Il serait pourtant simplificateur de dire que Flack incarne une source et Lennon son héritier. Les deux artistes sont contemporains, et aucun de leurs répertoires respectifs ne se résume à une tradition unique.
En 1972, la question des droits civiques ne relève plus seulement de l’histoire des grandes mobilisations de la décennie précédente. Les inégalités demeurent et de nouveaux fronts s’imposent à la conscience publique. L’engagement autour de Willowbrook s’inscrit dans une transformation de la manière dont une société envisage les droits des personnes qu’elle a historiquement isolées. L’association entre vedettes populaires et journalistes contribue alors à donner une visibilité nationale à des sujets qui auraient pu demeurer relégués aux pages locales.
La comparaison avec le Concert for Bangladesh de George Harrison, organisé au même Madison Square Garden en août 1971, offre une perspective complémentaire. Les deux démarches ne visent pas la même situation et ne sont pas identiques dans leur organisation. Elles participent néanmoins à l’affirmation du grand concert comme instrument de mobilisation. La capacité des anciens Beatles à attirer des publics se combine avec la présence d’autres artistes capables de fédérer leurs propres auditeurs. Le dossier consacré à l’engagement philanthropique de George Harrison rappelle cette autre histoire, voisine mais distincte.
Le fait que Flack participe à cette manifestation avant son installation au Dakota donne une profondeur chronologique à l’histoire. Elle et les Lennon se connaissent dans la sphère publique avant que leurs univers résidentiels ne s’entrecroisent. Il serait vain de désigner le 30 août 1972 comme le jour précis où une amitié aurait commencé : une affiche de concert ne permet pas de dater une intimité, et les artistes peuvent s’être rencontrés auparavant. En revanche, cet événement fournit un premier point de contact professionnel documenté. Une biographie rigoureuse a tout intérêt à s’en tenir à cette distinction.
De Bank Street au Dakota : retrouver la bonne chronologie
Les Lennon arrivent en 1973, non en 1975
Le récit de l’installation simultanée de John Lennon, Yoko Ono et Roberta Flack au Dakota en 1975 circule dans plusieurs textes consacrés à leur voisinage. Il repose peut-être en partie sur des souvenirs exprimés longtemps après les faits. Dans l’entretien accordé à KPBS en 2012, Flack se rappelle notamment que les appartements étaient situés de part et d’autre du couloir et associe leur emménagement à une même année. La chronologie lennonienne documentée impose néanmoins une correction : John et Yoko visitent l’immeuble au printemps 1973 et y résident dès cette année-là.
Le couple vivait auparavant à Bank Street, dans Greenwich Village, où il avait connu une existence relativement proche de la vie artistique et militante du quartier. Le départ vers Central Park West répond à d’autres exigences, notamment le besoin de disposer d’un espace mieux protégé. La célébrité de Lennon entraînait une difficulté particulière à distinguer les espaces publics et domestiques. Les sollicitations des admirateurs, les attentes des journalistes et l’activité professionnelle rendaient la recherche de tranquillité presque aussi importante que la question du logement lui-même.
Le changement d’adresse ne coupe pas automatiquement Lennon des milieux fréquentés auparavant. Un appartement confortable peut coexister avec des préoccupations politiques radicales et des relations nouées dans la contre-culture. La contradiction est d’ailleurs perceptible chez de nombreux artistes de cette génération : les ressources financières que procure leur succès leur permettent d’accéder à une sécurité et à un confort auxquels leur discours sur l’égalité ne donne pas accès à tous leurs auditeurs. Relever cette tension n’oblige pas à nier la sincérité de leurs convictions. Elle permet de situer ces convictions dans leur réalité sociale.
Le Dakota ne constitue pas une retraite immuable à compter de 1973. La séparation temporaire de John et Yoko, la période californienne souvent qualifiée de Lost Weekend, puis la reprise de la vie commune modifient la manière dont l’appartement s’inscrit dans la biographie du musicien. Il faut distinguer la date d’acquisition d’une résidence de l’occupation continue de celle-ci. En 1975, le couple traverse précisément une nouvelle période de son histoire personnelle, et c’est à l’automne que naît Sean. Cette nouvelle étape peut expliquer pourquoi tant de souvenirs associent cette année à la vie familiale au Dakota.
Le projet d’appartement de Roberta Flack
Les archives du Paul Rudolph Institute for Modern Architecture répertorient le projet d’aménagement de la résidence de Flack au Dakota en 1975. Ce dossier a un intérêt particulier parce qu’il est extérieur aux récits consacrés à John Lennon. Il ne cherche pas à raconter une amitié célèbre, mais à documenter le travail des architectes. Les dates de projets d’aménagement, les dessins et les photographies apportent ainsi un point de comparaison indépendant. Ils confirment que l’histoire de cette résidence se construit au milieu des années 1970.
Une date portée sur le dossier architectural n’équivaut toutefois pas nécessairement au jour exact où l’occupante a pris possession des lieux. Entre l’acquisition d’un appartement, les études de rénovation, les travaux et l’emménagement effectif, un délai peut s’écouler. Plusieurs articles consacrés au marché immobilier évoquent une occupation de longue durée, sans situer tous ses débuts de façon identique. Il est donc plus juste de placer l’installation de Flack au milieu de la décennie que d’inventer un jour précis ou d’affirmer que les deux foyers ont déménagé en même temps.
L’apport de ce fonds permet également d’envisager Flack autrement que comme une silhouette apparaissant dans les mémoires d’un ancien Beatle. L’appartement est le sien ; elle y développe son propre environnement de vie, dans lequel s’inscrit son travail d’artiste. Les documents consacrés au projet témoignent d’une attention à l’organisation de l’espace et à son esthétique. L’histoire d’un logement de musicien concerne aussi la manière dont il trouve sa place au sein d’un monde matériel, entre repos, création, accueil des proches et conservation des objets qui accompagnent son parcours.
Le récit immobilier ne doit pas empiéter sur l’histoire musicale. Les détails de propriété, d’ameublement ou de revente ne prouvent aucune collaboration artistique particulière. Ils permettent néanmoins de comprendre la durée de la présence de Flack dans le bâtiment. Elle met son logement en vente au milieu des années 2010, et les archives immobilières situent la transaction finale en 2018. Cette longue période englobe la naissance de Sean Lennon, la disparition de son père, les transformations de la carrière de Flack et la préparation de son album consacré aux Beatles.
Une adresse prestigieuse qui n’efface pas les divisions de l’Amérique
Le Dakota, achevé dans les années 1880 sur Central Park West, appartient à l’histoire des immeubles d’habitation collectifs de luxe de Manhattan. Son architecture, sa cour intérieure et son dispositif d’accès lui ont conféré un statut particulier dans l’imaginaire new-yorkais. Avant le drame de décembre 1980, son nom était déjà associé au cinéma, à la littérature et à la musique. La présence de célébrités y relève moins d’un hasard que de la convergence entre ressources financières, prestige culturel et recherche d’intimité.
Le documentaire Roberta, diffusé dans la collection American Masters de PBS en 2023, rappelle également la singularité de l’installation de Flack : un témoignage la présente comme la première femme noire à résider dans l’immeuble. Cette affirmation, attribuée à ce témoignage, mérite d’être rapportée en tenant compte de la difficulté d’établir une liste exhaustive des résidents sur près d’un siècle. Elle invite surtout à replacer cette trajectoire dans le contexte des discriminations persistantes sur le marché immobilier américain.
