La boutique Yellow-Sub
La sélection Ringo Starr
Prolongez la découverte de Ringo Starr avec les articles de la boutique Yellow-Sub.
Découvrir la boutique Ringo StarrLet’s Be Friends : Ringo Starr : paroles, traduction, histoire…
Histoire de la chanson
(Prochainement disponible)
Informations sur la chanson
Écrit par : Bruce Sugar, Sam Hollander
Enregistré : 2022
Producteurs : Ringo Starr, Bruce Sugar
Sortie : 16 septembre 2022
Disponible sur :
EP3
Musiciens
Ringo Starr : chant, batterie, percussions
Steve Lukather : guitare
Nathan East : basse
Bruce Sugar : claviers, percussions
Billy Valentine, Zelma Davis, Maiya Sykes : chœurs
Sam Hollander : percussions, claquements de mains
« Let’s Be Friends », que l’on peut traduire naturellement par « Soyons amis », est la troisième chanson de l’EP EP3 de Ringo Starr, paru en 2022.
La chanson a été écrite par Bruce Sugar et Sam Hollander, deux collaborateurs réguliers de Ringo Starr.
La naissance de « Let’s Be Friends »
Ringo Starr a expliqué que la chanson s’inscrivait parfaitement dans le message général de EP3, fondé sur la paix, l’amour, l’amitié et la nécessité de changer les choses :
« Quand on écoute cet EP, on retrouve la paix et l’amour, “Let’s Be Friends” et l’idée de changement. Tout doit changer. Au fond, toutes les chansons expriment le même sentiment, simplement de manière différente.
Pour “Let’s Be Friends”, j’ai pensé à un ami à moi, Sam Hollander. C’est un producteur et un auteur-compositeur, et ces derniers temps il vit à New York. Je me suis dit : “Je vais appeler Sam pour voir s’il aurait une chanson.”
Mon ingénieur Bruce Sugar lui a envoyé une piste de piano dans ma tonalité, et Sam en a fait “Let’s Be Friends”. Tout s’est fait très naturellement. Il devait justement venir de New York à Los Angeles avant même que nous ayons ajouté quoi que ce soit sur la chanson. Il était donc là pendant la séance, il a participé aux chœurs, et j’ai ajouté la batterie. J’ai simplement enregistré la batterie, les percussions et le chant. »
Ringo Starr, Spin, 29 septembre 2022
« Soyons amis »
Le titre résume parfaitement le message de la chanson : « Soyons amis ».
Ringo Starr souligne d’ailleurs que les morceaux de EP3 partagent tous un même état d’esprit, même si chacun l’exprime différemment. « Let’s Be Friends » reprend ainsi l’un de ses thèmes les plus familiers : privilégier l’amitié, la paix et le rapprochement plutôt que les divisions.
La chanson est également née de manière très spontanée. Une simple piste de piano envoyée par Bruce Sugar à Sam Hollander a servi de point de départ, avant que Ringo n’ajoute son chant, sa batterie et ses percussions.
Les paroles de la chanson
You say this world is all divisions and problems
You think that we were born as sworn enemies
You tell yourself that we got nothing in common
Hey brother, I disagree
Take it to the ocean
Let it sink in, sink or swim
Sing it once again
Let’s get up, down drown it out
Flip the TV over
Everybody starts making sense [Chorus] Let’s be friends
Sometimes we’re up
Sometimes we’re down, down
Let’s be friends
Peacе and the Love
Can turn it around and around
Let’s bе friends
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Let’s be friends
[Verse 2]
You wanna sit and stir the pot till it boils
You light the wick, so you can fan up the flames
Stay separated like the water and oil
Hey sister, quit playing games
Take it to the ocean
Let it sink in, sink or swim
Sing it once again
Let’s get up, down, tune it out
Flip the TV over
Everybody start making sense [Chorus] Let’s be friends
Sometimes we’re up
Sometimes we’re down, down
Let’s be friends
Peace and the Love
Can turn it around and around
Let’s be friends
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Let’s be friends
Let’s be friends
Let’s laugh it up together
All together now
Oh, yes, no stress
Let’s laugh it up together
All together now [Chorus] Let’s be friends
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(I know that we can be friends)
Let’s be friends
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah [Chorus] Let’s be friends
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(I know that we can be friends)
Let’s be friends
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah [Chorus] Let’s be friends
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(I know that we can be friends)
Let’s be friends
Yeah, yeah, yeah, yeah
(We could be friends)
Yeah, yeah, yeah, yeah
(I wanna, I wanna, I wanna)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah [Outro] Let’s be friends
I wanna be friends
(Everybody)
Let’s be friends
(I wanna be friends, yeah)
