Everyone and Everything : paroles, traduction et histoire
EP3 · 2022
La chanson en bref
- Interprète(s)
- Ringo Starr
- Auteurs
- Linda Perry
- Album / EP
- EP3
- Année
- 2022
Explorer la chanson et le dossier Ringo Starr
Paroles originales
Time to meet your greatness
Take that power, throw it to the world
Let’s see what you can do
It’s getting harder to unplug we’re all drowning in content
Let’s hope we wake up real soon
Take a walk along the ocean
Make a moment last
Show an act of kindness
Don’t expect it back
We could learn to be forgiving
Maybe teach someone the same
Everything needs changing today
Looks like a movie scene I saw on HBO
Something about a warning
That we’re headed for the danger zone
One eye up, one eye down
Who’s looking ahead?
Let’s not wait to see what happens next
We can try to make life better or we can all just disappear
There’s at least a million reasons no one wants to hear
We can’t wait for tomorrow and we just can’t look away
Everything needs changing today
Hey, yo
Hey-hey-hey-hey-hey, yo (we all need changing!)
Hey, yo
Hey-hey-hey-hey-hey, yo (come on brothers and sisters, let’s change it up)
Hey, yo
Hey-hey-hey-hey-hey, yo
Hey, yo
Hey-hey-hey-hey-hey, yo (come on!)
Take a walk along the ocean
Make a moment last
Show an act of kindness
Don’t expect it back
We can learn to be forgiving
Maybe teach someone the same
Everything needs changing today
Everyone and everything needs saving today (ooh!)
Traduction française
Il est temps de révéler votre grandeur.
Prenez cette force et offrez-la au monde.
Voyons ce dont vous êtes capables.
Il devient de plus en plus difficile de se déconnecter : nous nous noyons tous dans les contenus.
Espérons que nous nous réveillerons très bientôt.
Va marcher au bord de l’océan,
Fais durer un instant,
Accomplis un geste de bonté
Sans rien attendre en retour.
Nous pourrions apprendre à pardonner,
Peut-être l’enseigner à quelqu’un d’autre.
Tout doit changer aujourd’hui.
On dirait une scène de film que j’ai vue sur HBO,
Une sorte d’avertissement
Disant que nous nous dirigeons vers une zone dangereuse.
Un œil en haut, un œil en bas :
Qui regarde devant lui ?
N’attendons pas de voir ce qui arrivera ensuite.
Nous pouvons essayer d’améliorer la vie ou nous pouvons tous disparaître.
Il existe au moins un million de raisons que personne ne veut entendre.
Nous ne pouvons pas attendre demain ni détourner le regard.
Tout doit changer aujourd’hui.
Hé, oh !
Hé-hé-hé-hé-hé, oh ! (Nous devons tous changer !)
Hé, oh !
Hé-hé-hé-hé-hé, oh ! (Allez, frères et sœurs, changeons les choses !)
Hé, oh !
Hé-hé-hé-hé-hé, oh !
Hé, oh !
Hé-hé-hé-hé-hé, oh ! (Allez !)
Va marcher au bord de l’océan,
Fais durer un instant,
Accomplis un geste de bonté
Sans rien attendre en retour.
Nous pouvons apprendre à pardonner,
Peut-être l’enseigner à quelqu’un d’autre.
Tout doit changer aujourd’hui.
Tout le monde et toute chose ont besoin d’être sauvés aujourd’hui (ouh !).
Histoire de la chanson
« Everyone and Everything » appartient au cycle d’enregistrements réalisés avec Linda Perry avant Crooked Boy. Publiée le 16 septembre 2022 sur EP3, la chanson est écrite et produite par Perry. Elle adopte une tonalité positive proche des messages de paix et de solidarité dont Ringo Starr a fait l’une des signatures de sa carrière tardive. Il est pourtant important de distinguer ce climat général de la contribution exacte du chanteur : la composition porte le crédit de Perry, tandis que Starr intervient comme interprète et batteur.
La chanson est enregistrée dans la période précédant sa sortie, au sein du dispositif de studio utilisé par Ringo à Los Angeles. Le personnel documenté comprend Ringo au chant et à la batterie, Linda Perry aux voix, Billy Mohler à la basse, Damon Fox au piano électrique Wurlitzer, ainsi que Billy Valentine, Zelma Davis et Maiya Sykes aux chœurs. Ces noms permettent de comprendre l’équilibre de la production : le clavier électrique apporte une chaleur légèrement rétro, tandis que les chœurs élargissent la portée du refrain.