Il y a à cet égard une différence fondamentale entre être admis dans une résidence prestigieuse et parvenir à y construire un sentiment durable d’appartenance. Le succès musical de la chanteuse lui permet d’accéder à des espaces autrefois fermés à beaucoup de personnes noires. Il n’efface pas la mémoire de son enfance dans un pays où les institutions pratiquaient la ségrégation. L’histoire de Flack au Dakota peut ainsi se lire comme le prolongement spatial d’un itinéraire professionnel exceptionnel, sans qu’il soit possible de déduire de ce parcours une disparition générale des barrières sociales.
La relation avec les Lennon se développe entre des personnes qui connaissent à des titres différents le poids des assignations publiques. Flack a évolué dans une industrie qui classe volontiers les artistes selon la couleur de peau et le genre musical. Ono a subi les caricatures misogynes et racistes qui ont accompagné la réception de son travail et de son mariage avec Lennon. Ce contexte n’établit pas que chaque conversation de voisinage ait porté sur ces expériences. Il rappelle plutôt que l’amitié entre les deux femmes ne se réduit pas au rôle de l’une comme épouse du musicien et de l’autre comme chanteuse célèbre.
Sean Ono Lennon et la mémoire de tante Roberta
Le 9 octobre 1975, John Lennon devient père de Sean. La coïncidence est devenue célèbre parce qu’il fête le même jour son trente-cinquième anniversaire. Durant les années qui suivent, l’organisation de la vie familiale change. La période de moindre exposition publique de Lennon, qui s’étend jusqu’à son retour discographique en 1980, est souvent racontée comme une coupure nette avec la création. Les archives domestiques et les chansons travaillées à cette époque invitent cependant à nuancer cette présentation. Se retirer de la vie publique n’implique pas de cesser d’être musicien.
Pour l’enfant qui grandit au Dakota, cette distinction entre monde public et vie domestique a une autre signification. Les personnalités que les admirateurs perçoivent comme des figures inaccessibles sont aussi des adultes de son entourage quotidien. Sean racontera longtemps après ces événements la proximité qui l’unissait à Roberta Flack, surnommée dans la famille « tante Roberta ». Ce terme exprime une familiarité affective ; il ne désigne pas une parenté biologique. Il permet de comprendre un lien que la seule description de deux appartements contigus ne suffirait pas à restituer.
Dans les souvenirs rendus publics à l’occasion du documentaire Roberta, Sean évoque ce que cette proximité signifiait lorsqu’il était enfant. Les exercices musicaux, les sons qui traversaient les espaces domestiques et l’attention portée à son apprentissage constituent une partie de l’univers décrit. L’anecdote fournit une image de transmission informelle : une artiste qui a enseigné la musique avant de devenir une star se trouve désormais à proximité immédiate d’un enfant confronté très tôt à la pratique musicale.
Il serait excessif d’en déduire que Flack a été la professeure attitrée de Sean, qu’elle a dirigé un programme d’enseignement régulier ou qu’elle a déterminé seule ses futurs choix artistiques. Les témoignages établissent une relation chaleureuse et une attention à son environnement musical, pas la totalité d’une histoire pédagogique. La prudence ne diminue pas l’intérêt du souvenir. Une conversation, un encouragement ou la conscience de la présence d’un musicien expérimenté à proximité peuvent avoir une importance durable, précisément parce qu’ils n’appartiennent pas à un programme officiel.
Grandir au milieu des sons plutôt qu’au milieu des monuments
La mémoire publique de John Lennon a produit une image particulièrement monumentale du musicien. Les pochettes, les interviews et les statues conduisent à envisager son œuvre comme celle d’un personnage historique. Pour un enfant dont c’est le père, les réalités ordinaires demeurent pourtant essentielles. Il entend des voix, remarque les habitudes, observe des adultes jouer ou travailler. La présence d’une autre artiste majeure dans l’espace immédiatement voisin donne à la musique une dimension à la fois professionnelle et familière.
Le contraste entre vie privée et renommée publique explique une partie de la valeur des témoignages de Sean. Les archives d’un studio indiquent qui participe à une séance, l’heure à laquelle commence le travail ou la manière dont un enregistrement est produit. Les souvenirs d’enfance révèlent d’autres réalités : les attitudes, les relations, les occasions où les adultes transmettent des connaissances sans avoir conscience de construire une postérité. Aucun de ces documents ne remplace les autres. Ensemble, ils permettent de restituer plusieurs dimensions de la vie musicale.
Le fait que Flack soit elle-même pianiste renforce la portée de ce voisinage. La maîtrise d’un instrument implique un rapport au temps et à la répétition que les grands succès masquent. Derrière un disque achevé, il existe des années d’apprentissage et des heures de pratique dont la plupart des auditeurs n’entendent rien. Pour un jeune musicien, savoir que la pratique, les reprises d’un passage et les hésitations appartiennent aussi au quotidien d’un artiste reconnu peut constituer une forme d’encouragement.
Les années ultérieures de Sean permettent d’apprécier cette continuité sans lui attribuer une causalité simpliste. Il devient musicien, compositeur, producteur, et participe à un vaste travail d’édition et de restauration du patrimoine de ses parents. Ce rôle est notamment visible dans la production des remixes des concerts One to One. L’enfant du Dakota est devenu l’un des acteurs de la transmission publique d’une histoire dans laquelle Flack était présente avant même sa naissance.
Le rapprochement entre les souvenirs familiaux et les archives restaurées éclaire le rôle multiple des héritiers dans les histoires de la musique. Ils ne sont pas uniquement les détenteurs de droits patrimoniaux. Ils peuvent avoir une expérience directe de personnes, de conversations et de pratiques qui ne sont pas consignées dans les archives officielles. Ces souvenirs doivent être confrontés aux dates et aux différentes sources disponibles, mais ils fournissent des informations irremplaçables sur la part vécue de l’histoire. Le regard de Sean sur la musique de son père peut être prolongé par ce dossier consacré à son témoignage et aux concerts de 1972.
1980 : une invitation au studio, mais pas de duo enregistré
La carrière publique de Lennon reprend en 1980 avec Double Fantasy, album conçu avec Yoko Ono. Les deux artistes y présentent leurs compositions à tour de rôle, comme si les chansons constituaient les éléments d’un dialogue plutôt que les chapitres d’un récit confié à une seule voix. L’album paraît en novembre, après une période durant laquelle Lennon s’est tenu éloigné de la publication régulière de disques au nom de son propre projet musical.
Une anecdote racontée par Flack dans son entretien de 2012 avec KPBS permet de préciser la nature de sa relation professionnelle avec John. Elle indique avoir été invitée au studio à l’époque du dernier album auquel il travaillait, mais écarte l’idée d’une contribution vocale enregistrée sur les pistes. Le propos est particulièrement précieux parce qu’il émane directement de l’intéressée et répond à une question sur la possibilité d’avoir chanté avec le couple.
Il faut prendre cette réponse au sérieux. Les amateurs de discographies rares sont parfois tentés d’associer un séjour dans un studio à un enregistrement inédit. Or les studios sont aussi des lieux de rencontre. Des invités y assistent à des séances, écoutent les morceaux, donnent un avis ou chantonnent sans se trouver pour autant parmi les musiciens enregistrés. Une invitation démontre une certaine proximité avec les artistes ; elle ne constitue pas un crédit musical.
