WINGS · DISCOGRAPHIE INTERNATIONALE · GUATEMALA
Les Wings au Guatemala (1976–1985) : Capitol, Odeon et les réapparitions des bandes Wings
Le catalogue guatémaltèque consacré aux Wings ne s’arrête pas à l’activité officielle du groupe. Les 45 tours Capitol 4190 et 4221, datés de 1976 dans l’inventaire, associent « Silly Love Songs » à « Cook of the House », puis « Let ‘Em In » à « Beware My Love ». Mais deux références de 1980 mettent en circulation « Coming Up », chanson solo de Paul McCartney, en regard de sa version enregistrée sur scène à Glasgow avec Wings ; une troisième réunit « With a Little Luck » et le couple « Backwards Traveller / Cuff Link ». En 1985, la face B « My Carnival », issue d’une ancienne séance des Wings, accompagne « Spies Like Us », un titre solo plus récent. Ce décalage entre date d’enregistrement, identité de l’interprète et date d’édition explique pourquoi un inventaire discographique ne doit jamais s’arrêter mécaniquement en 1981.
Guide des pressages WingsSommaire de cette notice
Des éditions locales, pas nécessairement de nouveaux enregistrements
La liste ci-dessous distingue les œuvres enregistrées des objets publiés. Une traduction de titre, une différence de face principale ou une nouvelle référence commerciale ne prouve pas l’existence d’une version sonore inédite. Les dates signalées sont celles attribuées par l’inventaire discographique consulté : il ne s’agit pas d’une datation au jour près. De même, ce relevé ne prétend pas reconstituer toutes les rééditions, importations, matrices et pochettes.
La place des différents artistes doit être lue attentivement sur les EP partagés : lorsque le support associe Wings à des interprètes extérieurs, il ne devient pas pour autant un disque intégralement enregistré par le groupe. Cette nuance est essentielle pour comprendre la diffusion d’une musique à l’époque des compilations de succès et des programmes réunissant quatre titres.
Références signalées dans le catalogue national
| Année | Face ou morceau | Autre face / programme | Label | Numéro |
|---|---|---|---|---|
| 1976 | Silly Love Songs | Cook of the House | Capitol | 4190 |
| 1976 | Let ‘Em In | Beware My Love | Capitol | 4221 |
| 1976 | My Love | When the Night | Odeon | 4291 |
| 1980 | Coming Up (Paul McCartney) | Coming Up (Live at Glasgow) | Odeon | 4527 |
| 1980 | With a Little Luck | Backwards Traveller / Cuff Link | Capitol | 4559 |
| 1985 | Spies Like Us (Paul McCartney) | My Carnival (Wings, bande ancienne) | Odeon | 4685 |
Ce qui rend ces pressages particuliers
La liste guatémaltèque est particulièrement intéressante pour sa chronologie décalée. With a Little Luck est répertorié en 1980, alors que la chanson avait été publiée ailleurs en 1978. Le disque de Coming Up associe Paul en solo et une version live des Wings ; la face B My Carnival de Spies Like Us en 1985 correspond elle aussi à une publication ultérieure d’un enregistrement issu de l’époque des Wings. Il faut éviter de présenter ces disques tardifs comme des sessions du groupe en 1985.
Les supports locaux doivent être reliés aux grandes étapes de l’histoire des Wings : les premiers singles Apple, la montée en puissance de Band on the Run, le changement de distribution au milieu de la décennie et le passage aux années 1978–1980. Le catalogue des disques ne suit pourtant pas forcément la même séquence dans tous les pays. Le millésime d’une publication nationale n’est pas celui de la session d’enregistrement.
De façon générale, le label indiqué sur un exemplaire ne suffit pas à établir l’identité de l’usine ni la date du pressage. Une étude sérieuse demande également les mentions de fabrication, la numérotation inscrite sur la cire, la pochette, les crédits et les éventuelles variations de mixage. Il importe de ne pas confondre ce que montre le disque avec ce que l’on déduit de sa diffusion.
Un catalogue qui survit à la fin du groupe : 1976, 1980, 1985
Les six références répertoriées pour le Guatemala sont particulièrement utiles pour distinguer date du disque et date de l’enregistrement. Le premier noyau, en 1976, rassemble Silly Love Songs, Let ‘Em In et leurs faces complémentaires, deux publications contemporaines de la période Wings at the Speed of Sound. Le couplage My Love / When the Night, attribué à Odeon la même année, fait au contraire réapparaître deux chansons de l’époque de Red Rose Speedway, paru en 1973. Il illustre donc la réexploitation locale d’un répertoire antérieur et ne permet pas d’en déduire une nouvelle session de studio.
La distinction devient indispensable en 1980 avec Coming Up. La face studio est une réalisation de Paul McCartney seul, publiée dans le contexte de McCartney II, alors que Coming Up (Live at Glasgow) est bien une prestation des Wings. Ces deux interprétations rassemblées sur un même 45 tours ont des formations et des circonstances différentes ; les attribuer globalement au groupe effacerait une information historique essentielle. Le titre apparaît également dans d’autres marchés latino-américains, dont certains EP associent l’enregistrement de Glasgow à la version studio.
La référence Odeon 4685 de 1985 pousse encore plus loin cette chronologie décalée : Spies Like Us, paru sous le nom de Paul McCartney, côtoie My Carnival, enregistré à l’époque des Wings. La présence d’une bande ancienne n’implique pas que le groupe existait toujours en 1985. Il faut distinguer l’année de captation, celle du mixage destiné à une sortie et celle du pressage national.
Pourquoi les millésimes guatémaltèques déplacent l’histoire des chansons
Les six références présentées ici ne correspondent pas à six étapes successives de l’activité des Wings. En 1976, le catalogue juxtapose Silly Love Songs et Let ‘Em In, deux titres de la période Wings at the Speed of Sound, à une nouvelle présence commerciale de My Love et When the Night, chansons rattachées à Red Rose Speedway trois ans auparavant. La chronologie d’un magasin de disques et celle d’un studio d’enregistrement ne se recouvrent donc pas nécessairement.
La paire Coming Up / Coming Up (Live at Glasgow), recensée en 1980, offre une distinction particulièrement utile : la première face provient du travail solo de Paul McCartney, tandis que la prestation écossaise est celle des Wings sur scène. Leur réunion sur un même support commercial n’efface pas la différence de musiciens, de lieu, de méthode d’enregistrement et de statut artistique. L’intitulé global « Paul McCartney et Wings » doit ici être détaillé face par face.
Le même raisonnement s’impose pour Spies Like Us / My Carnival en 1985 : une chanson nouvelle du catalogue solo de McCartney partage le disque avec une bande enregistrée pendant les années Wings. L’année inscrite au catalogue désigne cette édition, et non une reformation du groupe. Ces disques montrent pourquoi la discographie postérieure à 1981 doit être étudiée comme une histoire de réemploi des enregistrements, en distinguant l’œuvre, la performance d’origine et l’objet publié.
Comparer les exemplaires et documenter les variantes
Pour confirmer une édition, identifier le format, la vitesse de lecture, les deux faces, le pays, les inscriptions du macaron central et les matrices. Vérifier ensuite les éléments visuels et la chronologie du distributeur. Une base de données alimentée par des collectionneurs renseigne utilement les recherches mais ne remplace ni l’archive du fabricant ni l’examen physique du disque.
Cette précaution est d’autant plus importante pour les disques à plusieurs artistes : une apparition des Wings sur une face n’en fait pas un « nouveau single des Wings » au même titre qu’une publication signée exclusivement par le groupe.
