John Lennon était terrifié lors d’un de ses voyages dans le Sud américain. Par la suite, il pensait qu’une des chansons des Beatles ne serait pas diffusée là-bas. Il a été surpris d’apprendre que la chanson était jouée à Jacksonville, en Floride.
John Lennon craignait que quelqu’un ne tire sur les Beatles pendant leur séjour dans le Sud.
Le livre Lennon on Lennon : Conversations with John Lennon comprend une interview de 1969. Le chanteur y évoque la réaction à son commentaire « plus populaire que Jésus » dans le Sud des États-Unis. « Ouais, quand nous étions là-bas, aux États-Unis [lors de la dernière tournée américaine des Beatles, en août 1966], c’était terrifiant », se souvient-il.
« C’est à ce moment-là qu’ils m’attrapaient pour avoir dit que nous étions plus grands que le Christ », a-t-il dit. « Quelqu’un lâchait des ballons, et nous avons tous regardé autour de nous pour voir lequel d’entre nous avait été abattu ».
Une des chansons des Beatles utilise le mot « Christ » comme explétif.
John a été surpris par l’accueil réservé à la chanson « The Ballad of John and Yoko » des Beatles dans le Sud. Le morceau comprend la réplique « Christ, tu sais que ce n’est pas facile ». Notamment, certains chrétiens sont offensés par l’utilisation du nom de Jésus comme explétif.
« Ils passent même le disque ‘Christ, tu sais que ce n’est pas facile’ dans le Sud sur certaines stations », a-t-il noté. « Je ne pensais pas que ça passerait la ligne, vous savez, je ne pensais pas du tout qu’ils le passeraient là-bas. Je leur ai demandé [à] Jacksonville, en Floride, ‘Salut ! Vous passez le disque?’ ‘Ouais, on le passe. Pourquoi t’as dit ça?’ ‘Ben,’ je leur ai dit. ‘Uh, heh.' »
Comment « The Ballad of John and Yoko » des Beatles s’est retrouvé dans les charts aux États-Unis et au Royaume-Uni.
« The Ballad of John and Yoko » a été un succès aux États-Unis. Il a culminé à la huitième place du Billboard Hot 100 et est resté neuf semaines dans le classement. La chanson figure sur l’album de compilation 1967-1970. La compilation a atteint la première place du Billboard 200 pendant une semaine, et est restée 182 semaines dans le classement au total.
Selon l’Official Charts Company, « The Ballad of John and Yoko » est devenu beaucoup plus populaire au Royaume-Uni. Dans ce pays, la chanson a été numéro 1 pendant trois semaines, restant dans le classement pendant un total de 14 semaines. Par la suite, elle a atteint la 84e place en 1989 et est restée deux semaines dans le classement. Entre-temps, 1967-1970 a atteint la deuxième place au Royaume-Uni et a passé un total de 131 semaines dans le classement.
« The Ballad of John and Yoko » a été un succès même si John pensait qu’elle offenserait les gens du Sud.