Il n’existe donc pas, parmi les documents examinés, de preuve d’un duo inédit de Roberta Flack et John Lennon destiné à Double Fantasy. Toute affirmation plus précise nécessiterait de disposer d’une bande identifiée, d’une feuille de séance ou d’un témoignage indépendant explicite. Cette distinction se révèle d’autant plus importante avec l’évolution de la circulation numérique des archives, où des titres approximatifs conduisent rapidement les auditeurs à prendre une hypothèse pour un fait discographique.
La véritable collaboration de Flack avec l’univers des Lennon ne gagne rien à être déformée. Son apport ultérieur au répertoire de Yoko Ono est documenté. Son interprétation d’Imagine à Tokyo existe sous une forme audiovisuelle identifiable. Son album des Beatles est disponible depuis 2012. Ces étapes fournissent une histoire suffisamment riche pour ne pas lui adjoindre des séances mythiques. Elles dessinent même une autre forme de collaboration, celle qui se prolonge après la mort d’un auteur par la réinterprétation de ses compositions et par le soutien aux projets de sa partenaire.
La mort de Lennon le 8 décembre 1980 devant le Dakota met brutalement fin à une partie de cette histoire. Flack en connaît les conséquences dans un espace qui est également le sien. Les événements touchent l’histoire collective de la musique populaire, mais concernent au premier chef une famille. Il n’est pas nécessaire de reconstituer des scènes privées non attestées pour comprendre que, pour un proche, le deuil prend une signification différente de celui ressenti par les millions d’admirateurs qui découvrent la nouvelle à distance.
La chronologie des dernières années de Lennon mérite ici d’être distinguée des commentaires que le drame a suscités. Le dossier sur la période de retrait de John Lennon entre 1975 et 1980 aide à replacer ce retour à l’enregistrement dans son contexte. Pour Flack, surtout, les années qui suivent ne constituent pas la fin de sa relation avec la famille. Sa participation à un projet artistique consacré à Yoko Ono en apporte une preuve particulièrement significative.
Goodbye Sadness : le premier hommage discographique à ne pas oublier
La reprise d’Imagine est souvent présentée comme le geste musical qui relie le plus directement Roberta Flack à John Lennon après 1980. Pourtant, huit ans avant le rendez-vous de Tokyo, un autre enregistrement avait établi un lien discographique avec la famille du musicien. Il ne s’agissait pas d’une chanson de Lennon, mais d’une composition de Yoko Ono, Goodbye Sadness. On la retrouve en 1984 sur l’album collectif Every Man Has a Woman, dont le principe est de confier les œuvres d’Ono à différents interprètes.
Season of Glass, un disque qui ne se réduit pas à son contexte tragique
La version originale de Goodbye Sadness ouvre Season of Glass, publié en juin 1981. Le contexte de sa sortie est inséparable de l’assassinat de John Lennon, intervenu quelques mois auparavant. La réception de l’album s’est d’ailleurs souvent concentrée sur le caractère bouleversant de sa pochette et sur les références au deuil. Mais le disque est également une œuvre de composition et de production à part entière. Il convient de ne pas réduire toutes ses chansons à des réactions immédiates et spontanées au drame : l’origine de certaines est antérieure à décembre 1980 et leur publication dans ce nouveau contexte modifie leur résonance.
Cette nuance importe en particulier pour Goodbye Sadness. Dans les témoignages de Flack, la composition se trouve directement associée à la disparition de Lennon, ce qui correspond à son propre rapport au morceau et à celui de nombreux auditeurs de 1981. Pour autant, les travaux consacrés à Season of Glass signalent que la genèse de la chanson remonte vraisemblablement à une époque antérieure. La date de composition, la date d’enregistrement et le moment à partir duquel un texte revêt un sens nouveau aux yeux de son public ne doivent pas être confondus.
Le titre opère un déplacement singulier de l’attention. Là où une chanson de deuil pourrait insister exclusivement sur la perte irréversible, l’idée de dire adieu à la tristesse introduit une possibilité de mouvement. Il ne s’agit pas nécessairement d’effacer les événements qui ont provoqué cette tristesse ni de prétendre qu’elle cessera définitivement. Le geste peut être entendu comme la formulation d’un désir, celui de ne pas laisser le chagrin définir entièrement la suite de l’existence.
Le rapprochement avec Imagine est possible, à condition de ne pas rendre les deux compositions interchangeables. Imagine formule une expérience mentale à l’échelle collective, tandis que Goodbye Sadness engage une relation à l’épreuve intime. Les deux œuvres utilisent la chanson comme le lieu dans lequel quelque chose peut être envisagé autrement que dans la réalité immédiate. L’avenir réel reste incertain, mais la formulation d’une possibilité permet de ne pas considérer le présent comme indépassable.
Every Man Has a Woman, le répertoire de Yoko au centre
En 1984, l’album Every Man Has a Woman rassemble des interprétations de chansons d’Ono. Le projet trouve son origine dans un hommage prévu à l’occasion de son cinquantième anniversaire, dans le prolongement d’une idée que Lennon avait soutenue avant sa mort. Le disque associe plusieurs artistes aux approches très différentes, dont Harry Nilsson, Elvis Costello, Rosanne Cash, John Lennon lui-même par l’intermédiaire d’un enregistrement antérieur et le jeune Sean Ono Lennon. Roberta Flack y interprète Goodbye Sadness, avec une durée indiquée de trois minutes et vingt-deux secondes sur les références discographiques consultées.
L’existence de ce projet conduit à poser une question plus large sur la manière dont on écoute Yoko Ono. Dans les années 1960 et 1970, elle a suscité des réactions particulièrement fortes comme artiste d’avant-garde, notamment lorsqu’elle a appliqué à la voix des méthodes et des usages qui ne correspondaient pas aux attentes du public pop. Ses compositions les plus mélodiques ont souvent été éclipsées par l’image d’une expérimentatrice provocante. Un album de reprises offre à ces chansons une autre situation d’écoute, en les confiant à des voix dont les auditeurs connaissent les usages musicaux.
Il ne serait pas juste d’en conclure qu’une chanson d’Ono a besoin d’une autre interprète pour devenir recevable. Une telle lecture perpétuerait la hiérarchie que le projet contribue à interroger. Les différentes versions permettent plutôt de mettre en évidence la multiplicité des possibilités contenues dans une composition. Le changement de chanteur rend audibles certains aspects de l’écriture qui ne sont pas nécessairement au premier plan dans l’enregistrement original. Il donne également accès à une réception du morceau par des musiciens qui ne l’abordent pas depuis les polémiques entourant les Beatles.
Dans le cas de Flack, cette démarche possède un fondement personnel supplémentaire : l’interprète connaît la compositrice. Cette connaissance n’interdit pas de prendre des libertés musicales. Elle rend au contraire intéressante la manière dont un sentiment d’amitié peut se traduire par une appropriation artistique, et non par une reproduction scrupuleuse. Dans l’entretien de KPBS de juillet 2012, Flack décrit précisément son choix d’un traitement reggae et rapporte la réaction favorable de Yoko. Ce renseignement provient d’un témoignage direct, et non d’une hypothèse élaborée à partir du seul titre de l’album.
