Une chanson de Chuck Berry a inspiré Paul McCartney pour écrire la chanson « Back in the U.S.S.R. » des Beatles. Par la suite, Billy Joel a repris la chanson lors d’un concert en Russie. Paul a révélé ce qu’il pensait de la chanson et de la possibilité de l’interpréter en Russie.
Comment Chuck Berry et les attitudes américaines ont inspiré Paul McCartney pour écrire une chanson des Beatles
Dans le livre Paul McCartney : Many Years From Now, publié en 1997, Paul a évoqué l’origine de nombre de ses chansons. Il a déclaré que « Back in the U.S.S.R. » a été inspiré par « Back in the U.S.A. » de Berry. Il a remarqué que de nombreux Américains de l’époque avaient une vision positive de leur pays, notamment après avoir visité d’autres nations.
J’ai donc pensé : « Super, je vais faire une parodie de ça. Ce sera quelqu’un qui n’a pas beaucoup d’argent, mais qui sera tout aussi fier qu’un Américain », a-t-il déclaré. « C’est de la langue de bois. » Le narrateur de la chanson exprime son amour pour l’U.R.S.S. et ses femmes.
Paul s’est étendu sur les paroles de la chanson. « C’est un Russe en voyage qui vient d’arriver de Miami Beach ; il a fait le chemin inverse », a-t-il dit. « Il est impatient de retourner dans les montagnes géorgiennes : La Géorgie est toujours dans mon esprit ; il y a toutes sortes de petites blagues dedans. »
Paul McCartney a estimé que Billy Joel reprenant la chanson des Beatles « Back in the U.S.S.R. » prouvait que la chanson était devenue un « hymne ».
Paul a révélé ce qu’il pensait de la reprise de « Back in the U.S.S.R. » par Joel. « C’est une chanson plaisante, mais c’est aussi devenu un peu un hymne maintenant », a-t-il déclaré. « Chaque fois que Billy Joel va en Russie, il la joue. La raison la plus importante pour laquelle j’irais en Russie serait probablement de la jouer. »
Paul a révélé ce qu’il pensait de « Back in the U.S.S.R. ». « C’était une bonne chanson et je l’ai beaucoup aimée », a-t-il déclaré. « Je me souviens avoir essayé de la chanter avec ma voix de Jerry Lee Lewis, pour me mettre dans la tête un sentiment particulier ». Paul a également déclaré s’être inspiré des harmonies des Beach Boys pour composer la chanson.
Comment « Back in the U.S.S.R. » et sa reprise par Billy Joel se sont classés dans les hit-parades aux États-Unis.
Back in the U.S.S.R. » des Beatles n’était pas un single et n’a donc pas figuré dans le Billboard Hot 100. La chanson figure sur l’album The White Album. L’album a été numéro 1 pendant neuf de ses 215 semaines dans le Billboard 200.
Back in the U.S.S.R. » de Joel n’est pas devenu un single et n’a pas non plus figuré dans le Billboard Hot 100. Joel a publié la chanson sur l’album Kontsert, qui était un album live enregistré en URSS. Kontsert a atteint la 38e place du Billboard 200, et est resté 18 semaines dans le classement.
La chanson de Joel « Back in the U.S.S.R. » n’est pas un succès, mais Paul estime que le fait que Joel l’interprète est significatif.