Le choix du Wurlitzer n’est pas anodin du point de vue des timbres. Son attaque et sa légère granulation se distinguent d’un piano acoustique et d’un synthétiseur moderne très lisse. Dans « Everyone and Everything », cette couleur contribue à une impression de pop chaleureuse et directe. Le travail vocal poursuit la même logique : les parties de groupe rendent le message moins individuel, comme si l’invitation à considérer autrui devait être partagée par plusieurs voix.
Le texte privilégie l’attention portée aux autres et le refus du repli sur soi. Chez Starr, un tel thème pourrait sembler attendu, mais son insertion dans une chanson composée par une collaboratrice extérieure est révélatrice. Linda Perry écrit pour une personnalité déjà associée à un vocabulaire public précis, tout en essayant de lui fournir une mélodie et un environnement sonore nouveaux. C’est une forme de portrait musical construit de l’extérieur, puis approprié par la voix de Ringo.
La période des EP de 2021 à 2024 correspond également à un changement de format discographique. Au lieu de publier régulièrement de longs albums, Ringo privilégie des ensembles plus courts, qui permettent de multiplier les rencontres de studio. « Everyone and Everything » représente une étape intermédiaire entre « Coming Undone » en 2021 et le projet complet Crooked Boy en 2024. Cette continuité démontre que le rapport à Perry n’est pas une collaboration ponctuelle.
La chanson n’a pas été portée par une carrière autonome comparable aux singles des années 1970. Elle demeure utile pour comprendre comment Starr entretient une activité d’enregistrement à un âge avancé, en mettant sa batterie et sa voix au service de compositions récentes. Pour l’historien, son intérêt tient aux crédits individuels, à la couleur précise de l’instrumentation et à cette nouvelle organisation du travail, où une autrice-productrice devient une partenaire récurrente.
Repérage des éditions. « Everyone and Everything » : plage n° 2 sur 4 du programme documenté de EP3 (CD officiel 2022). Cet EP de 2022 réunit quatre titres, qu’il convient de classer comme EP et non comme album studio de dix à quinze titres.
Cette chanson correspond à la plage 2 sur 4 du programme répertorié de « EP3 » (2022). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme Linda Perry. La proximité de titres écrits par Linda Perry ou Steve Lukather rend la distinction entre auteur, chanteur et instrumentiste indispensable. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : Studio 2022 — Enregistré avant la publication du 16 septembre 2022. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. La liste instrumentale héritée mentionne Linda Perry (chœurs), Billy Mohler (basse) ; ces présences doivent encore être vérifiées sur une source qui concerne cette prise précise.
Identité et versions de la chanson
- Chanson — titre de référence
-
Everyone and Everything
- Types de versions
-
Studio
- Interprètes / participations
-
Ringo Starr
- Auteurs / compositeurs
-
Linda Perry
Enregistrement en studio
- Durée(s) studio
-
Studio 2022 : 2:49
- Dates des séances studio
-
Studio 2022 — Enregistré avant la publication du 16 septembre 2022 ; date de prise propre à ce morceau non publiée.
- Studios / lieux d’enregistrement
-
Studio 2022 — Roccabella West, studio personnel de Ringo Starr à Los Angeles (localisation de prise indiquée pour l’EP ; certaines contributions ont pu être enregistrées à distance).
- Musiciens et instruments — studio
-
Studio 2022 — • Ringo Starr — chant, batterie
• Linda Perry — chœurs
• Billy Mohler — basse
• Damon Fox — piano électrique Wurlitzer
• Billy Valentine, Zelma Davis, Maiya Sykes — chœurs
- Producteurs — studio
-
Studio 2022 — Linda Perry (écriture et coproduction), Ringo Starr et Bruce Sugar (coproduction).
Contexte, création et anecdotes
- Histoire / contexte de la chanson
-
Linda Perry fait de la bienveillance un geste quotidien, sans attendre de récompense. Derrière le refrain très accessible, la chanson propose une véritable éthique de l’attention aux autres.
« Everyone And Everything » figure sur EP3, paru en 2022. La chanson est signée Linda Perry. Linda Perry propose un appel à agir et à reconnaître la capacité de chacun à transformer le monde.