Le reggae comme autre manière de formuler la tristesse
Le traitement rythmique d’une chanson modifie la relation entre ce qu’elle raconte et ce que le corps éprouve en l’écoutant. Une inflexion reggae peut introduire un sentiment de circulation dans un texte associé à la douleur. Le rythme met l’accent sur certains espaces entre les temps, là où une ballade plus conventionnelle pourrait renforcer la continuité mélodique. Cette réorganisation n’efface pas la signification des mots. Elle crée un contraste entre la gravité du sujet et une pulsation qui semble porter la possibilité d’un mouvement.
Il faut éviter d’assimiler tous les usages du reggae à la légèreté ou à l’insouciance. L’histoire de cette musique est traversée par des préoccupations religieuses, politiques et sociales, par des expressions de résistance et par des récits de l’expérience quotidienne. Un traitement reggae appliqué à une chanson de deuil peut donc être parfaitement cohérent. Le résultat n’est pas nécessairement joyeux au sens superficiel du terme ; il peut faire entendre une volonté de survie, une manière de se tenir debout malgré la difficulté.
Le choix de Flack rappelle aussi que les traditions populaires atlantiques n’ont jamais évolué dans une séparation étanche. Les courants issus de la soul américaine, des musiques jamaïcaines et de la pop britannique ont constamment circulé. Les Beatles eux-mêmes avaient porté, à diverses étapes de leur carrière, un intérêt aux rythmes et aux sonorités associés à la Caraïbe. Il ne s’agit pas d’établir une filiation directe entre tel arrangement des Beatles et la reprise de Goodbye Sadness, faute de preuve. La comparaison montre simplement que celle-ci s’inscrit dans une culture musicale de l’échange.
Il y a une différence décisive entre cet enregistrement et Imagine au Budokan. Le premier est inscrit dans un projet discographique expressément consacré aux compositions de Yoko Ono. Le second appartient à une manifestation internationale dont l’objet n’est pas l’hommage à un artiste particulier. Dans les deux cas, cependant, Flack met sa compétence d’interprète au service d’un matériau écrit par quelqu’un qu’elle connaît personnellement. La continuité réside dans une pratique de la chanson plutôt que dans la répétition d’un même type de cérémonie.
Le disque de 1984 mérite à ce titre d’occuper une place plus visible dans la discographie des relations entre Flack et les Lennon. Il ne constitue pas un simple appendice de l’œuvre posthume de John. Le centre du projet est l’écriture de Yoko. Reconnaître ce fait évite de rejouer, dans le récit historique, le mécanisme qui a longtemps conduit à ne parler d’Ono qu’en fonction de la biographie du musicien britannique. Le dossier consacré à Yoko Ono et à la transmission de l’héritage Lennon permet de replacer cette question dans un ensemble plus vaste.
Imagine en 1971 : la chanson que Flack reçoit en héritage
Une création qui précède la vie au Dakota
Le morceau que Flack et Fischer interprètent au Japon est antérieur de deux ans à l’installation des Lennon à Central Park West. Il appartient à la période de Tittenhurst Park, la propriété anglaise dans laquelle John et Yoko vivent et disposent de leur environnement d’enregistrement. La chronologie officielle situe la séance principale d’Imagine au 27 mai 1971, à Ascot Sound Studios. Le contexte de création se trouve donc du côté de l’Angleterre du début des années 1970, et non de l’appartement new-yorkais auquel la mémoire du chanteur reste fortement associée.
Cette distinction est utile parce que le film de la chanson, l’image du piano blanc et les récits de la vie domestique de Lennon se superposent souvent dans l’imaginaire collectif. L’image du musicien jouant d’un piano dans une grande pièce éclairée par le jour appartient au projet audiovisuel Imagine, élaboré par John et Yoko parallèlement à leur travail discographique. Le Dakota est un autre lieu, correspondant à une autre étape de leur biographie. Ces espaces éclairent chacun une partie de l’histoire, mais ne peuvent se substituer l’un à l’autre. Un dossier sur le film réalisé autour d’Imagine permet de distinguer les deux dimensions du projet de 1971.
Le disque possède une organisation sonore qui rend le piano immédiatement identifiable sans pour autant limiter l’enregistrement à une voix et un clavier. Lennon est accompagné notamment par Klaus Voormann à la basse et Alan White à la batterie ; l’apport orchestral contribue à l’élargissement progressif de l’espace musical. John Lennon, Yoko Ono et Phil Spector sont associés à la production. L’original réunit ainsi des moyens de production plus élaborés que ne le laisse supposer la facilité avec laquelle on peut reprendre la chanson au piano.
Cette facilité n’est pas synonyme de banalité. Le dispositif harmonique du couplet s’organise autour du mouvement entre la tonique et la sous-dominante, avec des inflexions qui permettent à une progression familière de prendre un caractère identifiable. La mélodie adopte une trajectoire vocale claire, tandis que l’accompagnement laisse suffisamment d’espace au texte. De telles caractéristiques constituent des ressources importantes pour des interprètes issus d’autres traditions musicales. Ils peuvent modifier les couleurs d’accords, déplacer les accents ou remodeler le phrasé sans que la chanson disparaisse derrière l’arrangement.
Une composition n’est pas grande parce qu’il est possible de la jouer approximativement avec quelques accords. Elle le devient notamment lorsque ses éléments s’articulent de manière à conserver leur fonction dans des situations différentes. Dans Imagine, le degré de simplicité apparente facilite le passage de l’enregistrement de studio à des contextes aussi éloignés qu’un concert de solidarité à New York et une manifestation environnementale à Tokyo. La souplesse de cette structure explique une partie de la longue postérité du morceau.
Ce que Yoko Ono apporte au verbe imaginer
La question de l’attribution d’Imagine occupe une place particulièrement importante dès lors que l’on raconte cette histoire à partir de Roberta Flack. L’interprète a connu John, mais aussi Yoko ; elle a enregistré une composition de cette dernière et reçu son concours pour le livret de son album de 2012. Employer exclusivement la figure de Lennon pour désigner l’ensemble de cette histoire risquerait d’effacer une continuité essentielle.
Bien que le disque original de 1971 ait attribué la chanson à John Lennon, celui-ci a reconnu par la suite la contribution de Yoko Ono à son concept et à son texte. Le livre Grapefruit d’Ono, dont une première édition paraît en 1964, rassemble des instructions poétiques et des propositions qui invitent le lecteur à effectuer des opérations mentales ou imaginaires. La répétition de l’invitation à concevoir mentalement une situation autre que celle qui existe fournit un rapprochement formel particulièrement éclairant avec Imagine.
Le lien entre une pratique conceptuelle et une chanson diffusée à grande échelle ne doit pas être considéré comme une simple anecdote au sujet de la vie conjugale du chanteur. Les deux formes artistiques adressent des invitations à leur public. Dans un cas, le lecteur est invité à réaliser ou à se représenter une action ; dans l’autre, l’auditeur est amené à concevoir certaines transformations de la vie collective. La chanson confère à ce procédé une accessibilité que lui procurent sa mélodie, sa structure répétitive et sa diffusion massive.
En juin 2017, la National Music Publishers’ Association annonce que Yoko Ono sera reconnue comme coauteure à l’occasion de la remise d’un prix distinguant Imagine. Cette décision est documentée à la fois sur le site de l’association et dans les archives officielles de John Lennon. Elle intervient quarante-six ans après la sortie du disque original. Elle ne signifie pas que Yoko ait commencé à contribuer à la chanson en 2017, mais que son apport à une œuvre écrite en 1971 reçoit une reconnaissance publique et éditoriale tardive.
Cette réévaluation de l’attribution donne un relief particulier à l’ensemble de la relation entre Flack et les Lennon. En chantant Imagine, la musicienne interprète une œuvre à laquelle les deux personnes de son voisinage ont contribué. En chantant Goodbye Sadness, elle s’intéresse directement à Ono comme compositrice. Le dernier de ces faits était déjà établi dans les années 1980 ; le premier devient encore plus clairement lisible à la lumière des crédits officialisés trente ans plus tard. La reconnaissance de la contribution de Yoko Ono à Imagine permet de comprendre pourquoi ce détail n’est pas seulement une affaire de mentions légales.
Un hymne à la paix qui n’est pas un simple refrain consensuel
Un des paradoxes de la postérité d’Imagine tient au contraste entre la radicalité de certaines propositions et la facilité avec laquelle le morceau est devenu un symbole consensuel. Les paroles soumettent à l’imagination de l’auditeur des transformations de structures majeures de la vie humaine : frontières nationales, rapports à la propriété, divisions liées aux croyances. Il ne s’agit donc pas uniquement d’une chanson qui recommande d’être plus gentil avec son voisin. Elle met en question des cadres dont une grande partie de la société considère la permanence comme allant de soi.
Cette dimension explique que l’œuvre ait été interprétée de façons très diverses. Des auditeurs y trouvent une méditation sur la paix, d’autres une utopie politique, d’autres encore une critique de l’ordre existant. Certains contestent telle proposition tout en appréciant la chanson. Il n’est pas nécessaire de décider qu’une seule de ces réceptions est légitime pour reconnaître la spécificité du texte. L’articulation constante entre des idées très vastes et une mélodie immédiatement accessible permet précisément à ces discussions de se déployer.
En écoutant une reprise, il est important de ne pas confondre l’adhésion à la finalité générale d’une chanson avec l’adhésion à toutes les implications qu’un commentaire peut en tirer. La participation de Flack à Earth Voice montre qu’elle trouvait dans Imagine un langage adapté à cette manifestation de solidarité internationale. Elle ne permet pas de lui attribuer automatiquement toutes les conceptions politiques ou philosophiques que Lennon avait formulées au cours de son existence. Une interprétation musicale constitue un acte signifiant, mais ne représente pas un contrat d’identité idéologique entre compositeur et interprète.
De la même manière, le contexte dans lequel elle chante en 1992 invite à relire les propositions de la chanson à partir de l’environnement. Les États se réunissent à Rio pour tenter de formuler des responsabilités communes face à des questions qui dépassent les limites géographiques. L’invitation de Lennon et Ono à envisager la communauté humaine autrement trouve là une résonance. Elle demeure une chanson de 1971, avec ses propres enjeux historiques, et non le texte d’un programme écologique. C’est précisément parce que ces deux temporalités restent distinctes que leur rencontre possède un intérêt.
Le travail de l’interprète : de la chanson originale à la version de 1992
Le piano représente le centre de gravité évident du rapprochement entre le répertoire de Flack et Imagine. Mais limiter l’analyse à l’instrument serait oublier l’importance du rapport entre le temps musical et la parole. Dans la version originale de Lennon, la voix suit une ligne qui maintient l’auditeur au plus près du déroulement des idées. L’économie apparente du chant favorise l’impression de s’adresser directement à quelqu’un plutôt que de déployer un exercice vocal. Cela ne signifie pas que Lennon chante sans technique ; sa manière de tenir un motif, d’accentuer une syllabe et de régler ses émissions constitue une technique adaptée à son propre projet artistique.
Flack possède un autre ensemble de moyens, acquis notamment au cours de sa formation et de sa pratique de la scène. Elle sait que la stabilité d’une progression harmonique autorise des variations du phrasé. Elle peut laisser le clavier maintenir la cohérence du morceau pendant qu’une voix retarde légèrement une attaque ou prolonge une fin de phrase. Le chant et le piano ne sont alors pas des couches superposées sans interaction : chacun participe à l’organisation du temps de l’autre.
Le duo avec Fischer ajoute une question de répartition. Chez un auteur-interprète seul, les paroles sont généralement perçues comme énoncées par une personne identifiable. Lorsque plusieurs voix les reprennent, il devient possible de répartir leur adresse. Une phrase peut apparaître comme la proposition d’une personne, la suivante comme la continuation de cette proposition par une autre. Le mouvement de l’individuel vers le collectif que suggère la chanson trouve alors une traduction musicale dans le partage des voix.
Le contexte de concert ajoute également un public réel à l’adresse du texte. Au studio, l’interprète peut fixer une prise destinée à des auditeurs futurs et inconnus. Sur une scène, elle joue pour des personnes réunies dans un même lieu, dont la présence influence la perception du morceau. La distinction entre une performance et un enregistrement peut sembler évidente ; elle est pourtant essentielle lorsqu’une captation de concert circule aujourd’hui comme une vidéo indépendante. Le spectateur contemporain découvre une représentation dont il ne partage pas directement les circonstances initiales, et dont l’objet était plus large que les quelques minutes qu’il regarde.
On peut ainsi écouter le document de Tokyo comme une invitation à prêter attention à trois niveaux : la permanence de la mélodie de 1971, la manière dont deux interprètes se partagent cette mélodie et le contexte qui confère à leur adresse publique une signification nouvelle. Cette approche évite de prétendre identifier à l’oreille chaque détail technique de la captation, comme le dispositif de microphones ou l’ensemble des accords utilisés, sans disposer de documents de production ou d’une transcription musicale fiable. Ce qui fait l’intérêt historique de la prestation est déjà suffisamment perceptible dans son dispositif général.
2012, Let It Be Roberta : quarante ans d’amour pour le répertoire des Beatles
Le rendez-vous de Tokyo n’est pas la dernière étape de cette histoire. En février 2012, Roberta Flack publie Let It Be Roberta: Roberta Flack Sings the Beatles, un album de douze titres dans son édition courante. Le disque, annoncé pour le 7 février, apparaît également dans certaines éditions numériques datées du 3 février. Il rassemble des compositions de Lennon et McCartney ainsi qu’Isn’t It a Pity, œuvre de George Harrison enregistrée par ce dernier après la séparation du groupe. Une édition enrichie comporte en supplément Here Comes the Sun. Imagine, en revanche, ne figure pas dans ces listes de morceaux.
La précision a son importance pour les collectionneurs. Les recherches sur Internet associent souvent le nom d’un artiste à celui d’une chanson sans distinguer ses différentes interprétations, leur contexte et leur mode de publication. Un auditeur peut donc découvrir la captation de 1992, apprendre l’existence de l’album de 2012 et croire que celui-ci contient une version studio d’Imagine. Ce n’est pas le cas des éditions documentées. On a affaire à deux manifestations distinctes de l’intérêt de Flack pour cet univers musical, dont la chronologie couvre plusieurs décennies.
Le titre de l’album est lui-même riche de sens. Interrogée en 2012 par KPBS, la chanteuse explique que Let It Be Roberta joue sur l’idée de prendre son tour, d’occuper sa propre place. Le titre n’annonce donc pas une disparition de l’interprète derrière le prestige des compositions. Il affiche au contraire sa volonté de prendre part à leur histoire. La pochette associant des images de Flack à différentes étapes de sa vie participe à cette affirmation d’une identité artistique préexistante à l’album.