Les crédits de studio identifient notamment Billy Mohler (basse) et Damon Fox (piano électrique Wurlitzer).
Repérage discographique contrôlé : « Everyone and Everything » : plage n° 2 sur 4 du programme documenté de EP3 (CD officiel 2022). Cet EP de 2022 réunit quatre titres, qu’il convient de classer comme EP et non comme album studio de dix à quinze titres.
Repère d'édition Sur « EP3 » (2022), « Everyone and Everything » est situé à la position 2 sur 4. EP paru en septembre 2022, dont la séquence de quatre chansons sert de référence pour reconnaître les singles et clips liés à l'édition. Cette place dans le programme original ne documente, à elle seule, ni la date de la prise maîtresse ni une attribution instrumentale individuelle.
Cette chanson correspond à la plage 2 sur 4 du programme répertorié de « EP3 » (2022). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme Linda Perry. La proximité de titres écrits par Linda Perry ou Steve Lukather rend la distinction entre auteur, chanteur et instrumentiste indispensable. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : Studio 2022 — Enregistré avant la publication du 16 septembre 2022. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. La liste instrumentale héritée mentionne Linda Perry (chœurs), Billy Mohler (basse) ; ces présences doivent encore être vérifiées sur une source qui concerne cette prise précise.
- Anecdotes / séances
-
Studio 2022 — Linda Perry a écrit, produit et enregistré ce titre à la tonalité bienveillante, avec une instrumentation riche en claviers vintage.
Linda Perry a écrit, produit et enregistré ce titre ; Billy Mohler et Damon Fox figurent dans les crédits instrumentaux. ; Composition de Linda Perry de 2022 avec Steve Lukather à la guitare, Damon Fox aux claviers et Billy Mohler à la basse et à la guitare.
Linda Perry signe la chanson et partage sa réalisation avec Ringo et Bruce Sugar ; Damon Fox joue les claviers.
Éclairage historique extrait de la notice détaillée — La chanson n'a pas été portée par une carrière autonome comparable aux singles des années 1970. Elle demeure utile pour comprendre comment Starr entretient une activité d'enregistrement à un âge avancé, en mettant sa batterie et sa voix au service de compositions récentes. Pour l'historien, son intérêt tient aux crédits individuels, à la couleur précise de l'instrumentation et à cette nouvelle organisation du travail, où une autrice-productrice devient une partenaire récurrente.
Discographie contrôlée sur les programmes documentés : EP3 : plage 2. Il s’agit d’un contrôle de rang et de version éditée, pas d’une datation de la séance ni d’une validation complète des crédits de piste.
Index de l'édition : « Everyone and Everything » occupe la plage 2/4 de l'édition ordinaire de « EP3 », paru 16 septembre 2022 ; la plage précédente est « World Go Round » et la suivante « Let’s Be Friends ».
Éditions et versions à distinguer
- Album ou EP de référence
-
EP3
- Place dans le programme
-
2 / 4 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer
- Contexte discographique
-
Position identifiée dans le contrôle antérieur : EP3, plage 2/4. Les crédits et le minutage du pressage doivent être recoupés indépendamment.
- Complément historique
-
Cette chanson correspond à la plage 2 sur 4 du programme répertorié de « EP3 » (2022). Le crédit de composition actuellement renseigné nomme Linda Perry. La proximité de titres écrits par Linda Perry ou Steve Lukather rend la distinction entre auteur, chanteur et instrumentiste indispensable. Le relevé de travail propose pour l’enregistrement : Studio 2022 — Enregistré avant la publication du 16 septembre 2022. Cette précision n’équivaut à une date de prise définitive que si elle est rattachée au titre et non au seul album. La liste instrumentale héritée mentionne Linda Perry (chœurs), Billy Mohler (basse) ; ces présences doivent encore être vérifiées sur une source qui concerne cette prise précise.
- Éditions et minutages
-
Année de publication de l’album : 2022. Programme de référence : EP3. 2 / 4 — repérage issu du contrôle ; pressage physique à confirmer Durée studio renseignée, provenance du support à confirmer.
- Année ou provenance
-
EP3
- Auteurs renseignés
-
Linda Perry
- Interprètes et crédits
-
Ringo Starr