Le projet mobilise plusieurs producteurs et arrangeurs, parmi lesquels Sherrod Barnes, Jerry Barnes et Barry Miles. Leur présence rappelle qu’une collection de reprises entendue comme un album possède sa propre logique de fabrication. La sélection du répertoire n’est qu’une des étapes ; les tonalités, les arrangements, les interventions instrumentales, les textures de production et l’ordre des morceaux contribuent à construire un ensemble autonome. Il n’est plus seulement question de jouer des chansons connues en concert, mais de leur donner une place dans une proposition discographique contemporaine.
Onze chansons Lennon-McCartney, un titre de Harrison et un supplément
La liste de l’édition standard s’ouvre avec In My Life et Hey Jude, suivis de We Can Work It Out, Let It Be, Oh! Darling, I Should Have Known Better, The Long and Winding Road, Come Together, Isn’t It a Pity, If I Fell, And I Love Him et Here, There and Everywhere. And I Love Him adapte le titre d’And I Love Her à la perspective de l’interprète. Les éditions du disque n’étant pas toutes identiques, la présence de Here Comes the Sun doit être considérée comme un supplément et non comme une treizième plage systématique. Cette sélection rend perceptibles les contrastes du répertoire dont Flack a choisi de s’emparer.
Les grandes ballades attribuées à Lennon-McCartney constituent une part importante du projet. Mais il serait trompeur d’y voir exclusivement un album de chansons lentes. We Can Work It Out, Come Together ou I Should Have Known Better imposent des problèmes d’adaptation différents des défis posés par The Long and Winding Road. Le choix de Flack consiste moins à appliquer un modèle d’arrangement uniformément reconnaissable qu’à chercher, pour chaque composition, une façon de faire dialoguer sa propre expérience musicale avec la mémoire de l’auditeur.
Cette entreprise est facilitée par l’existence, dans le catalogue des Beatles, de pièces qui reposent sur une harmonie élaborée sans perdre leur caractère populaire. Flack insiste dans ses entretiens de 2012 sur la solidité des mélodies et la qualité des histoires racontées. C’est le jugement d’une musicienne qui a pratiqué aussi bien le répertoire classique que l’accompagnement de chanteurs. Sa comparaison entre la longévité des œuvres de musique classique et celle qu’elle prédit aux chansons des Beatles témoigne de la haute estime dans laquelle elle tient leur architecture. Il s’agit d’une appréciation artistique, non d’une mesure objective capable de classer les musiciens à travers les siècles.
In My Life et les usages de la mémoire
Placer In My Life au commencement du disque rapproche immédiatement le projet de la question du souvenir. La composition parue sur Rubber Soul en décembre 1965 évoque le rapport d’une personne à des lieux et à ceux qui ont marqué son existence. Elle ne consiste pourtant pas en une simple énumération nostalgique : le mouvement de la chanson conduit à distinguer les attachements du passé de celui qui occupe le présent. Cette articulation entre souvenir et affirmation actuelle contribue à expliquer la capacité de l’œuvre à parler à plusieurs générations.
Dans le contexte de Let It Be Roberta, le titre peut être entendu comme un seuil biographique sans qu’il faille lui attribuer un message secret dédié à Lennon. Le dispositif de l’album encourage naturellement une lecture rétrospective : une interprète revient à des chansons qui existaient déjà lorsqu’elle enseignait et commençait sa carrière. Mais les paroles conservent leur autonomie. Elles n’appartiennent pas uniquement aux personnes citées ou suggérées dans les débats sur la genèse de la chanson originale ; elles deviennent aussi un espace dans lequel l’interprète et son auditeur peuvent inscrire leur propre expérience.
Le morceau constitue également un bon laboratoire pour comprendre la différence entre le maintien d’une composition et la transformation de son enregistrement. L’original des Beatles possède plusieurs signatures sonores très reconnaissables, notamment le passage de clavier réalisé par George Martin grâce à une manipulation de la vitesse d’enregistrement. Une reprise n’a aucune obligation de restituer le dispositif de studio d’origine. Elle peut souligner d’autres aspects de la mélodie et de la relation entre les couplets, à condition de préserver les éléments de la composition qui donnent un sens à cette nouvelle lecture.
Hey Jude, Let It Be et The Long and Winding Road : trois manières de consoler
Les trois titres associés à Paul McCartney ne formulent pas le réconfort de la même façon. Hey Jude, publié en 1968, met en scène un encouragement adressé à une autre personne et se développe dans l’original vers une longue coda collective. Let It Be adopte un registre plus intériorisé, marqué par l’image de l’apaisement au milieu des difficultés. The Long and Winding Road met quant à lui au premier plan l’expérience d’un trajet affectif qui semble ne jamais atteindre définitivement son terme.
Pour une interprète comme Flack, ce sont trois problèmes musicaux différents. Hey Jude doit trouver un équilibre entre la confidence initiale et la possibilité d’une participation collective. Let It Be appelle une articulation entre la sobriété de la ligne vocale et l’ampleur que peut apporter une harmonie rappelant certaines pratiques du gospel. The Long and Winding Road exige de ne pas laisser l’orchestration recouvrir la fragilité du propos. Ces différences montrent la limite d’une catégorie aussi vaste que celle de la ballade : les morceaux peuvent partager un tempo ou un climat général tout en produisant des effets narratifs opposés.
La durée de Hey Jude dans l’édition standard de Flack, trois minutes et onze secondes, constitue un indice facilement vérifiable de l’autonomie de son projet. La version des Beatles dépasse sept minutes et doit une part de son identité discographique à ce long développement final. En adoptant une forme plus courte, Flack ne supprime pas un principe essentiel de la composition elle-même, mais renonce à reproduire exactement la construction de l’enregistrement original. L’exemple est particulièrement commode pour expliquer aux auditeurs la différence entre le respect d’une chanson et la fidélité à sa version historique.
Come Together et la liberté de ne pas imiter John Lennon
Come Together offre un contrepoint à ces lectures. Le titre qui ouvre Abbey Road en 1969 possède un univers rythmique et vocal fortement associé à Lennon, à l’interaction instrumentale du groupe et au travail d’enregistrement. Le risque, pour un interprète, est de chercher à reproduire la personnalité du chanteur plutôt que de trouver sa propre relation au morceau. La question est d’autant plus intéressante pour Flack qu’elle a réellement connu Lennon et peut parler à la fois de son chant et de son tempérament artistique.
En 2012, elle explique à KPBS qu’elle a délibérément évité d’adopter les inflexions suggestives qu’elle entendait dans plusieurs versions de Come Together. Elle se souvient de la franchise du chant de John et privilégie pour elle-même une approche naturelle. Le choix ne signifie pas qu’elle cherche à rendre un morceau de rock inoffensif. Il reflète une conviction plus générale : une interprète ne devrait pas se croire tenue de produire un personnage vocal qui ne correspond pas à ses propres qualités.
Le résultat a suscité des jugements critiques divergents. AllMusic se montre réservé sur cette reprise tout en saluant la liberté de l’album dans son ensemble. Cette réception rappelle qu’une interprétation originale ne rencontre pas nécessairement une approbation unanime. Le fait que certains auditeurs préfèrent les caractères plus abrupts ou hypnotiques de l’enregistrement des Beatles n’invalide pas la démarche de Flack. À l’inverse, le prestige de sa carrière ne dispense pas d’examiner la cohérence de chaque adaptation.
Cette liberté est également perceptible dans We Can Work It Out et I Should Have Known Better. Le premier titre doit une partie de son identité au contraste entre sections dans l’enregistrement de 1965. En l’inscrivant dans un environnement rythmique contemporain, les producteurs de Flack expérimentent une relation différente entre conflit et conciliation. La seconde chanson, liée à l’énergie de la première période de la Beatlemania, se prête à un déplacement vers la danse. Ces options ne font pas de l’ensemble un musée sonore des années 1960, mais un disque enregistré pour son propre temps.
Oh! Darling, If I Fell et And I Love Him : les défis du chant
Dans Oh! Darling, la mémoire du public est fortement marquée par l’intensité de l’interprétation de Paul McCartney. Cette intensité constitue un défi pour quiconque s’empare du morceau : chercher à égaler la performance vocale originale n’est pas la seule option possible, et elle n’est pas nécessairement la plus intéressante. Il faut décider ce que l’on souhaite préserver de cette manière d’exprimer la dépendance affective, et quels moyens particuliers la nouvelle voix possède pour la traduire.
If I Fell présente une difficulté d’une autre nature. L’œuvre des Beatles est notamment associée au dialogue harmonique des voix de Lennon et McCartney. Lorsqu’une chanteuse en devient l’interprète principale, la cohérence de l’arrangement doit être pensée autrement. L’harmonie originale reste une ressource ; les autres interventions musicales peuvent porter le contrepoint ou souligner les changements d’accords. Il devient ainsi possible de conserver l’esprit d’un morceau fortement marqué par le chant à plusieurs sans reproduire littéralement les conditions de son enregistrement.
And I Love Him, adaptation d’And I Love Her, illustre quant à lui la manière dont une chanson de la première période des Beatles peut changer d’adresse tout en conservant son identité mélodique. La modification du pronom est un geste fréquent dans l’histoire des standards. Elle rappelle que les paroles d’une chanson ne sont pas nécessairement indissociables de la personne qui les a interprétées pour la première fois. À travers ce changement minime, Flack fait reconnaître l’œuvre et affirme la liberté d’en porter elle-même le récit.
George Harrison, la présence inattendue d’Isn’t It a Pity
L’intérêt d’Isn’t It a Pity tient d’abord à son statut discographique. Bien que Harrison ait travaillé à cette composition avant la dissolution définitive des Beatles, le grand public la découvre sur All Things Must Pass en 1970. Sa présence dans Let It Be Roberta montre que la chanteuse ne s’est pas enfermée dans une définition strictement chronologique du catalogue collectif. Elle inclut une œuvre solo d’Harrison dont le propos rejoint certaines préoccupations exprimées dans les compositions de Lennon et McCartney.
La chanson de Harrison interroge la manière dont les relations humaines peuvent être détériorées par l’inattention que les personnes portent les unes aux autres. Sa portée excède une situation biographique particulière. Dans son environnement original, la répétition et l’expansion du matériau sonore donnent une dimension méditative à cette réflexion. Pour reprendre une telle œuvre, l’interprète doit trouver un équivalent à cette accumulation sans nécessairement employer les mêmes ressources orchestrales que Harrison et Phil Spector.
Le voisinage de cette chanson et des titres collectifs sur le disque invite à entendre un autre aspect de sa personnalité. Flack ne revendique pas exclusivement une proximité avec John Lennon ; elle reconnaît aussi des qualités propres à l’écriture de Paul McCartney et de George Harrison. Le supplément Here Comes the Sun, issu quant à lui d’Abbey Road, apporte un second exemple de cette attention à Harrison. Ce sont deux manières complémentaires de concevoir le passage d’une épreuve vers une possibilité de renouvellement, la première méditative, la seconde lumineuse dès son motif d’ouverture.
Here, There and Everywhere : un enregistrement ancien à la fin d’un album nouveau
La dernière plage de l’édition courante, Here, There and Everywhere, mérite une écoute particulière. Elle provient d’une captation de concert à Carnegie Hall au début des années 1970. Les entretiens de promotion de 2012 et plusieurs références discographiques la situent en 1972, tandis qu’un autre entretien avec Flack situe une interprétation enregistrée dans la même salle au 7 mai 1971. L’existence d’une interprétation du titre à Carnegie Hall en 1971 est de surcroît attestée dans la presse contemporaine. En l’absence d’un examen des bandes et des crédits détaillés de la captation retenue pour le disque, il convient de laisser ouverte la question de la date exacte de ce document.
Ce débat d’archiviste n’altère pas sa signification dans l’album. Le document est contemporain des premières années de succès de Flack, bien antérieur à la confection des nouvelles versions parues en 2012. Il atteste un intérêt pour le répertoire des Beatles dès le moment où le groupe vient de se séparer. Cette trace musicale précède le voisinage de Flack et des Lennon au Dakota, ce qui empêche de faire de cette proximité résidentielle l’origine unique de son admiration pour leurs chansons.
Le choix de refermer le disque par un document ancien donne au projet un relief singulier. Après des arrangements conçus plusieurs décennies plus tard, l’auditeur retrouve une pratique musicale développée au début de la carrière discographique de la chanteuse. Ce contraste rend sensibles les changements de production et d’esthétique qui ont accompagné son parcours. Le lien entre les deux périodes ne provient pas de l’identité des moyens techniques employés : il tient à la persistance d’une manière d’aborder les chansons, de chercher leur ligne et de construire un rapport personnel à leur texte.
Yoko Ono, Roberta Flack et la continuité d’une amitié
Yoko Ono signe les notes de livret de Let It Be Roberta. Cette contribution, confirmée par Flack elle-même et par les présentations du disque, traduit la continuité d’une relation qui a survécu à John Lennon. Elle apporte une forme de reconnaissance publique au travail de l’interprète ; elle ne doit cependant pas être prise pour la preuve d’une participation de Yoko à toutes les séances de l’album. Le crédit de rédaction du livret et ceux de production, d’arrangement et d’interprétation désignent des activités différentes.
Cette relation donne lieu à une autre rencontre artistique en 2013, lorsque Flack apparaît dans le clip de Bad Dancer, chanson de Yoko Ono Plastic Ono Band. Le générique publié avec la vidéo confirme sa présence aux côtés d’autres invités, parmi lesquels Questlove, Reggie Watts et des membres des Beastie Boys. L’événement n’a rien du registre solennel que l’on associe fréquemment à l’hommage posthume à Lennon. Il met en jeu le plaisir du mouvement, l’humour et la possibilité de participer à une création sans se soumettre à un idéal de performance parfaite.
Cette apparition possède une importance narrative parce qu’elle conduit à dépasser la seule opposition entre la période des Lennon au Dakota et les années de deuil. Flack et Ono continuent d’exister comme artistes, chacune dans son propre univers. Elles peuvent collaborer, partager un projet ou apparaître dans une vidéo sans que leur relation doive être expliquée à chaque fois par la mémoire d’un homme disparu. L’amitié qui avait une dimension domestique devient également, à plusieurs reprises, une relation rendue visible au public dans des formes musicales et audiovisuelles.
Roberta Flack meurt le 24 février 2025, à quatre-vingt-huit ans. Les hommages de la Recording Academy, de Howard University et du National Museum of African American History and Culture replacent son œuvre dans l’histoire longue de la musique américaine. Sa carrière ne se résume ni à son adresse new-yorkaise ni même aux chansons qui lui ont valu ses récompenses les plus célèbres. Elle laisse l’exemple d’une artiste qui a constamment interrogé le rôle de l’interprétation, la relation entre mélodie et paroles, et les possibilités de circulation des compositions entre des traditions musicales différentes.
En novembre 2026, alors que l’actualité des restaurations des concerts One to One rappelle le rôle des engagements artistiques de Lennon et Ono, le document du Budokan offre un prolongement de cette histoire. En 1972, plusieurs musiciens s’étaient retrouvés sur une scène new-yorkaise pour défendre les droits de personnes vulnérables. Vingt ans plus tard, Flack et Fischer font résonner Imagine sur une scène japonaise, dans un contexte de mobilisation environnementale. En 2012, Flack rassemble sur un disque ses lectures des chansons de toute une génération. Il n’est pas nécessaire de faire de cette succession une trajectoire prédéterminée. Sa force tient au contraire aux multiples rencontres entre les différentes époques, rendues possibles par la permanence d’une culture de la chanson.
Le voisinage du Dakota donne à cette histoire une dimension humaine, mais il n’en constitue ni le seul commencement ni le terme. Ce qui relie ces artistes se trouve aussi dans la reconnaissance mutuelle de leur travail, dans la conscience que les chansons continuent leur existence lorsqu’elles passent d’une voix à l’autre. On peut écouter Imagine au Japon comme le souvenir d’une présence disparue, comme une proposition adressée aux contemporains de Flack, et comme la démonstration qu’un interprète possède le pouvoir de transmettre une œuvre sans effacer ses origines. La complexité de cette relation apparaît d’autant mieux lorsque l’on restitue à chacun sa place : John Lennon, Yoko Ono, Lisa Fischer et Roberta Flack.
Questions fréquentes
Quand Roberta Flack a-t-elle chanté Imagine de John Lennon ?
La prestation filmée a eu lieu lors de l’Earth Voice Concert au Budokan de Tokyo en 1992. Le concert était annoncé pour le 16 mai. Lisa Fischer y chante avec Roberta Flack au piano. Le rendez-vous précède le Sommet de la Terre organisé à Rio de Janeiro en juin de la même année.
Roberta Flack et John Lennon étaient-ils voisins ?
Oui. La chanteuse américaine a longtemps résidé au Dakota, sur le même étage que John Lennon et Yoko Ono. Le couple avait emménagé en 1973 ; les archives du projet architectural de Flack datent de 1975. Les témoignages de la chanteuse et de Sean confirment la proximité de leurs foyers, même si la date exacte de l’installation de Flack ne peut être fixée au jour près.
Roberta Flack avait-elle rencontré les Lennon avant son installation au Dakota ?
Le 30 août 1972, elle faisait partie de la programmation des concerts One to One organisés par John Lennon et Yoko Ono au Madison Square Garden. Cette participation établit un lien professionnel antérieur à leur voisinage. Elle ne permet pas toutefois d’identifier avec certitude la toute première rencontre entre les artistes.
Pourquoi Sean Lennon l’appelait-il tante Roberta ?
Ce surnom témoigne de la familiarité de la chanteuse avec la famille. Sean a évoqué leur proximité dans des souvenirs rendus publics à l’occasion du documentaire Roberta. Il ne s’agit pas d’un lien de parenté, mais d’un terme affectueux appliqué à une femme de son entourage.
Existe-t-il un duo studio de John Lennon avec Roberta Flack ?
Aucun duo discographique n’est établi par les documents examinés. En 2012, Flack explique avoir été invitée au studio lors du dernier projet de John, tout en précisant n’avoir enregistré aucune partie vocale sur ses pistes. Les deux artistes ont partagé une affiche en 1972, ce qui doit être distingué d’un enregistrement commun.
Quelle chanson de Yoko Ono a-t-elle enregistrée ?
Roberta Flack chante Goodbye Sadness sur l’album collectif Every Man Has a Woman, publié en 1984. L’original figure sur Season of Glass de Yoko Ono, paru en juin 1981. Flack a expliqué avoir adopté un arrangement inspiré du reggae pour cette reprise.
Quel album Roberta Flack a-t-elle consacré aux Beatles ?
Il s’agit de Let It Be Roberta: Roberta Flack Sings the Beatles, sorti en février 2012. L’édition standard comporte douze plages, dont Isn’t It a Pity, chanson solo de George Harrison. Une édition augmentée propose également Here Comes the Sun.
Imagine figure-t-elle sur Let It Be Roberta ?
Non. Elle ne figure ni sur l’édition courante de douze titres ni sur l’édition augmentée recensée. La vidéo d’Imagine à Tokyo en 1992 constitue un document distinct. Pour retrouver la version originale et son histoire, on peut également consulter le dossier consacré à Imagine.
Qui a écrit Imagine ?
La composition est initialement créditée à John Lennon sur le disque publié en 1971. Lennon a ensuite reconnu l’importance de la contribution de Yoko Ono. En juin 2017, la National Music Publishers’ Association annonce sa reconnaissance comme coauteure, en accord avec cette déclaration du musicien.
Sources
- Lisa Fischer, chronologie officielle de sa carrière : Earth Voice Concert, Tokyo, 1992.
- Billboard, 4 avril 1992 : annonce contemporaine du concert Earth Voice.
- Nations Unies, Conférence de Rio de 1992 : dates et contexte du Sommet de la Terre.
- Site officiel de John Lennon, Power to the People : archives des concerts One to One.
- Site officiel de John Lennon, annonce des films en Blu-ray, 9 octobre 2026.
- History, concerts du 30 août 1972 : artistes invités et contexte de Willowbrook.
- Recording Academy, hommage à Roberta Flack, 25 février 2025.
- Smithsonian, National Museum of African American History and Culture, 26 février 2025 : biographie et portée de l’œuvre.
- Paul Rudolph Institute for Modern Architecture, Flack Residence : dossier architectural de 1975.
- The Beatles Bible, visite du Dakota le 2 avril 1973 : chronologie de l’installation des Lennon.
- PBS, American Masters, Roberta, 2023 : témoignages sur la chanteuse et son entourage.
- KPBS, Roberta Flack Sings the Beatles, 4 juillet 2012 : entretien, voisinage et reprises.
- NPR, Roberta Flack’s Long and Winding Road, 17 février 2012 : entretien et présentation de l’album.
- All About Jazz, entretien avec Roberta Flack, 2012 : genèse du projet et document de Carnegie Hall.
- Site officiel John Lennon, Season of Glass : crédits et date de parution en 1981.
- Site officiel John Lennon, Every Man Has a Woman Who Loves Him : contexte du disque hommage à Yoko Ono.
- MusicBrainz, Every Man Has a Woman : liste des plages du disque de 1984.
- Pitchfork, analyse de Season of Glass : genèse et réception des chansons.
- Site officiel de John Lennon, Imagine : crédits et histoire de l’enregistrement de 1971.
- National Music Publishers’ Association, annonce relative au crédit de Yoko Ono, juin 2017.
- Apple Music, Let It Be Roberta, édition augmentée : répertoire et bonus.
- AllMusic, Let It Be Roberta : notice et réception critique.
- Kwame Brathwaite Archive, portrait de groupe de 1975 : document photographique.
- Reuters, décès de Roberta Flack, 24 février 2025.
- Recording Academy, Lisa Fischer : carrière et récompenses.
- Yoko Ono Plastic Ono Band, Bad Dancer, clip officiel de 2013 et générique.












